logo | Weltkriegsbomben im Boden

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自4分08秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：In der Stadt Köln hatten heute viele Kinder schulfrei.今天 科隆市的很多孩子不用上学Und der Grund dafür waren solche Dinger hier.原因是：这些东西Wegen denen mussten außerdem viele Menschen因为这些东西 不仅孩子放假ihre Wohnungen verlassen.很多人还必须离开家Was war da los? Checken wir gleich.发生了什么事？我们马上来看 Hallo bei "logo!".大家好 欢迎收看logoWenn ihr in einer großen Stadt unterwegs seid,在大城市走动时dann ist da ja normalerweise voll viel los.通常会非常热闹Lärm, Trubel, überall Autos und Menschen.噪音、喧嚣、到处都汽车和人Ihr wisst bestimmt genau, was ich meine.你们肯定知道我说的是什么意思 In der Innenstadt in Köln ist das heute ganz anders.但今天的科隆市中心完全不一样Da gibt's eine große Sperrzone, in der eigentlich nix mehr geht.那里设立了一个大型禁区 谁都不许进入Das liegt daran, dass da drei Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg这是因为在科隆发现了三枚二战时期的炸弹gefunden wurden, die man entschärfen muss.必须进行拆除Schulen waren geschlossen,学校停课Tausende Menschen mussten ihre Wohnungen verlassen,数千人必须离开他们的住所 um in Sicherheit gebracht zu werden.转移到安全的地方So eine große Evakuierung, so nennt man das, gab es schon lange,这么大规模的疏散 已经有整整80年seit 80 Jahren, nicht mehr.没发生过了Und unsere Reporterin Isabelle hat sich das angeschaut我们的记者伊莎贝尔昨天就赶到现场und war gestern schon da.了解了情况Also diese ganze Brücke da drüben wird gesperrt.那边整座桥都会封锁Dann wird hier bis kurz vor den Dom alles gesperrt.然后这里一直到大教堂前都要封路Hier wird ganz viel Gebiet gesperrt.这里会封锁很大一片区域 Die ganzen riesigen Häuser werden gesperrt.那些巨大的建筑物也都会封Die Brücke, auf der wir stehen, wird auch gesperrt.我们站的这座桥也会封锁Die Brücke da wird auch noch gesperrt.还有那边那座桥也一样Und das ganze Wohngebiet wird ja auch gesperrt.整片居民区也会封闭Also, es ist schon krass.真的挺夸张的Und in diesem Gebiet steht auch ein Krankenhaus.而在这个区域内 还有一家医院Das muss natürlich auch geräumt werden.这家医院当然也得清空Ich treffe Julia und Judith.我见到了尤莉娅和朱迪特Die beiden sind dafür verantwortlich, dass bei der Evakuierung她们两人负责确保疏散工作alles klappt.一切顺利进行Das gab es noch nie.这种情况以前从没发生过Es wird niemand mehr in diesem Krankenhaus sein.到时候医院里一个人都没有Und unser Krankenhaus gibt es jetzt fast seit 100 Jahren.我们的医院已经有将近一百年历史了Das gab es noch nie.从没遇到过这种事Gibt es so einen Special-Notfallplan, den ihr immer in einer Schublade habt, den ihr jetzt ausgeholt habt?你们是不是有个特别应急预案？平时锁在抽屉里 现在拿出来用？Es gibt Notfallpläne für alles im Krankenhaus,我们医院对所有突发状况都有应急预案auch falls wir evakuieren müssen.包括需要疏散的情况Habt ihr da Reisebusse? Wie fahren die jetzt alle weg?那你们用旅游大巴转运吗？大家要怎么走？Also wir haben heute erst mal geschaut, dass alle Patientinnen und Patienten我们今天先确保 把必须留院治疗的病人die im Krankenhaus bleiben müssen, ein neues Krankenhaus finden.转送到一家新医院Dann kommt nicht der Reisebus, sondern die Feuerwehr.然后来的不是旅游大巴 而是消防部门Und darum kommen ganz viele Krankentransportwagen,会来很多医用转运车Rettungswagen.和救护车Das sind ja kranke Menschen, die vielleicht auch Hilfe brauchen.因为这些病人 可能还需要医疗照护Und habt ihr dann morgen, wenn alles leer ist, alle frei那明天一切都清空后 你们都放假吗？oder wie läuft das ab?还是怎么安排？Tatsächlich müssen wir alle weiterarbeiten, weil die Patienten,我们都必须继续上班 因为那些die wir verlegen, die brauchen ja weiter转院的病人 Pflegerinnen und Pfleger und auch Ärztinnen und Ärzte,还是需要护士和医生的die sich kümmern.照顾Weiter geht's in ein Wohngebiet.接下来 我们来到一个居民区Ich schau mal, ob ich jemanden finde, der mir verrät,我看看能不能找到人问问 was er morgen aus der Wohnung mitnimmt.他们明天准备带什么离开家Tatsächlich Elektronik, also Rechner und Schmuck.带电子设备 就是电脑 还有首饰Ich nehm mein Kuscheltee Fritzi mit.我带上我的毛绒玩具小弗里茨 Und dann noch so einen Anhänger, der bringt mir Glück.还有一个挂坠 它能带给我好运Wo gehen denn eigentlich morgen alle hin?明天大家到底都去哪儿呢？Ich glaube, wir gehen wandern oder spazieren außerhalb von Köln.我觉得我们会去科隆以外的地方徒步或散步Ich glaube sogar außerhalb von NRW.我觉得甚至可能出北威州Aber ich finde, das ist eigentlich ganz cool,但我觉得这其实挺酷的 weil wir machen das sonst nicht so oft.因为我们平时很少这么做Der nächste Morgen, die Stimmung ist langsam auch ein bisschen angespannter.第二天早上 气氛稍微变得更加紧张了Dahinten versammeln sich schon ganz viele Polizisten那边聚集了许多警察und das Ordnungsamt.和秩序管理局的工作人员Das Ordnungsamt kontrolliert jetzt, ob auch wirklich alle Menschen秩序管理局现在要检查 确认所有人ihre Wohnungen verlassen haben.都真的离开了他们的住所 Also an jedem Haus wird geklingelt.每栋房子都有人按门铃Sieht verlassen aus.看起来是没人了Niemand da?没人吗？Niemand da, so soll es sein.没人 正是我们希望的情况Und was passiert denn jetzt, wenn jemand sagt: Nee, mach ich nicht. Ich bleib drin.如果有人说：不 我不走 我就待在家里 那怎么办？Dann müssen wir mit der Feuerwehr und der Polizei kommen.那我们就得联合消防队和警察一起上门了Um zu checken, ob echt alle raus sind, gibt es übrigens mehrere Klingeldurchgänge.为了确认所有人都已撤离 工作人员还会进行多轮门铃核查Der Evakuierungsbereich ist inzwischen abgesperrt.目前疏散区域已经完全封锁Also von hier nach hier kommt keiner mehr.从这里到这里 任何人都不得进入Und ich mache mich jetzt auch zurück auf den Weg in die Logo-Redaktion.我现在也要返回logo编辑部了Ja und die Bomben wurden mittlerweile entschärft.目前 这几枚炸弹现在已经拆除Das heißt alle können heute Abend wieder in ihre Wohnungen zurück.这意味着 今晚大家都可以回家了Sowas wie heute in Köln, also das alte Bomben und Waffenreste像科隆今天的这种情况--发现遗留炸弹gefunden werden, passiert in Deutschland和武器残骸 在德国其实immer mal wieder.时不时都会发生Die Waffen sind größtenteils aus dem Zweiten Weltkrieg.这些武器大多来自二战时期Okay, aber der ist ja eigentlich schon 80 Jahre vorbei,好的 但那场战争不是已经过去80年了吗？warum findet man dann trotzdem immer noch Waffen?为什么到现在还会发现武器？Wir erklären es euch.我们来给大家解释一下Der Zweite Weltkrieg dauerte von 1939 bis 1945.第二次世界大战从1939年持续到1945年Deutschland hatte damals andere Länder angegriffen当时德国对其他国家发动攻击und die wehrten sich unter anderem, in dem sie aus Flugzeugen Bomben而那些国家也进行了反击 比如用飞机über Deutschland abwarfen.在德国上空投掷炸弹Damals wurden häufig Städte und Gegenden mit vielen Fabriken当时通常轰炸德国工业城镇bombardiert.及周边区域Allerdings sind dabei nicht alle Bomben explodiert.然而 并不是所有炸弹都爆炸了Manche blieben einfach im Boden stecken.有些炸弹只是卡在了地下Solche Bomben nennt man Blindgänger.这种炸弹称为“哑弹”Auch am Boden wurde mit verschiedenen Waffen gekämpft.在地面上 也用各种武器进行过战斗Als der Krieg zu Ende war, begannen die Menschen in Deutschland damit,战争结束后 德国人民开始das Land wieder aufzubauen.重建国家Doch sie konnten damals viele Blindgänger gar nicht finden.但当时很多哑弹他们根本找不到Sie hatten sich tief in die Erde gegraben oder waren这些哑弹深埋地下 或者in Flüssen, Seen und im Meer versunken.沉入了河流、湖泊和海里Das ist auch der Grund, warum man bis heute immer noch这也是为什么直到今天还总能发现Blindgänger und kleinere Waffen findet.哑弹和小型武器Zum Beispiel bei Bauarbeiten, oder wenn in Flüssen比如在施工时 或者河水gerade wieder weniger Wasser ist als sonst.变浅的时候 Nach dem Krieg waren außerdem noch viele Waffen übrig.此外 战后还有很多武器没用完Weil man nicht wusste, wohin damit, wurden tonnenweise Waffen因为不知道该怎么处理 德国人an bestimmten Stellen ins Meer gekippt.把成吨的武器倾倒到特定的海域Ein Großteil liegt dort bis heute.大部分武器至今仍然留在那里Auch Jahrzehnte später können die Blindgänger und Waffenreste即使十年过去了 这些哑弹和武器残骸noch gefährlich sein.仍然可能是危险的Sie müssen deshalb von Spezialisten sicher entfernt werden.因此必须由专家安全地移除In den letzten Tagen haben sich Millionen gläubige Musliminnen在过去的几天里 全球数百万虔诚的穆斯林und Muslime auf der ganzen Welt auf den Weg踏上了前往沙特阿拉伯的旅程in das Land Saudi-Arabien gemacht, aber nicht um dort Urlaub zu machen但他们并不是去那里度假oder so, ne, der Grund ist, dass heute der Hadsch losgeht.而是因为今天朝圣正式开始了Das ist eine Pilger-Reise, also eine Reise zu einem heiligen Ort.这是一场朝圣之旅 也就是前往圣地的旅程Und die vielen Menschen wollen alle in die Stadt Mekka zu diesem Gebäude.许多人都想去麦加这座城市 来到这个建筑前Was hat's damit genau auf sich, das gucken wir uns jetzt mal an.这到底是怎么回事 我们现在来看看Ihr findet, das sind viele Menschen?你觉得这已经很多人了吗？Das ist noch gar nix, da ist doch noch Platz.这还不算什么 那儿还有空地In den nächsten Tagen werden hier in Mekka接下来的几天 麦加将迎来mehrere Millionen Gläubige erwartet.数百万名信徒Ich wollte schon so lange hier herkommen.我早就想来这里了Es ist das erste Mal, dass ich die Kaaba sehe.这是我第一次看到天房（克尔白）Ich bin so glücklich.我太开心了Die Kaaba in Mekka ist dieses schwarze Gebäude麦加的天房 是这座位于清真寺中央的im Mittelpunkt der heiligen Moschee.黑色立方体建筑Es ist eines der größten heiligen Gotteshäuser der Welt.它是世界上最重要的伊斯兰圣地之一Die Gläubigen laufen beim Hadsch sieben Mal um die Kaaba herum.朝圣时 信徒们绕着天房走七圈 Außerdem besuchen sie den Berg Arafat.此外 他们还会前往阿拉法特山 Sie beten und bitten um die Vergebung ihrer Sünden.在那里祈祷并请求宽恕自己的罪过Jeder Muslim und jede Muslimin soll einmal im Leben nach Mekka pilgern.据说 每个穆斯林 无论男女 一生至少要前往麦加朝圣一次Und die, die sich auf die Reise begeben,而那些踏上旅程的人werden von der ganzen Familie gefeiert会受到全家人的热烈庆祝 und zum Flughafen begleitet.亲友们会一路相伴送至机场Da wird schon die Fahrt zur Party.这一路上就像一场派对Wir haben einen DJ im Auto, wir singen und freuen uns我们车上有DJ 我们唱歌 为朝圣者für die Pilger.感到高兴Der Höhepunkt des Hadsch?朝圣的高潮？Das Opferfest.宰牲节Es ist der höchste islamische Feiertag.这是伊斯兰教最重要的节日Auch Gläubige, die nicht nach Mekka gereist sind,没去麦加朝圣的穆斯林feiern das Fest überall auf der Welt mit ihren Familien.也会在世界各地与家人一起庆祝这个节日Ja und auch hier in Deutschland feiern Musliminnen und Muslime das Opferfest是的 在德国 穆斯林也会庆祝宰牲节und zwar am kommenden Wochenende.就在即将到来的周末Für die Sportart, die wir euch jetzt zeigen, braucht man接下来要给大家介绍的这项运动auf jeden Fall mal Wasser.需要水Dann sollte man eine ganz gute Balance haben, also besser als ich. 然后 得有特别好的平衡能力--要比我好Und im besten Fall auch sehr beweglich sein.*好也要非常灵活Und dann braucht man noch so ein Ding hier:然后还需要这个东西：Das ist eine Nasenklammer.这是一个鼻夹Bisschen unangenehmes Gefühl, um ehrlich zu sein,说实话 戴上它感觉有点难受aber die ist ganz wichtig.但它非常重要Habt ihr eine Idee, was das wohl für eine Sportart sein könnte?你们知道这可能是哪项运动吗？Hier kommt die Antwort.答案来了Kopfüber unter Wasser und dabei möglichst elegant Pirouetten drehen?在水下倒立转圈 还要尽量优雅？Für Kunstschwimmerinnen und Kunstschwimmer ist sowas Standard.对于花样游泳运动员来说 这只是日常操作Bei der Europameisterschaft auf der portugiesischen Insel Madeira在葡萄牙马德拉岛举行的欧洲锦标赛上gibt's noch ganz andere Tricks zu sehen.还能看到许多不同的高难度动作Wichtig im Team: immer schön gleichzeitig zur Musik bewegen,团队项目中重要的是：动作总是跟音乐同步darum nennt man es auch Synchronschwimmen.这就是为什么这项运动也叫做“同步泳”Aber, läuft einem da nicht ständig Wasser in die Nase??但是 水不会老是进鼻子里吗？？Dagegen helfen solche Nasenklammern, da kommt nix durch.不会 因为有鼻夹在 那可是滴水不入Kunstschwimmen geht übrigens auch allein.顺便一提 花样游泳也有单人项目 Klara Bleyer trat für Deutschland an.克拉拉·布莱耶代表德国参赛 Sie ist 21 und kommt aus Bochum.她21岁 来自波鸿 Im letzten Jahr holte sie bei der EM Silber.去年她在欧锦赛上获得银牌Ob sie das nochmal schafft?她今年还能再拿块银牌吗？Nee, das hat nicht geklappt.不 没拿到Diesmal war sie nämlich die Beste, und holte Gold im Einzelwettbewerb因为这次她是冠军 在欧洲锦标赛单人项目中bei der Europameisterschaft!获得了！Sie ist die erste Deutsche überhaupt, die das geschafft hat.她是第*位获得该项荣誉的德国女运动员Cool, magisch und ein bisschen gespenstisch.酷炫、神奇 还有点诡异 So sieht es seit dem 1. Juni nachts in den antiken Stätten自6月1日起 土耳其安塔利亚市的der türkischen Stadt Antalya aus.古遗址在夜晚就是这种景象Antike Stätten sind Orte, an denen vor sehr langer Zeit所谓古遗址 就是很久以前Menschen gelebt haben.人们生活的地方Manche sind schon tausende Jahre alt, heute sind es Museen im Freien.有些甚至已有几千年历史 如今成了露天博物馆Bis zum 1. Oktober können in Antalya Besucher nachts an solchen Orten一直到10月1日 游客都可以在安塔利亚的这些遗址auf Entdeckungstour gehen.进行夜间探险Es ist wunderschön hier, in der Nacht ist es schöner这里太美了 晚上比白天还要漂亮als am Tag und ich finde es klasse.我觉得太棒了Im Sommer kann es hier tagsüber extrem heiß werden.夏天 白天这里可能特别炎热Das Nachtmuseum ist eine großartige Idee.夜间博物馆是一个很棒的主意Durch die Beleuchtung kann man sogar versteckte Dinge erkennen,借助灯光照明 甚至能看到die man am Tag nur schlecht sehen kann.白天难以察觉的细节Alte Geschichte bei Nacht zu erkunden,在夜色中探索古老的历史eine wirklich coole Idee für heiße Sommertage.在炎炎夏日 这真是个很酷的点子Ich habe heute mit Schülerinnen und Schülern der siebten Klasse我今天和来自汉堡瓦尔多费尔城区学校der Stadtteilschule Walddörfer in Hamburg gequatscht,七年级的学生瞎聊了一会儿die bei "logo" zu Besuch waren.他们今天来logo编辑部做客Und die haben mir gesagt: Der Witz am Ende, den finden wir oft gar nicht mal so lustig.他们跟我说：节目结尾的笑话经常一点儿都不好笑 Deshalb: Auf logo.de könnt ihr eure Lieblingswitze einreichen,所以：在logo.de网站上 大家可以投稿你们*喜欢的笑话damit es auch am Ende der Sendung nochmal richtig was zu lachen gibt.让节目结束时大家好好笑一场Der Witz heute kommt übrigens genau von der Klasse aus Hamburg.今天的笑话就来自这群汉堡的同学Und ich finde ihn lustig. Danke euch.我觉得这个笑话挺有意思的 谢谢你们！Macht es alle gut, bis dann und Tschüssli Müsli!大家保重 我们下次见 拜了个拜Morgen geht's nochmal mit Regenjacke vor die Tür:明天出门前还是要再带上雨衣：Es regnet und gewittert weiter fast überall,几乎各地都会下雨打雷aber nicht mehr ganz so doll wie heute.不过没今天那么厉害Außerdem kühlt es ein bisschen ab auf bis zu 17 bis 24 Grad.此外 气温稍微下降 *高气温17到24度Kennt ihr den schon? Sagt der Walfisch zum Thunfisch:你们听过这个笑话吗？鲸鱼对金枪鱼说：Was sollen wir tun, Fisch?我们该怎么办？Du hast die Wahl, Fisch!看你了