logo | 该不该封禁AfD？

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分44秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Ach ja, ich kann dich verstehen, Thomas.啊，托马斯，我能理解你。So ein Abschied ist halt nicht leicht.这样的告别确实不容易。Aber hat trotzdem Spaß gemacht gestern.但昨天还是很开心。Seht ihr gleich.你们马上就会看到。Hallo bei "logo!" 你好，欢迎收看“logo！” Ich muss jetzt erstmal einen dicken Fernsehkuss schicken -我现在得先送出一个大大的电视之吻und zwar an meine Mama.送给我的妈妈。Die hab ich heute am Muttertag nämlich leider nicht gesehen,今天母亲节我很遗憾没见到她，aber ich hab sie ja eh jeden Tag lieb.但我每天都爱她。So geht's euch mit euren Mamas ja vermutlich auch.你们对你们的妈妈大概也是这样吧。In einigen Familien wird der Muttertag在一些家庭中，母亲节natürlich auch richtig groß gefeiert.当然也会隆重庆祝。Und das hat sogar schon lange Tradition.这甚至已经有很长的传统了。Hach, der Muttertag!啊，母亲节！Ein Tag, an dem man seiner Mama zeigen kann, wie lieb man sie hat.这是一天，可以向妈妈表达你有多爱她。Weil es ganz schön toll ist, was Mamas so für ihre Kinder tun:因为妈妈为孩子们所做的事情真的非常了不起：Ob sie trösten, wenn man traurig ist beim Basteln helfen无论是在难过时安慰你，还是帮你做手工oder einen zum Lachen bringen.或者让你笑起来。Erfunden wurde die Tradition von dieser Frau:这个传统源于这位女士：Anna Jarvis aus den USA.来自美国的安娜·贾维斯。Und zwar vor mehr als hundert Jahren这发生在一百多年前Anna bewunderte ihre Mutter, weil die sich ihr ganzes Leben安娜敬佩她的母亲，因为她一生都在付出für Frieden in ihrem Land einsetzte.为他们的国家争取和平。Ihre Idee, Müttern zu danken, fanden schließlich sogar die Politiker她感谢母亲的想法最终甚至得到了in den USA toll.官员的认可Danach gab es den Muttertag in immer mehr Ländern.之后，母亲节在越来越多的国家庆祝。Und bis heute heißt es immer an diesem Tag, Danke sagen:直到今天，这一天总是意味着说声“谢谢”Ich werde meiner Mutter Rosen schenken我会送给我妈妈玫瑰花。und ihr eine große Umarmung geben.给她一个大大的拥抱。Sie näht gerne, vielleicht so ein paar Nähsachen, ich gucke mal.她喜欢缝纫，也许我给她做一些缝纫的东西，我看看。Also als Erstes will ich meine Mutter so überraschen首先我想给我妈妈一个惊喜。und sie so richtig doll umarmen.紧紧地拥抱她。Und ich möchte halt einfach an diesem Tag richtig für sie da sein,我只是想在这一天真正陪伴她，damit sie auch wirklich weiß, dass ich sie richtig lieb habe.让她真正知道我有多爱她。Mama, ich bedanke mich dafür, dass du mich immer unterstützt妈妈，感谢你一直支持我bei Schwierigkeiten und dass du immer für mich da bist.在困难时刻你总是在我身边。Die AFD - das ist die Partei, die bei der letzten BundestagswahlAFD 这是在上次联邦议院选举中参选的政党die zweitmeisten Stimmen bekommen hat.获得了第二多的票数。Also: viele haben sie gewählt.所以：很多人投了她的票。Es gibt aber auch viele andere,但也有很多其他人，die die Partei AFD gar nicht gut finden.他们根本不喜欢极右翼政党AfD。Einige von ihnen haben heute sogar demonstriert, weil sie wollen,他们中的一些人今天甚至举行了示威，因为他们希望，dass die Partei verboten wird -禁该党Moment: Ein Verbot ? wo kommt das denn jetzt her?等等：禁令？这从哪儿来的？Tatsächlich hat das Schutzteam für unsere Grundregeln in Deutschland -保护我们德国基本运行规则的团队der Verfassungsschutz - gesagt: Die Partei ist rechtsextrem.宪法保护局确实说：该党是极右翼的。Wer rechtsextrem ist, findet, dass nicht alle Menschen极右翼分子认为 人有贵贱gleich viel wert sind und gleiche Rechte haben sollten.不应该所有人拥有平等的权利。So eine Partei muss deshalb verboten werden, sagen jetzt die einen.因此，有些人现在说这样一个政党必须被禁止。Andere glauben nicht, dass ein Verbot richtig wäre,有些人认为禁止是不正确的，auch wenn sie die Partei selbst nicht gut finden.即使他们不喜欢这个政党本身。Die unterschiedlichen Argumente hören sich zum Beispiel so an:不同的论点听起来是这样的：Kathi und Hanna finden die AfD beide nicht gut.卡蒂和汉娜都不喜欢德国选择党。Doch bei der Frage, ob man die Partei verbieten sollte,但是在是否应该禁止该党的问题上，haben die zwei total unterschiedliche Meinungen.两人的看法完全不同。Ich finde man sollte sie verbieten.我认为应该禁止他们。Denn AfD-Mitglieder sagen immer wieder Sachen die zeigen:因为AfD成员总是说出一些表明他们立场的话：Eigentlich sind sie gegen unsere Demokratie.其实他们是反对我们的民选制度的。Also gegen die Spielregeln,也就是说，反对，die sich die Bundesrepublik Deutschland gegeben hat:联邦德国为自己制定的游戏规则：dass jeder seine Meinung sagen kann,每个人都可以发表自己的意见，es viele Parteien mit unterschiedlichen Zielen gibt存在各种政党，目标各不相同und alle Menschen mitmachen können und gleich viel wert sind.所有人都能参与，且人人平等Ich finde, man sollte sie nicht verbieten.我认为不应该禁止它们。Die AfD wird doch von sehr vielen gewählt!他们有许多选民Und in einer Demokratie, in der alle mitmachen können,在一个所有人都能参与的民选国家里，kann man doch keine Partei verbieten.是不能禁止任何政党的。Man kann doch den Leuten nicht sagen:你不能告诉人们说：Ihr dürft ganz frei wählen wer euch regieren soll,你们可以自由选择谁来管理你们，aber die Partei dürft ihr nicht wählen, die ist jetzt verboten.但你们不能选择那个政党，它现在被禁止了。Ja, weil sie sich nicht an die Spielregeln hält,是的，因为它不遵守die in unserer Demokratie gelten.民选国家的游戏规则。Man kann doch auch nicht sagen:也不能说：Beim Sandburgenbauen dürfen sogar die mitmachen,堆沙堡的时候die eigentlich nur darauf warten, die Sandburg kaputt zu hauen.那些只是等着把沙堡弄坏的人也可以参与。Klar, AfD-Mitglieder sagen oft rechtsextreme Sachen,是，德国选择党成员经常说一些极右翼的话，die nicht gehen und manchmal sogar verboten sind.那些不被允许 甚至有的是被禁止的。Aber es sind ja nur Worte, keine Taten.但只是言辞，不是行动。Solange sie solche Sachen nur sagen,只要他们只是说那些话，kann man doch nicht gleich die ganze Partei verbieten.不能立即禁止整个党派。Und was, wenn die AfD irgendwann bei einer Wahl so viele Stimmen hat,但如果有一天AfD在选举中获得了很多票，dass sie regieren kann und die Macht hat?以至于他们能够执政并掌握权力呢？Dann sagt sie nicht mehr nur rechtsextreme Sachen,那么他们不仅说极右翼的话，dann macht sie auch rechtsextreme Sachen.还做极右翼的事情。Deshalb müssen wir sie schon vorher mit einem Verbot stoppen.因此我们必须提前用禁令来阻止。Und was ist, wenn das Gericht entscheidet,如果法院作出裁决，dass die AfD nicht verboten werden kann?AfD不能被禁止 会如何？Weil so ein Partei-Verbot因为这样一个政党禁令auch gegen die Spielregeln unserer Demokratie wäre?也违反了我们民选的游戏规则？Dann steht die AfD doch voll als Sieger da.那么，选择党就完全成为了赢家。Kathi und Hanna sind sich also gar nicht einig,卡蒂和汉娜意见很不一致，so geht es gerade vielen, sogar Fachleuten.现在很多人，包括专家，也是这样。Und auf logo.de könnt ihr euch noch ein Video darüber angucken,你们还可以在logo.de上观看一个相关的视频，was die AFD für eine Partei ist介绍什么是德国选择党。und warum es immer wieder Kritik an ihr gibt.以及为什么总是有人批评它。So sehen Freudensprünge aus, würde ich mal sagen.这就是欢呼雀跃的样子，我得说。Das war gestern, als klar wurde: Sie haben es geschafft:那是昨天，当时明确了：他们成功了：Nach 7 Jahren ist der HSV wieder aufgestiegen经过7年，汉堡足球俱乐部再次升入德甲und spielt ab nächster Saison in der Bundesliga.并将在下个赛季开始参加德甲联赛。Und auch für den FC Bayern München war gestern ein guter Fußballtag.昨天对拜仁慕尼黑足球俱乐部来说也是一个好足球日。Nach dem Sieg gegen Borussia Mönchengladbach在战胜门兴格拉德巴赫之后haben sie die Meisterschale bekommen.他们获得了冠军奖杯。Und wer hält die da hoch?那么，谁在高举着它？Das ist doch Thomas Müller.那是托马斯·穆勒。Der hatte gestern sein letztes Heimspiel für die Bayern.他昨天为拜仁踢了最后一场主场比赛。Da hört er jetzt nämlich auf.因为他现在就要退役了。Beim letzten Heimspiel in München wurde Thomas Müller在慕尼黑的最后一场主场比赛中，托马斯·穆勒noch mal so richtig von den Fans gefeiert.再次受到了球迷们的热烈欢迎。Und er durfte am Ende als erster die Meisterschale in die Luft strecken.最后他率先将冠军奖杯高高举起。Eine besondere Ehre.一个特殊的荣誉。Normalerweise macht das der Mannschaftskapitän.通常是由队长来做这件事。Zum 13. Mal ist Thomas Müller jetzt deutscher Meister.托马斯·穆勒现在已经第13次成为德国冠军。Das ist Spielerrekord.这是球员方面的纪录。Gestern klappte es zwar nicht mit einem Tor.昨天虽然没有进球。Während seiner Karriere hat er dafür richtig viele geschossen.在他的职业生涯中，他进了很多球。Auch in der Nationalmannschaft.在国家队中也有。Sogar Weltmeister ist Müller geworden.穆勒甚至成为了世界冠军。Beliebt ist er aber nicht nur wegen seiner Tore,他受欢迎不仅仅因为他的进球，sondern vielleicht auch, weil er gerne mal Witze macht.也许还有，因为他喜欢开玩笑。Auch bei "logo!".在“logo!”节目中也有。Zieh deine beste Grimasse!做出你*搞怪的表情！Was machst du ständig, obwohl du das weniger machen solltest?你经常做什么，尽管这样不好？Ich erwische mich immer mal wieder, dass ich zu oft meine Nase reinige.我发现自己有时会清理鼻子太频繁。Okay.好吧。Im Volksmund sagt man popeln dazu.俗称为挖鼻屎。Okay.好吧。Dem FC Bayern München拜仁慕尼黑足球俱乐部hat er übrigens 25 Jahre die Treue gehalten.顺便说一句，他忠诚地在里面踢了25年。Für immer FC Bayern oder ein anderer Verein?永远在拜仁还是去其他俱乐部？Für immer FC Bayern.永远是拜仁慕尼黑的球员。Damit ist in der Bundesliga jetzt Schluss.德甲联赛生涯结束了。Nächste Woche gibt's noch ein letztes Auswärtsspiel.下周还有一场最后的客场比赛。Habt ihr gewusst,你们知道吗，dass es eine Europameisterschaft im Fliesenlegen gibt?欧洲有一个铺瓷砖的锦标赛？Die findet im September in Dänemark statt比赛将在九月于丹麦举行und einer dieser Jungs hier wird dabei sein.这些男孩中的一个将会参与其中。Sie sind alle in der deutschen Fliesen-Nationalmannschaft.他们都是德国瓷砖国家队的成员。Noch nie davon gehört?从未听说过吗？Die gibt's tatsächlich!这真的存在！Das ist schon eine große Ehre, ich meine, nicht jeder这真是一种巨大的荣誉，我的意思是，并不是每个人kann von sich behaupten er ist in einer Nationalmannschaft gewesen.都能说自己曾经是国家队的一员。Ziel ist es ein ganz bestimmtes Fliesenmuster vom Chiemsee目标是设计出一种基姆湖und den Bergen drum herum zu gestalten.以及周围山的特定瓷砖图案。Eine Jury bewertet dann das Ganze.然后由评审团对整体进行评判。Sie schauen wie genau und sauber die Fliesenleger gearbeitet haben.你们看瓷砖工人工作得多么仔细和干净。Luis ist mit 20 Jahren der jüngste im Team.路易斯是团队中*年轻的，只有20岁。Ich klebe gerade noch die Unterseite des Tisches,我正在粘贴桌子的底部，wenn ich das fertig habe, mache ich das ganze Werkstück nochmal sauber,当我完成后，我会再次清理整个工件，silikoniere und dann bin ich eigentlich soweit fertig.涂上硅胶，然后我基本上就完成了。Am Ende konnte Luis mit seiner Arbeit die Jury überzeugen.最后，路易斯用他的作品征服了评委。Sein Werk war das beste und deshalb wird er他的作品是*好的，因此他将für Deutschland zur EM fahren.代表德国参加欧洲杯。Sie veröffentlichen immer wieder neue Songs,他们不断发布新歌，geben Konzerte und ihre Videos werden millionenfach geklickt -举办音乐会，他们的视频被点击数以百万计 -die K-Pop-Band Plave aus Südkorea.来自韩国的K-Pop乐队Plave。Aber irgendwas ist doch irgendwie anders als bei anderen Bands.但总感觉他们和其他乐队有些不同。Genau, die Sänger sind gar nicht echt.没错，歌手们根本不是真人。Sie sehen aus wie eine Boygroup,他们看起来像一个男子组合，singen wie eine Boygroup und sie tanzen auch so.唱歌像男子组合，跳舞也像。Aber bei PLAVE stehen keine echten Jungs auf der Bühne,但是PLAVE的舞台上没有真正的男孩，sondern Avatare, also virtuelle Figuren.而是虚拟形象，也就是虚拟人物。Es gibt einige Dinge, die wir nur machen können,有些事情只有我们能做，weil wir virtuelle Wesen sind.因为我们是虚拟存在。Zum Beispiel coole Tricks.例如酷炫的技巧。Bei Aufführungen auf einer Bühne在舞台上的表演中können wir sogar durch die Luft fliegen.我们甚至可以飞翔在空中。Wie andere Gruppen verkaufen Plave bei ihren Konzerten像其他团体一样，Plave在他们的演唱会上销售jede Menge drumherum.大量的周边产品。Und die Fans scheint es überhaupt nicht zu stören,粉丝们似乎一点也不介意，dass ihre Idole Avatare sind:他们的偶像是虚拟形象：Es war nicht anders, als bei einem normalen Konzert.这和普通的音乐会没什么不同。Sie standen auf einer speziellen Bühne.他们站在一个特别的舞台上。Es fühlte sich an wie im Traum.感觉就像在梦中。Der größte Unterschied ist ihr Aussehen.*大的区别是他们的外貌。Aber sie geben uns genau dieselben Gefühle,但他们给我们的感觉完全一样，wie es andere tun, ja.就像其他真人一样，是的。Das liegt wohl daran,这大概是因为，dass hinter den Figuren echte Menschen stecken.这些角色背后是真实的人。Wer genau, ist ein gut gehütetes Geheimnis.究竟是谁，是一个被严密保守的秘密。Bekannt ist dagegen,已知的是，mit welchen Stars PLAVE gerne einmal Musik machen würden:PLAVE想要和哪些明星一起合作：Und zwar mit Justin Bieber oder Bruno Mars.贾斯汀·比伯 还有 布鲁诺·马尔斯。Und einen ganz besonderen Traum haben die K-Pop Künstler auch:这个男团还有一个特别的梦想：Ich möchte bei der Grammy-Verleihung dabei sein.我想参加格莱美颁奖典礼。Ich glaube, wir können das!我相信我们能做到！Mal sehen, ob die Wünsche und Träume von PLAVE in Erfüllung gehen.让我们看看PLAVE的愿望和梦想是否会实现。So, "logo!" ist aus, ich bin raus.好了，logo结束了，我要走了。Ab morgen ist Sherif hier für euch.从明天开始，谢里夫会在这里为你们主持。Und der Witz, der kommt heute von Hannah.今天的笑话来自汉娜Danke dir und bis bald, ihr Lieben!谢谢你们，亲们，回头见！Morgen wird's vor allem im Norden richtig sonnig.明天北部地区将会非常晴朗。Ansonsten ziehen ab und an mal ein paar Wolken vor die Sonne.其他地方偶尔会有几朵云遮住太阳。Nur ganz im Südwesten, da kann's morgen gewittern.只有在*西南部，明天可能会有雷暴。Die Höchsttemperaturen reichen von 15-25 Grad.*高气温在15到25度之间。Welche Handwerker essen am meisten? - Keine Ahnung.哪种工匠吃得最多 - 不知道。Maurer, sie verputzen ganze Häuser.泥瓦匠，他们刷一栋栋房子。