logo | “西格玛男人”是什么意思？

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自4分14秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文："Sigma" - Das Wort habt ihr vielleicht schon öfter mal gehört,"西格玛" - 这个词你们可能以前听说过vielleicht auch schon benutzt, aber was heißt es eigentlich genau?也可能自己用过 但它到底是什么意思呢？Könnte tatsächlich anders sein, als ihr so denkt.可能跟你们想的完全不一样Klären wir heute.今天我们就来弄清楚Hallo bei "logo!"欢迎收看logo Erstmal aber zu einem ganz anderen Thema.不过我们先来说一个完全不同的话题Das ist ein Bild von Margot Friedländer - 103 Jahre alt.这是玛格特·弗里德兰德的一张相片--享年103岁Gestern ist sie in Berlin gestorben.昨天 她在柏林去世了Viele sind darüber traurig,很多人为此感到悲痛denn Margot Friedländer hat immer viel von einer Zeit erzählt,因为玛戈特·弗里德兰德一直在讲述一段时期的历史 von der nur ganz wenige überhaupt noch erzählen können.如今已鲜少有人能够亲口述说这段时期Die Zeit, als Adolf Hitler und die Nationalsozialisten--阿道夫·希特勒和纳粹in Deutschland an der Macht waren.在德国掌权的时期Margot Friedländer war Jüdin und wurde deshalb wie Millionen andere玛戈特·弗里德兰德是犹太人 因此 像其他数百万犹太人一样in dieser Zeit brutal verfolgt.在那段时期遭到了残酷的迫害Sie gehörte zu den wenigen, die das überlebt haben.她是少数幸存者之一Die Berlinerin Margot Friedländer war eine junge Frau玛戈特·弗里德兰德是柏林人 当时还是青年als sie in ein Konzentrationslager gesperrt wurde--当她被关进集中营时und Angst haben musste, getötet zu werden.她担心随时都有可能被杀害Ihre Mutter und ihren Bruder hatten die Nationalsozialisten她的母亲和兄弟已经schon umgebracht.被纳粹杀害Doch Margot hatte Glück, hat überlebt.但玛格特幸运地活了下来Genau wie er hier: Adolf Friedländer.和他一样：阿道夫·弗里德兰德Die beiden waren sich im Konzentrationslager begegnet,两人在集中营中相识haben später geheiratet und sind zusammen in die USA gezogen后来结婚 一起移居到了美国um dort zu leben.在那里生活Doch mit 88 Jahren hat Margot Friedländer beschlossen但在 88 岁时 玛格特·弗里德兰决定 wieder nach Berlin zurückzuziehen.重新搬回柏林Damit das, was damals passiert ist, in Deutschland nicht vergessen wird,为了不让德国人忘记那段历史hat sie immer wieder mit Schülerinnen und Schülern她一直在给学生们über ihre Geschichte gesprochen.讲述自己的故事Auch Sherif hat sie getroffen.谢里夫就曾采访过她Warum ist es für Sie so wichtig, Ihre Geschichte zu erzählen?您为什么觉得讲述您的故事这么重要？Das ist etwas, was meine Mission ist.这是我的使命 Dass ich sage: Seid Menschen.我想告诉大家：要做一个有人性的人Wir sind alle gleich.我们都是平等的 Es gibt kein christliches, kein muslimisches, kein jüdisches Blut.没有基督教的、伊斯兰教的或犹太教的血Es gibt nur menschliches Blut.只有人的血Ihre größte Sorge war es,她*担心的是dass sich der Hass von damals wiederholt.当年的仇恨会再次重演Und deshalb sage ich zu allen.所以我对所有人说：Helft uns.帮助我们 Sagt was.说出来Dagegen sprechen.反对Benutzt euern Mund.张开嘴发声Vor einigen Jahren hat die Stadt Berlin Margot Friedländer几年前 柏林市授予玛格特·弗里德兰德zur Ehrenbürgerin erklärt.荣誉市民称号Hier bin ich geboren.我在这里出生Hier werde ich sterben.我将在这里死去Hier werde ich beerdigt sein.我将埋葬在这里Es ist erstaunlich, was für ein Leben.这一生 真是令人惊叹Und wir alle können dankbar sein,我们所有人都要心存感激dass sie uns so viel darüber erzählt hat.她给我们讲了这么多那段时期的历史Auf logo.de findet ihr das Interview mit ihr und Sherif你们可以在 logo.de 上找到她和谢里夫的in voller Länge.完整采访 Angucken lohnt sich.值得一看Ganz anderes Thema, wir kommen zurück zu diesem Wort.换个完全不同的话题 我们说回这个词Was heißt das denn jetzt eigentlich?这到底是什么意思？Wir haben uns da mal umgehört:我们四处打听了一下：- Ich kenne das Wort Sigma,- 我知道“西格玛”这个词das wird häufig bei mir auch in der Schule verwendet我在学校也经常用oder auch auf Social Media sehe ich das häufiger.也经常在社交媒体上看到- Also ein paar aus meiner Klasse singen halt manchmal das Lied davon.- 我班上有几个人有时候会唱那首歌♪西格玛 西格玛男孩 西格玛男孩 西格玛男孩♪♪ Sigma, sigma boy Sigma boy, sigma boy ♪ - Also ich kenn's auch,- 我也知道这个词ich weiß auch, dass es irgendwie so für,我也知道 这个词大概是wenn irgendwas cool, toll ist so und schön,形容某件事很酷、很棒、很好的时候dann wird, glaube ich, Sigma gesagt.然后我觉得会说“西格玛”- Sigma bedeutet irgendwie halt, wenn Jungs oder Mädchen-西格玛的意思大概是 当男孩或女孩was richtig Cooles gemacht haben, dann sagt man manchmal Sigma.做了特别酷的事情 有时会说是西格玛- Ich bin so ein Sigma, zum Beispiel.- 比如会说 我就是个西格玛Ich bin so ein Sigma, weil ich habe gerade ein Traumtor我是个西格玛 因为我刚刚倒钩射门之mit einem Fallrückzieher oder so geschossen.进了个神仙球之类的- Also, dass man so jemand ist, wenn man den sieht,- 就是那种你一看到他 dass er halt direkt die Aufmerksamkeit auf sich zieht.他会直接吸引所有人的注意力Glaube ich, dass das so ist.我觉得西格玛就是这种人Ja, da war jetzt schon richtig viel dabei,现在我们已经听到了不少was mit dem Wort in Verbindung steht.与这个词相关的说法Aber da steckt tatsächlich noch mehr dahinter.但事实上 这个词背后还有更深层的含义Damit ihr ganz genau wisst, was es mit dem Begriff auf sich hat,为了让大家完全了解这个词的含义erklären wir euch jetzt nochmal genauer,接下来我们就来详细解释一下woher Sigma kommt und was es jetzt bedeutet.“西格玛”是从哪来的 现在又是什么意思Woher der Begriff Sigma kommt, ist ziemlich schnell geklärt:“西格玛”这个词的来源 很快就能解释清楚：Aus dem griechischen Alphabet.来自希腊字母表  看这里：阿尔法 贝塔 伽马 和西格玛！Hier: Alpha, Beta, Gamma und Sigma!Da haben wir es doch.这下清楚了吧Sigma ist der achtzehnte Buchstabe im griechischen Alphabet.西格玛是希腊字母表中的第18个字母Dieses Alphabet haben vor ein paar Jahren Leute benutzt,几年前 有人用这个字母表um Männer in verschiedene "Typen" zu unterteilen.把男性分成不同的“类型”An der Spitze sollen, laut ihnen, die Alphas sein -在他们看来 在顶端的是“阿尔法男性”--starke Anführer Typen.强势的类型 Dahinter die Betas, eher so Mitläufer.其次是贝塔 更像是跟随者Und dann soll es da eben auch noch den Sigma geben.然后还有西格玛类型 Der Sigma ist laut dieser Einteilung ein Einzelgänger.根据这种分类 西格玛特立独行Er zeigt keine Gefühle und was andere über ihn denken,他不表现出感情 别人怎么想他ist ihm voll egal.他完全不在乎Dem Sigma ist nur sein eigener Erfolg wichtig.对于西格玛来说 只有自己的成功重要Einige denken, Sigma-Männer seien die Allercoolsten,有些人认为 西格玛男人是*酷的Stärksten und Besten und dass sie viel Macht haben sollten.*强大和*优秀的 他们有很大的权力Vor allem über Frauen.尤其是对女性的控制权Diese Einteilung in Sigmas, Alphas und so weiter这种把人分为西格玛、阿尔法等的分类hat sich im Internet verbreitet.在互联网上传播开来Dabei ist das natürlich keine Wissenschaft.当然 这种分类并不是科学理论Das haben sich einfach ein paar Leute ausgedacht.只是一些人随便编出来的Viele finden das überhaupt nicht gut.许多人根不认同这种分类Sie haben Sorge, dass sich manche den Sigma-Mann他们担心有些人会把“西格玛男”zum Vorbild nehmen und wirklich so sein wollen.当成榜样 真的想去变成这种人Klar, natürlich will das längst nicht jeder, der Sigma sagt.当然 并不是所有说“西格码”的人都有这种想法Die meisten benutzen das Wort eher spaßig,大多数人更像是在开玩笑地用这个词um einen coolen Typen zu beschreiben,来形容一个很酷的家伙dem alles ein bisschen egal ist.他对一切都有点无所谓So, jetzt wisst ihr Bescheid!好了 现在你们彻底认识这个词啦！Und jetzt, kleines Rätsel für euch.现在给你们出个小谜题Gesucht sind Tiere.我们要猜的是一种动物Sie lieben das Versteck-Spielen,它们喜欢玩捉迷藏jahrelang hausen sie im Dunklen unter der Erde.多年生活在黑暗的地下Wenn man sie doch mal sieht, dann ist das im Mai.如果能见它们一面 那一定是在五月Und dann machen sie auch ganz schön Lärm,然后他们还会发出特别大的噪音obwohl sie ziemlich klein sind.虽然它们体型相当小Na, ne Idee?呐 有什么想法吗？Hä, was brummt denn da so?咦 这是什么嗡嗡声？ Aha, was ein bisschen wie ein entfernter Helikopter klingt,啊哈 有点像远处的直升机声sind eigentlich diese kleinen Brummer hier.其实嗡嗡作响的是这些小昆虫Man nennt sie Maikäfer.它们叫作五月甲虫 Denn sie sind fast nur im Mai zu sehen.因为它们几乎只在五月份出现Das Maikäfer-Leben dauert nur ein paar Wochen.五月甲虫的寿命只有几周Die Käfer leben nur so lange, bis sie sich gepaart haben.这种甲虫只活到交配完成为止Und die Weibchen ihre Eier abgelegt haben.雌甲虫活到产完卵Dazu buddeln die Weibchen ein Loch.雌甲虫会挖一个洞Da hinein legen sie ihre Eier.把卵产在里面Einige Wochen später schlüpfen aus den Eiern Maikäferlarven.几周后 卵里孵出甲虫幼虫 Die werden Engerlinge genannt.幼虫叫作“蛴螬”Vier bis fünf Jahre leben sie im Dunkeln unter der Erde.它们会在黑暗的地下生活四到五年Erst dann krabbeln wieder neue Maikäfer ans Tageslicht.到这时 新一代五月甲虫才会爬出地面Mit ihrer Größe, geweihartigen Fühlern它们的体型、鹿角状的触角 und den Rillen auf ihren Flügeln sind sie nicht zu übersehen.以及翅膀上的纹路 使人无法忽视它们 Und natürlich auch nicht zu überhören.当然 也很容易注意到它们发出的声音Aber nicht alle mögen die Maikäfer.不过 并不是所有人都喜欢五月甲虫Viele von ihnen auf einmal machen gerade Landwirten目前 许多五月甲虫同时出现给农民und Förstern viel Ärger.给林业人员带来了很多麻烦Die Larven ernähren sich nämlich von Pflanzenwurzeln因为幼虫以植物根部为食 und können so die Bäume und Ernten kaputt machen.会破坏树木和农作物Um das zu verhindern,为了防止这些破坏wurde der Maikäfer in der Vergangenheit fast ausgerottet.过去 人们一度把五月甲虫消灭光了Seit ein paar Jahren erholen sich die Käfer aber wieder不过近年来 五月甲虫的数量又逐渐恢复了und man kann auch in diesem Mai ihrem Brumm-Konzert lauschen.这个五月 大家还能听到它们的“嗡嗡音乐会”Das hier, das ist Stjepan, 11 Jahre alt.这是斯捷潘 今年11岁Und er ist ein Riesen-Fan von...他是某个东西的超级粉丝……Ja, von was denn?到底是什么呢？Vielleicht von einer Mannschaft, einer Serie, von einem Superhelden可能是一支球队、一部电视剧、一位超级英雄oder von einem Tier, oder so?还是某种动物什么的？Nee, kalt, ganz kalt.都不是 差得远呢Stjepan liebt eine ganz andere Sache und weiß richtig viel darüber.斯捷潘喜欢的是完全不同的东西 并且对此了解不少Guckt mal:看看吧：Ganz vorsichtig anlegen, Autos ausladen, neue Autos 非小心翼翼地停靠 卸下汽车 装上新车und Passagiere aufladen, und dann: Leinen los zur nächsten Fahrt!和乘客 然后：解开缆绳 驶向下一趟航程！Fast jede Stunde kommen hier im Hafen von Preko Fährschiffe an.几乎每小时都有渡轮抵达普雷科港口Stjepan könnte dabei den ganzen Tag zugucken.斯捷潘可以整天在那里盯着看Schon als ich drei Jahre alt war, hab ich meiner Mama immer gesagt,我三岁的时候就经常跟妈妈说dass ich zum Hafen will, damit wir den Fähren zugucken können.我想去港口 这样我们就可以看渡轮了Stjepan war schon ein riesen Fähren-Fan,斯捷潘已经是个超级渡轮迷了bevor er überhaupt das Wort "Fähre" sagen konnte.在他连“渡轮”这个词都还不会说的时候Seine Mama hat damals extra当时他的妈妈特意为他ein Bilderbuch über die Fähren geschrieben,写了一本关于渡轮的图画书 weil es so ein Buch vorher noch nicht gab.因为之前市面上还没有关于渡轮的书Dass im Hafen ein Fan auf sie wartet,港口里有个粉丝在等着他们das wissen mittlerweile auch die Crews der Fähren.现在 连渡轮的船员们也知道了Stjepan guckt deshalb schon lange nicht mehr nur von Land aus zu.因此 斯捷潘早就不只是站在岸边观看Er darf auch an Bord.他还可以登船参观Für uns ist Stjepan ein richtiger Freund geworden斯捷潘成了我们真正的朋友und wir freuen uns immer, wenn er uns besuchen kommt.每次他来探望我们 我们都特别开心Das hier ist Stjepans Lieblingsfähre:这是斯捷潘*喜欢的渡轮：Mehr als 100 Meter lang.全长超过100米"Ugljan" heißt sie.名字叫“乌格利安号” Genau wie die Insel, auf der Stjepan wohnt.跟斯捷潘居住的那个岛的名字一样Die Fähre bringt nicht nur Menschen hierher, sondern auch Lebensmittel这艘渡轮不仅运送人 还有食品und alles andere, was gebraucht wird.和岛上所需的各种物资114 Autos und 650 Menschen passen drauf.可以装下114辆汽车和650名乘客Aber nur ein Steuermann.但驾驶它的只有一位舵手Und genau dem darf Stjepan heute beim Steuern helfen.而今天 斯捷潘可以帮忙掌舵Davon hab ich immer geträumt, so wie jetzt eine Fähre zu steuern.我一直梦想着能像现在这样驾驶一艘渡轮Das fühlt sich an, als würde man ein Flugzeug fliegen,感觉就像在开飞机nicht einfach ein Boot.而不仅仅是一艘船Für Stjepan ist klar:斯捷潘已经决定了：Genau das will er später auch machen.他将来就要干这个工作Und am liebsten auf genau diesem Schiff.而且*想开的就是这艘船Ich will später Seefahrt studieren.我以后想学航海专业Dann kann ich auf einer Fähre fahren üben这样我就可以在渡轮上练习驾驶und irgendwann selbst Fährenkapitän werden.最终成为一名渡轮船长Dafür muss man ziemlich viel lernen.要实现这个梦想 需要学很多东西Aber Stjepan weiß jetzt schon so einiges.但斯捷潘现在已经知道不少了Und bis er endlich selbst fahren darf,在他终于能亲自掌舵之前kommt er weiter zu Besuch in den Hafen.他会继续常常来港口看他最爱的渡轮Und? Habt ihr es aufm Zettel?怎么样？大家有没有记住？Morgen ist Muttertag.明天是母亲节Wenn ihr es jetzt total vercheckt habt如果你现在才突然反应过来und eurer Mama morgen trotzdem gern was schenken wollt.明天还想给妈妈准备点什么礼物Kein Stress: logo.de kann euch jetzt noch weiterhelfen.别着急：logo.de现在还能帮到你们Wir haben da Last-Minute-Geschenk-Ideen我们准备了“最后一分钟”的礼物创意für Schnelles auf den letzten Drücker.适合赶在最后时刻快速准备好礼物Also, checkt einfach mal unsere Internetseite.去我们的网站看看吧Das war es für heute.今天就到这里。Gucken wir mal, was das Wetter morgen so macht来看看明天的天气怎么样und den Witz von Leonie, den nehmen wir auch noch mit.我们还给大家带来莱奥妮的笑话Danke dir!谢谢你！Macht es alle gut und bis morgen, ihr Lieben!大家保重 明天见 亲们！Morgen gibt's fast in ganz Deutschland明明天德国几乎全国wieder richtiges Sommerwetter.都会迎来真正的夏日天气Nur hier und da schieben sich ein paar kleine Wölkchen vor die Sonne.只有零星地方会有几朵小云遮住太阳Das ganze bei maximal 14 Grad ganz im Norden*北部*高气温14度und warmen 26 Grad ganz im Westen.*西部则暖和些 *高气温26度Wie nennt man Ratten, die auf einem Schiff leben?住在船上的老鼠叫什么？ Piratten鼠盗