logo | 德国纪念二战结束

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分21秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Und?情况如何呢？Ja, auf dieses Zeichen haben Milliarden Menschen gewartet.是的 数十亿人都在等待这个信号Vor knapp zwei Stunden kam es.大约两小时前 它出现了Und was es bedeutet, erfahrt ihr gleich.它意味着什么？你们马上就会知道Hallo bei "logo!".欢迎收看logo Zum weißen Rauch kommen wir gleich.我们一会儿再来说白烟Erstmal geht's um etwas anderes.先说个别的的话题Heute vor genau 80 Jahren war ein ganz besonderer Tag -整整80年前的今天 是一个非常特别的日子auch hier in Deutschland.对德国来说也是如此Am 8. Mai 1945 hörte nämlich der Zweite Weltkrieg in Europa auf,1945年5月8日 欧洲的第二次世界大战结束了einer der schlimmsten Kriege, die es je gab.这是有史以来最残酷的战争之一Für viele Menschen hieß das: Endlich keine Angst mehr vor Angriffen.对许多人来说 这意味着：终于不用再害怕袭击Und heute heißt das:在今天的意义：Lasst uns daran erinnern und diese Zeit niemals vergessen.让我们铭记于心 永不忘记这段历史Deshalb gab es heute richtig viele Veranstaltungen, auch in Berlin.因此 今天有很多纪念活动 包括柏林Zuerst gab es einen festlichen Gottesdienst.首先举行了一场庄严的宗教仪式In einer Kirche, die im Krieg selbst schwer beschädigt wurde.在一座曾在战争中严重受损的教堂里Später dann noch eine Gedenkstunde im Deutschen Bundestag.随后 德国联邦议会还举行了一场纪念仪式Dabei wurde, zum Beispiel vom Bundespräsidenten在仪式上 联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔等人Frank Walter Steinmeier, an die Millionen Menschen erinnert,悼念了在第二次世界大战中die im Zweiten Weltkrieg getötet wurden.遇难的数百万民众Sich zu erinnern ist wichtig,回忆过去非常重要denn so etwas soll sich nie wieder wiederholen.因为这种事绝不能重演Viele Menschen denken heute an das, was damals geschehen ist:今天 许多人都在回想当年发生的事情：Ich hab mir erst jetzt viele Videos dazu angeguckt.我最近才看了很多相关视频Also weil ich das halt krass finde, was da passiert ist因为我觉得 发生的那些事真的太悲痛了und dass es halt noch gar nicht so lange her ist.而且这段历史其实离我们并不遥远Sich zu informieren über das, was war,了解过去发生的事情auch daran soll uns dieser Tag erinnern.这个日子在提醒我们这一点Aber was war damals eigentlich genau?但当时到底发生了什么？Falls ihr das "logo!-extra" zum Zweiten Weltkrieg以防你们错过了第二次世界大战gerade verpasst habt -logo特别节目wir fassen euch das Wichtigste nochmal zusammen.我们再次为你们总结最重要的内容Es war die Zeit, in der die Nationalsozialisten, kurz Nazis,那是纳粹in Deutschland die Macht hatten.在德国掌权的时代Ihr Anführer war Adolf Hitler.他们的领导人是阿道夫·希特勒Im September 1939 befahl Adolf Hitler seiner Armee1939年9月 希特勒下令德国军队das Land Polen zu überfallen.进攻波兰Damit hatte Deutschland den zweiten Weltkrieg begonnen.由此 德国发动了第二次世界大战Danach ließ Adolf Hitler noch viele weitere Länder in Europa angreifen.之后 希特勒还下令进攻了欧洲的许多其他国家Sein Ziel:他的目标：Deutschland sollte zum größten und mächtigsten Land der Welt werden.让德国成为世界上*大、*强的国家Andere Völker wollte er dafür vernichten.为此 他想消灭其他民族Nach kurzer Zeit hatte er einen großen Teil Europas没过多久 他就带队 mit seinen Soldaten besetzt.占领了欧洲的大部分地区Nach und nach waren immer mehr Länder auf der Welt渐渐地 越来越多的国家an diesem Krieg beteiligt.卷入了这场战争Deshalb nannte man den Krieg auch "Weltkrieg".因此这场战争也被称为“世界大战”Um diesen grausamen Weltkrieg zu beenden,为了结束这场残酷的世界大战 verbündeten sich vier mächtige Länder,四个强大的国家结成了联盟die alle gegen Hitler und die Nazis waren.四国都反对希特勒和纳粹Die USA, Großbritannien, Frankreich und die Sowjetunion.美国、英国、法国和苏联 Die Länder in diesem Verbund nennt man die Alliierten.这些结盟的国家被称为“同盟国”Gemeinsam waren die Alliierten sehr mächtig.同盟国联合起来实力非常强大Sie bekämpften Deutschland und zwangen Hitler und die Deutschen他们与德国作战，迫使希特勒和纳粹德国sich zu ergeben.投降Am 08. Mai 1945 war der Krieg dann nach etwa sechs Jahren1945年5月8日 经过大约六年的时间in Europa zu Ende.这场战争在欧洲结束In dieser Zeit wurden weltweit在这段时间里 全球mehr als 55 Millionen Menschen durch die Kämpfe getötet.超过5500万人在战斗中丧生Viele Städte wurden komplett zerstört.许多城市被完全摧毁Der Zweite Weltkrieg war der größte Krieg, den es je gab.第二次世界大战是人类有史以来规模*大的一场战争Auf logo.de könnt ihr mit uns eine kleine Zeitreise在logo.de 大家可以和我们来一次小小的穿越时光之旅in die Zeit des Zweiten Weltkriegs machen und viel erfahren.回到第二次世界大战时期 了解那段历史Wir haben da einen interaktiven Zeitstrahl für euch,在网站上 我们还为大家准备了一个互动时间轴der die wichtigsten Ereignisse von damals erklärt.时间轴解释了当时最重要的事件Klickt euch da gerne mal durch.欢迎大家点击浏览Und wenn ihr's noch nicht gesehen habt,如果你们还没看过dann empfehle ich euch auch das "logo!-extra" von Lotte:那我也推荐你们去看看洛特的logo特别节目："Der 2. Weltkrieg und wir".《第二次世界大战与我们》Das findet ihr auch dort.该节目同样可以在 logo.de 找到Und jetzt zum Rauchzeichen,现在来说说烟雾信号auf das Milliarden Menschen heute gewartet haben.今天 数十亿人都在等待这个信号Der weiße Rauch aus diesem Schornstein in Rom sagt:罗马这根烟囱冒出白烟 意味着：Nachricht an die Welt: Ein neuer Papst wurde gewählt.向全世界传达消息：新教皇已经选出Es gibt also einen neuen Chef der katholischen Kirche.也就是说 天主教会有了一位新领袖Viele Menschen haben auf diesen Moment gewartet.很多人都在等待这一刻的到来Und in Rom vor dem großen Petersdom haben die Menschen在罗马圣彼得大教堂前sofort angefangen zu jubeln, als die Nachricht kam.消息一出 人们立刻欢呼起来Hey, weg da, nicht ihr seid hier die Stars.嘿 别挡着 主角不是你们Sondern der hier: der weiße Rauch.而是：白烟133 Kardinäle, also die wichtigsten Männer in der Kirche nach dem Papst,133位红衣主教 教会中仅次于教皇的最重要的人物haben sich entschieden, es gibt einen neuen Papst.他们作出决定 选出了一位新教皇Seit gestern haben sie in der sixtinischen Kapelle从昨天开始 他们就一起坐在西斯廷教堂里zusammen gesessen - sogar ohne Handy.甚至不准带手机Naja, sie durften sich wirklich Null ablenken lassen,嗯 他们必须完全不受干扰sondern sollten sich einigen, wer's denn nun werden soll.而是要达成一致 决定由谁来担任教皇Nach nur einem Tag haben sie das jetzt auch geschafft.仅仅一天时间 他们就做出了决定Und statt schwarzem Rauch, der "Nope, kein Papst gewählt" bedeutet,不是黑烟--表示“不 还没选出教皇”kam dann heute endlich der weiße Rauch:而是：今天 终于升起了白烟"Yes, es gibt 'nen neuen Papst".“是的 有了一位新教皇”Vor dem Petersdom in Rom versammelten sich tausende Menschen,圣彼得大教堂前聚集了成千上万的人um ihn endlich zu sehen.终于能见他一面Aber wer ist es denn nun?但他到底是谁？Er hier: der US-Amerikaner Robert Prevost.就是他：美国人罗伯特·普雷沃斯特Seinen Papstnamen hat er sich auch schon ausgesucht:他也选好了自己的教皇名号：Leo der 14.利奥十四世Mit passendem Papstoutfit gings direkt auf den Petersdombalkon.他穿上专属的教皇服装 直接走上了圣彼得大教堂的阳台Damit er das erste Mal als 267. Papst他第一次以第267任教皇的身份all den Menschen, die gekommen sind, winken kann.向所有到场的人群挥手致意Und mehr zum neuen Papst erfahrt ihr morgen bei uns in der Sendung.更多关于新教皇的消息 大家可以在明天的logo节目中了解Das mit der Papstentscheidung ging ja jetzt ziemlich schnell,确定新教皇确实挺快das ist bei politischen Entscheidungen不过 在政治决策中ja nicht immer der Fall.并不总是这么迅速Wenn man heute mitkriegt, wie es so manchmal in der Politik läuft,如果今天注意到 政治有时是如何运作的worüber Parteien streiten und was so diskutiert wird,政党在争论什么以及讨论的内容kann man sich als Kind schonmal denken: Das muss doch besser gehen.作为孩子可能会想：这肯定可以更高效So ging's auch den Schülerinnen und Schülern der 9c9年级C班的学生们也是这么想的von der Gemeinschaftsschule Loßburg in Baden Württemberg.他们来自巴符州洛斯堡社区学校Sie hatten deshalb die Idee eigene Parteien zu gründen.所以 他们有了自己成立政党的想法Politik im Klassenzimmer.课堂上的政治Ne, nicht das Fach, sondern wirklich Politik.不 不是政治课 而是真正的政治Die 9c der Gemeinschaftsschule Loßburg findet,洛斯堡社区学校的9c班认为 dass es keine Partei gibt, die ihnen so richtig gefällt.现有的政党里 没有一个真正符合他们的心意Und daraufhin haben sie einfach ihre eigenen gegründet.因此 他们干脆自己成立了政党Am Anfang war die Frage, ob wir erst eine große Partei machen一开始的问题是 我们要不要先组建一个大党oder wie auch immer.还是怎么做Aber dadurch, dass halt die Meinungen sehr auseinandergegangen sind,但由于大家的意见分歧太大hat sich eigentlich schon seit Stunde eins, haben sich zwei Parteien gegründet gehabt.其实从第一节课开始就成立了两个党派- Die eine ist mehr rechts und die andere ist mehr links.- 一个偏右 另一个偏左- Wir haben einmal die Sicherheitspartei, die DSP.- 我们有安全党 简称 DSPDann die Menschenwohl Partei, die MWU.还有“人民福祉党” MWUWir als, ich sag jetzt mal, Kinder oder Jugendliche führen eine eigene Partei.我们作为儿童或者青少年组建了自己的政党Das sieht man halt nicht jeden Tag.这可不是天天都能见到的事Ja, stimmt.是的 没错 Stattdessen sieht man das hier, vielleicht nicht jeden Tag,取而代之的是画面中的情景--可能不是每天 aber dafür ziemlich oft.但见得相当频繁Den Bundestag.德国联邦议院Und was die Politiker und Politikerinnen dort machen,联邦议会里政治人物的行为checkt man manchmal gar nicht.有时候根本搞不清楚Warum im Bundestag manchmal gestritten wird,为什么联邦议院有时会发生争吵 kann die Klasse durch ihre eignen Parteien jetzt besser verstehen.通过组建自己的政党 这个班的学生开始理解：Ich schätze es ist,我估计weil viele verschiedene Meinungen einfach aufeinandertreffen因为许多不同的观点就这么碰撞在一起 und viele vielleicht mit der einen Meinung nicht klarkommen许多人可能无法接受某一种观点 und andere mit der anderen Meinung nicht.而其他人则不能接受另外一种- Man kann nicht alles selber entscheiden,- 不是所有事都能自己说了算man kann nicht eine Sache in den Raum werfen und denken,不能指望一个想法一说出来dass alle direkt mitmachen.大家就都同意Deswegen haben sie sich auf bestimmte Regeln geeinigt,因此 一起商定了规矩wie sie miteinander umgehen wollen.关于他们想如何相处Sie wollen sich zum Beispiel ausreden lassen.比如 他们希望让对方把话说完Und das können sie direkt im Schulpodcast "Lärmzeit" üben.他们可以直接通过校内播客《吵闹时间》来锻炼这些沟通技巧Also wir fangen jetzt mit dem Podcast an.我们现在开始录播客Wir werden über die verschiedenen Wahlprogramme reden.我们将讨论各个竞选纲领Es geht um Sicherheit, Klimaschutz, Geld und ihre Schule.主题涉及安全、气候保护、财政以及学校问题Und andere können Fragen stellen.其他人可以提出问题Also die DSP ist ja auch für Sicherheit, habt ihr irgendwie auch einen Plan,你们安全党主打“安全” 有没有计划过dass man mehr vielleicht Sicherheit so in die Schule bringen kann oder so?如何能让学校更安全？Die Parteien hat die Klasse nicht zum Spaß gegründet.这个班成立政党不是为了好玩 Sie wollen etwas verändern.他们想要改变些什么Mehr Sicherheit auf dem Schulgelände wäre ein Anfang.提高校园安全 就是一个开始Vielleicht schließen sich ja auch noch mehr Klassen an.或许会有更多班级加入他们的行列Dann gibt es neue Parteien und am Ende hat die Schule然后会有新的政党 最终这所学校dann auch ihren eigenen kleinen Bundestag.还会有他们自己的小联邦议院Und jetzt haben wir noch was richtig Niedliches für euch.现在 我们还有一条非常可爱的新闻分享给大家Guckt euch mal bitte Eichhörnchenbaby Poppy an.请大家看看小松鼠宝宝波比 最Vielen kleinen Eichhörnchen geht es gerade gar nicht gut目前很多小松鼠的处境都不太好und das liegt am Wetter.这主要是天气的原因Zwischen Anfang Februar und Mitte April war es in Deutschland从二月初到四月中旬 德国的天气nämlich wahnsinnig trocken, es gab viel zu wenig Regen.非常干燥 降雨量太少 Und das bedeutet: Stress für Pflanzen und Tiere, wie Poppy.这意味着：植物和波比这样的动物 压力很大Die kleine Poppy hat Glück gehabt.小波比很幸运Sie wurde gefunden它被人发现了und der Eichhörnchen Notruf wurde sofort verständigt.并且立即通知了“松鼠急救热线”Jetzt wird Poppy von einer Tierärztin wieder aufgepäppelt.现在 一位兽医正在精心照料波比Auch wenn sie sehr süß und putzig sind,即使它们非常可爱讨喜 Eichhörnchen versorgen darf und kann nicht jeder.但并不是谁都有资格、有能力照顾松鼠Die sind sehr filigran, sehr sensibel bei der Fütterung,松鼠非常娇嫩敏感 喂食时das muss ganz behutsam angefangen werden mit einer speziellen Milch开始必须特别小心 喂养特制奶und vor allem muss man aufpassen, dass die sich nicht verschlucken最重要的是要小心 喂食时别让它们呛着 bei der Fütterung, sonst gelangt die Milch in die Lunge否则奶会进入肺部 und dann können wir sie, selbst wir sie häufig nicht mehr retten.即便是我们兽医 很多时候也救不回来了Wie andere Wildtiere leiden auch die Eichhörnchen和其他野生动物一样 今年春天的干旱in diesem Frühjahr unter der Trockenheit.也让松鼠们非常难熬Man sieht ganz deutlich, es ist staubtrocken.可以清楚地看到 土地干裂、灰尘飞扬Im Norden-Osten Deutschlands hat das die letzten drei Monate在德国东北部 过去三个月so gut wie gar nicht geregnet, wenn die Pflanzen nicht richtig wachsen,几乎没有下雨 如果植物无法正常生长haben auch Tiere, und zwar vom kleinsten Insekt bis hin zum größten Tier从最小的昆虫到*大的动物wie den Wildschweinen, bei uns große Probleme.比如野猪 在德国都将面临巨大的生存问题Um ihnen zu helfen,为了帮助它们kann man ihnen Wasser und Nüsse hinstellen.可以在户外放置水和坚果Nüsse mit Schale sind am besten.*好是带壳的坚果So gestärkt, können dann auch die Eichhörnchen hier待它们恢复体力后 这些松鼠bald wieder zurück in die Natur.也能很快回到大自然中Und wie sich Trockenheit und Klimawandel langfristig至于干旱和气候变化如何长期影响松鼠auf die Eichhörnchen auswirken, wird gerade in einem Projekt目前正在研究一个项目 gemeinsam mit dem Naturschutzbund, NABU erforscht.和自然保护联盟（NABU）一起Auf "Nabu-Naturgucker.de" kann man melden,在 Nabu-Naturgucker.de 网站上 大家可以报告wann, wie oft und wie viele Jungtiere man gesichtet hat.看到松鼠幼崽的时间、频率以及数量Und damit sind wir am "logo!"-Ende.logo节目到这里就结束啦Der Witz, der kommt heute von Hannah, Mathilda, Leni und Oskar.今天的笑话来自汉娜、马蒂尔达、莱尼和奥斯卡Danke euch und bis morgen, ihr Lieben.谢谢你们 明天见 亲们 Das Wochenende naht周末快到了und die Temperaturen kraxeln morgen schon auf bis zu 21 Grad.明天 气温将攀升至21度Allerdings kann es in der Nähe der Alpen und im Nordosten regnen.不过阿尔卑斯山附近和东北地区可能会下雨Ansonsten ist fast überall die Sonne am Start.其他地方几乎都是阳光明媚Was sitzt auf dem Baum und trägt einen Turban auf dem Kopf?什么坐在树上 头上戴着头巾？  Einfach.很简单Ein Scheich-Hörnchen.酋长松鼠