logo | 德国应该向芬兰学习一下

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分48秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Mega große Ankündigung: Ich bekomme heute Besuch im Studio重磅消息：今天 演播室将迎来一位特殊嘉宾 und zwar echt besonderen Besuch von einer ziemlich krassen Person,而且是一位相当厉害的人物ihr kennt sie:你们认识她：Hey Leute, was geht ab.嘿 伙计们 最近咋样啊Aber sie gehört nicht zum "logo!"-Team.不过她并不是logo团队的成员Also eine große Premiere.所以这是一次盛大的亮相Von wem ich spreche - das klären wir heute.我说的是谁呢？今天我们就来揭晓答案Und damit: Hallo bei "logo!".那么 欢迎收看logoWir starten erstmal mit einem anderen Thema.我们先从另一个话题开始Vor genau fünf Jahren ist bei einem Polizeieinsatz in den USA就在五年前 在美国警方的一次执法行动中etwas passiert,发生了一件事das auf der ganzen Welt für extrem viel Aufregung gesorgt hat.这件事在全世界引起了极大的轰动Ich versuche das Ganze mal in kurz zu erzählen.我尽量简要地讲述这件事Alles fing damit an, dass dieser Mann hier,事情的起因：画面中的这名男子 George Floyd etwas in einem Laden gekauft hat乔治·弗洛伊德 在一家商店买了点东西und die Mitarbeiter ihn beschuldigt haben店员指控他mit einem gefälschten Geldschein bezahlt zu haben.使用假钞进行支付Sie haben dann die Polizei gerufen, ja, und was dann passiert ist,他们报了警 然后接下来发生的事情das hat in den USA wochenlang für riesige Proteste gesorgt.在美国引发了持续数周的大规模抗议Denn einer der Polizisten ging bei der Festnahme因为在逮捕过程中 一名警察so brutal mit Floyd um, dass der gestorben ist.以极其粗暴的方式对待弗洛伊德 导致他死亡Viele waren sich sicher: Der Polizist hat das nur gemacht,很多人坚信：这名警察之所以这样做weil George Floyd Schwarzer war.是因为弗洛伊德是黑人Denn in den USA passiert es auffällig oft,因为在美国 警察杀害黑人的事件dass die Polizei Schwarze tötet.频繁发生Der Fall von George Floyd war so brutal,由于乔治·弗洛伊德这一案件情节极其严重 dass hunderttausende Menschen auf die Straße gingen.成千上万的人走上了街头Sie protestierten gegen Polizeigewalt und Rassismus,他们抗议警察暴力执法和种族歧视also dagegen, dass Menschen zum Beispiel wegen ihrer Hautfarbe即反对因为肤色等原因schlechter behandelt werden.受到不公平对待Nicht immer waren die Proteste friedlich.这些抗议活动并非总是和平Der Polizist, der so brutal mit Floyd umgegangen ist,那名对弗洛伊德实施暴力的警察kam ins Gefängnis.被判入狱Viele haben damals gehofft, dass der Tod von Floyd当时很多人都希望 弗洛伊德的死und die Proteste danach dafür sorgen würden,和随之而来的抗议dass so etwas nicht nochmal passiert.能让此类事件不再发生Doch diese Hoffnung hat sich nicht erfüllt.但这个希望并未实现Seit Floyds Tod wurden Schwarze sogar noch häufiger自弗洛伊德去世以来 警察杀害黑人von Polizisten getötet.甚至更加频繁George Floyds Bruder will sich trotzdem nicht entmutigen lassen.不过 乔治·弗洛伊德的弟弟并没有因此灰心：Alle unsere Leben sind wichtig.我们每个人的生命都很重要Wir werden nicht aufgeben.我们不会放弃Wir werden weiter kämpfen.我们将继续抗争An dem Platz, an dem George Floyd vor 5 Jahren getötet wurde,现在 许多人来到乔治·弗洛伊德legen viele Menschen im Moment Blumen nieder.五年前遇害的广场献花悼念Der Platz trägt inzwischen George Floyds Namen.该广场现已命名为乔治·佩里·弗洛伊德广场In den ersten Wochen hat Bundeskanzler Friedrich Merz联邦弗里德里希·默茨上任的头几周in seinem neuen Job als Deutschlands Regierungschef ne ganze Menge zu tun.作为新任政府首脑 有一大堆工作要做Dazu gehört zum Beispiel包括 比如viele der anderen Regierungschefinnen und -chefs认识世界上的其他许多政府首脑auf der Welt kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen.并与他们进行交流Das hat Bundeskanzler Merz heute wieder getan.今天 默茨又完成了这样的一次交流Er ist ganz weit in den Norden Europas nach Finnland gereist.他远赴欧洲北部的芬兰Dort trifft er Finnlands Ministerpräsidenten Orpo在那里 他会见了芬兰奥尔波und wer weiß, vielleicht guckt Merz sich auch谁知道呢 也许默茨还会从芬兰das ein oder andere in Finnland ab.稍微“偷师学艺”一下Die Finnen können nämlich einige Sachen ziemlich gut.因为在一些方面 芬兰确实做得非常不错Also Herr Bundeskanzler: Erstmal ist Finnland meega modern.那么 先生请注意啦：首先 芬兰在很多领域非常现代化In Bereichen wie Schule oder Forschung zum Beispiel.比如教育和科研领域 Außerdem hat das Land richtig gut ausgestattete Krankenhäuser.此外 该国医院的配备也非常先进Und: Im Vergleich zu Deutschland而且：与德国相比 hat Finnland eine ziemlich moderne Armee,芬兰有一支相当现代化的军队mit vielen Leuten und guter Ausrüstung.人员充足、装备精良Für Finnland ist das extrem wichtig.这对芬兰来说极其重要Von allen EU-Ländern hat Finnland因为在所有欧盟国家中 芬兰nämlich die längste Grenze zu Russland,与俄罗斯接壤的边界最长über 1.300 Kilometer.超过1300公里Nachdem Russland die Ukraine angegriffen hat,自从俄罗斯进攻乌克兰后ist es für Finnland deshalb sehr wichtig,对芬兰而言 尤为重要的是 diese lange Grenze zu sichern und das Land gut beschützen zu können.确保这条漫长边境线的安全 并且能很好地保卫国家Übrigens: In Finnland leben die glücklichsten Menschen.顺便一提：芬兰还是全球*幸福的国家Das liegt zum Beispiel daran,部分原因有 比如dass sich die Menschen eben gut beschützt fühlen芬兰人民安全感强und ihrer Regierung sehr vertrauen.并且非常信任他们的政府Außerdem hat Finnland eines der besten Internetnetze der Welt此外 芬兰有世界上最好的互联网网络之一 und die öffentlichen Verkehrsmittel sind pünktlich und zuverlässig.公共交通准时且可靠In Deutschland klappt das noch nicht so gut.在这方面 德国目前还做得不够好Ach ja: In Finnland wird richtig stark哦对了：芬兰非常重视auf Kinder und ihre Rechte geachtet.儿童及其权利Es gibt zum Beispiel ein extra Kinderrechtsgesetz.比如 芬兰有一部专门的儿童权利法 In dem steht, dass bei Entscheidungen in der Politik这部法律明确规定 在政治决策时ganz besonders auf die Interessen von Kindern geachtet werden muss.必须特别考虑儿童的利益Außerdem gehören auch die Schulen in Finnland zu den besten der Welt.此外 芬兰的学校也是全球最优秀之一Laut Experten liegt das unter anderem daran,专家表示 主要与以下原因有关：dass es weniger Druck in der Schule gibt孩子在学校里的压力更小und die Kinder besser beigebracht bekommen,老师能更好地教会孩子们wie man mit anderen zusammenarbeitet und Probleme löst.如何与他人合作并解决问题Ah, die Vögel.啊 鸟儿Was meint ihr?你们怎么看？Wie viele Vögel zwitschern so in unseren Gärten herum?我们的花园里有多少只鸟儿在叽叽喳喳地叫呢？ Um das herauszufinden hat der Naturschutzbund,为了弄清楚这一点 德国自然保护联盟(NABU)NABU zur großen Vogelzählung aufgerufen.发起了一项大型“鸟类统计”活动Mehr als 57.000 Menschen haben da mitgemacht有超过5.7万人参与了这项鸟类普查und dabei kam jetzt heraus:结果显示：Joa, den Gartenvögeln, den geht's gerade eher nicht so dolle.嗯……花园里的鸟儿现在的日子并不太好过Es zwitschert immer weniger in Gärten und Parks.在花园和公园里 鸟儿的鸣叫声越来越少了In den letzten Jahren wurden nämlich immer weniger Gartenvögel gesichtet.近年来 观测到的花园鸟类数量持续减少Vor allem er hier wird am meisten vermisst: Der Feldsperling.尤其是这种鸟*让人怀念：树麻雀Und auch der Grünfink wurde viel seltener gesehen.绿金翅也越来越少见Gefallen ihnen unsere Gärten etwa nicht mehr?难道它们不再喜欢我们的花园了吗？Najaaa so halb sagen Fachleute,这个嘛……专家说 算一半原因denn die Vögel finden immer weniger gute Verstecke und Brutplätze.因为鸟儿越来越难找到合适的藏身处和筑巢地点Und es gibt zu wenig Nahrung.而且食物太少了Vor allem gibt es zu wenig Insekten zum snacken.特别是昆虫太少 鸟儿吃不到“零食”Weil es häufig zu trocken ist, verkriechen sich zum Beispiel由于天气经常干燥 蚯蚓 比如 Regenwürmer tiefer in die Erde, wo es feuchter ist.会往更深、更潮湿的土里钻Die Vögel kommen dann nicht mehr an sie ran.鸟儿就很难再抓到蚯蚓了 Damit es den Vögeln etwas besser geht kann man einiges tun.我们能做不少事来改善鸟儿的生活Zum Beispiel Wildblumen anpflanzen, damit viele Insekten einziehen.比如 种野花 吸引许多昆虫过来Dichte Hecken oder ein Haufen mit morschem Holz sind auch top.种茂密的灌木 或者堆一堆腐烂的木头也很棒Prall gefüllt mit Insekten und ein mega gutes Versteck.里面满是昆虫 超级适合鸟儿藏身Das könnte helfen, damit es in den Gärten bald wieder mehr zwitschert.可能有助于让花园里很快再次充满鸟鸣声Übrigens: Auf logo.de erfahrt ihr wieso Vögel überhaupt zwitschern.顺便一提 你们可以在logo.de了解鸟儿为什么会鸣叫Ist das hier die lustigste Parade der Welt?这是世界上*有趣的游行吗？Der "Dia del Payaso Peruano",Dia del Payaso Peruanoauf Deutsch "Der Tag des peruanischen Clowns"秘鲁小丑日wird jedes Jahr in der Hauptstadt von Peru groß gefeiert.每年在秘鲁首都都会盛大庆祝Dabei ziehen hunderte Clowns durch die Straßen, tanzen und machen,届时 数百名小丑走上街头游行、跳舞natürlich, viel Quatsch.当然还有各种滑稽表演Wir genießen den Applaus der Leute我们享受人们的掌声 und vor allem die Freude der Kinder und Eltern.尤其是孩子们和家长们的喜悦Zu sehen, dass die Leute eine gute Zeit haben,看到人们玩得开心 ist für mich das Beste am Clown sein.对我来说 这就是当小丑*棒的地方Ein Clown in Peru zu sein zeigt, dass man sich um andere kümmert.在秘鲁当小丑 代表着你在关心他人Denn wir sorgen dafür, dass die Leute lachen und Spaß haben.因为我们确保人们笑得开心、玩得尽兴Und falls man mal schlecht drauf ist,如果心情不好ist so etwas hier die beste Medizin für jeden.这种游行对每个人来都是*好的“良药”Die ganze Clowns-Parade findet übrigens immer am 25. Mai statt.顺便一提 这场小丑游行定于每年5月25日举行Durch sie soll an einen sehr bekannten und sehr beliebten Clown纪念一位非常有名且深受喜爱的小丑aus Peru erinnert werden, der dort vor vielen Jahren lebte.多年前他曾在秘鲁生活Ich hab's am Anfang ja groß angekündigt -我在开头已经隆重预告过ich hab heute Besuch im Studio.今天演播室来了位特别嘉宾Sonst bin ich immer bei ihr in der Sendung zu Besuch.平时都是我去她的节目做客 Jetzt ist sie endlich mal bei mir.这次终于轮到她来logo了Und damit rüber zu...接下来话筒交给...Mir - Sarah von KiKA-Live - und: Hey bei "logo!"我 萨拉 来自KiKA直播：欢迎收看logo哦！Ich habe heute Sherif den ganzen Tag begleitet.我今天全程跟随谢里夫进行了拍摄Und jetzt bin ich ready现在我准备好了für meine allererste Live Nachrichtenmoderation.主持我人生中第一场新闻直播节目！Leute gestern war mein Social Media voller Japan Content -伙计们 昨天我的社交媒体页面全是和日本有关的内容super viele meiner Freunde waren in Düsseldorf -我有超多朋友去了杜塞尔多夫denn am Wochenende war dort der Japan Tag -因为周末那里举办了“日本文化节”活动ein Volksfest das seit 2002 jedes Jahr im Mai oder Juni一个从2002年开始 每年五月或六月am Rheinufer gefeiert wird - und wusstet ihr eigentlich,在莱茵河畔庆祝的民俗节日 你们知道吗dass mit mehr als 8000 Japanern -有超过8000名日本人in Düsseldorf die größte japanische Gemeinschaft Deutschlands dort lebt?在杜塞尔多夫生活 那里是德国*大的日本人社区！Ist wirklich so!是真的！Zwei davon sind diese beiden hier:其中包括画面中的这两位：Die 14-jährigen Mädchen Kou und Yuu - wir stellen sie euch vor.两位14岁的女孩幸子和悠子 我们来给大家介绍一下她们Es ist kurz vor 8 Uhr – Kou wartet auf ihre Freundin Yuu,早上快八点幸子在等她的朋友悠子gemeinsam gehen sie in die neunte Klasse.她们一起读九年级Die 14-jährigen Mädchen kommen aus Japan,这两位14岁的女孩来自日本leben aber seit einigen Jahren in Düsseldorf in Deutschland.但已经在德国杜塞尔多夫生活了好几年Hier gibt es eine große japanische Schule这里有一所大型日本学校mit mehr als 400 Schülern und Schülerinnen.在校生有400多人Heute haben sie auch Deutschunterricht,今天也有德语课Kous Lieblingsfach.这是幸子*喜欢的科目Es geht um die richtige Satzstellung, gar nicht so leicht.这节课讲的是德语正确语序 一点儿都不简单Liegt der Ball...球在……Liegt der Ball im Regal?球在架子上？Auch wenn die Sprache schwer ist,虽然德语很难leben die Mädchen sehr gerne in Deutschland.但两个女孩都非常喜欢在德国的生活Die Natur ist sehr reich, es gibt viel Grün,这里的自然资源很丰富 到处都是绿色das erfüllt mein Herz mit Ruhe.这让我内心感到平静Ich finde es in Deutschland gut, dass selbst völlig fremde Menschen,我觉得德国很好的一点是 哪怕是完全不认识的人zum Beispiel Nachbarn,比如邻居mir jeden Morgen freundlich "Guten Morgen" sagen.每天早上也会跟我友好地打招呼 说“早上好”Und ich mag auch das leckere Essen in Deutschland.我也喜欢德国的美食Und was ist ihr Lieblingsessen?那她*喜欢的食物是什么？Mein Lieblingsessen ist Currywurst und Kartoffelpuffer.我*喜欢的食物是咖喱香肠和土豆饼Um halb eins ist Mittagspause – die Kinder packen ihre Essensboxen aus.中午12点半是午休时间 孩子们打了开饭盒Hier gibt es keine Brote, sondern Reis – oft mit Ei oder Würstchen.没有面包 只有米饭--通常配鸡蛋或香肠 Gegessen wird meistens mit Stäbchen.吃饭大多用筷子Am Nachmittag proben die beiden für einen großen Auftritt,下午 两人还要为一场重要的演出排练Kou spielt Saxophon, Yuu ist an der Querflöte.幸子吹萨克斯 悠子吹长笛 Wenige Tage später ist es dann so weit:几天后 终于到了演出时间：Auf dem Japantag, einem großen Volksfest in Düsseldorf地点就在杜塞尔多夫的日本文化节 这是一个盛大的民俗节mit Hunderttausenden Besuchern.吸引了成千上万的游客Wenn ich spiele und sehe, wie das deutsche Publikum mitschwingt,当我演奏的时候 看到德国观众随着节奏摇摆 dann bin ich auch sehr glücklich.我也感到非常开心Die vielen Proben haben sich gelohnt – jeder Song sitzt.这么多排练都是值得的 每首曲子都演奏得非常完美Für Yuu ist es der letzte Japantag,这是悠子在德国的最后一个“日本文化节”bald zieht ihre Familie zurück nach Japan.因为她们一家即将搬回日本Ich bin etwas traurig, weil es für mich das letzte Mal ist,我有点难过 因为这是我最后一次hier zu spielen.在这里演出Aber das Konzert hat mir große Freude gemacht.但这场音乐会也让我非常开心Sie wird ihre Freundin Kou vermissen,她会想念她的朋友幸子aber sie freut sich auch auf ihre Heimat.但她也期待回到自己的祖国So.好了Damit endet Sarahs Tag tatsächlich auch schon bei "logo!"到这里 莎拉主持的logo的节目也结束啦Und hats Spaß gemacht?主持得开心吗？Unnormal.完全超出预期！Die ganze KiKA-Live Folge seht ihr am 05. Juni.完整的KiKA直播节目可以在6月5日看到哦！Und hier geht's jetzt auch direkt weiter mit KiKA-Live.接下来我们直接进入KiKA直播 Ich war Backstage beim großen Schloss Einstein Staffelfinale.我在《爱因斯坦城堡》大结局的后台 Also unbedingt dranbleiben.所以一定要继续关注哦Und vorher kommen natürlich noch das Wetter当然 在这之前还有天气预报 und der Witz von Yaman und Taylan.还有亚曼和泰兰的笑话Und wir sehen uns dann gerne morgen wieder.我们明天再见Und damit sage ich: Bis dahin.那么 我说：回头见Und ich sag - bis gleich.我说 待会儿见Machts gut und tschüss.保重 再见Morgen besser den Regenschirm einpacken,明天*好带把雨伞zumindest im Norden und Westen, da kanns nämlich nass werden.至少是北部和西部地区 因为可能会下雨Ab und zu zeigt sich aber auch mal die Sonne.不过偶尔也能见到太阳Das Ganze bei 16 bis 22 Grad.*高气温16到22度Was ist unsichtbar und stinkt nach Würmern?什么东西看不见 但闻起来像虫子？Häää?啊？Ein Vogelfurz!鸟放的屁！