logo | 德国默茨与特朗普在白宫会晤

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自1分59秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：An Stränden in der Karibik liegt gerade dieses braune,加勒比海的海滩上正堆积着这种棕色的、teilweise glibberige Zeug da rum.有的还有些黏糊糊的东西Was es damit auf sich hat, diese eklige Frage, klären wir heute.这到底是什么？我们今天来搞清楚这个恶心的问题 Und damit: Hallo bei "logo!".那么 欢迎收看logoIch hab erstmal was ganz anderes für euch.我先带大家看个完全不同的话题Ihr kennt das doch bestimmt auch,你们肯定也有过这样的经历：man trifft jemanden zum allerersten Mal persönlich第一次亲自见到某个人 also in echt und davor ist man ja doch ziemlich aufgeregt.就是面对面那种 见面前真的会超级紧张Ja, so ähnlich könnte das heute bei ihm hier links gewesen sein,今天 画面中左边这位的情况可能也差不多dem Bundeskanzler Friedrich Merz.德国联邦弗里德里希·默茨Er hat nämlich heute zum allerersten Mal als deutscher Bundeskanzler今天 他第一次以德国联邦的身份den US-Präsident Donald Trump getroffen.会见了美国总统唐纳德·特朗普Bundeskanzler Friedrich Merz war schon gestern mit dem Flugzeug联邦弗里德里希·默茨昨天就已经乘飞机nach Washington gereist.前往华盛顿 Als er ankam, war es dort mitten in der Nacht.当他到达时 当地正是深夜  Also gings erstmal mit dicker Autokolonne und Blaulicht于是一长串闪着蓝色警灯的车队 ins Gästehaus der US-Regierung.先护送他前往美国政府的国宾馆 Das sieht bei Tag so aus布莱尔国宾馆白天看起来是这样的und liegt praktischerweise schräg gegenüber vom Weißen Haus.很方便 刚好就在白宫的斜对面Dort traf Kanzler Merz vor etwa zwei Stunden den US-Präsidenten.大约两小时前 默茨在白宫会见了美国总统Merz bedankte sich für die Einladung und Trump lobte,默茨感谢了特朗普的邀请 而特朗普则称赞dass Merz so gut Englisch spricht.默茨英语讲得很好Die beiden machten den Eindruck,两人看起来als würden sie ganz okay miteinander klarkommen.相处得还挺融洽的Später wollten die beiden noch zusammen was essen随后 两人还想一起用餐und ohne Kameras verschiedene Sachen besprechen.在没有摄像机的情况下讨论各项议题Ja, diese Reise in die USA ist wahrscheinlich die wichtigste这次访问美国 很可能是默茨迄今为止und auch aufregendste Reise, die Bundeskanzler Merz bisher hatte.最重要、也是最令人紧张的一次出访Wichtig ist sie, weil der US-Präsident为什么重要？因为美国总统einer der mächtigsten Politiker auf der ganzen Welt ist.是全世界最有权力的政治人物之一Die Entscheidungen, die er trifft,他做出的决定beeinflussen oft auch uns hier in Deutschland.常常也会影响到德国Wichtig ist die Reise auch, weil der Kanzler große Themen im Gepäck hat,此次访问意义重大 也因为德国肩负重大议题z.B. den Krieg in der Ukraine oder den Handel mit Deutschland.比如乌克兰战争 还有德美之间的贸易问题Aber warum ist denn jetzt dieses Treffen mit Donald Trump但到底为什么这次和特朗普的会面so aufregend?如此令人紧张？Und warum hat der Bundeskanzler sich sogar speziell darauf vorbereitet?为什么联邦甚至做了特别准备？Wir erklären's euch.我们来为大家解释一下：Bisher kannten sich Bundeskanzler Friedrich Merz迄今为止 联邦弗里德里希·默茨 und US-Präsident Donald Trump eigentlich nur per Telefon.和美国总统唐纳德·特朗普其实只通过电话交流过Am Anfang so:一开始是这样的：Hello, Mister Trump. - Hello, Mister Merz.您好 特朗普先生 - 您好 默茨先生Etwas später schon so:再后来已经是：Hi Donald. - Hi Friedrich.嗨 唐纳德 - 嗨弗里德里希Okay, wow, sie duzen sich.哇 他们竟然用“你”来称呼对方Sind sie etwa schon Freunde?难道他们已经是朋友了吗？Nein, ganz und gar nicht, denn in vielen Punkten haben sie不 完全不 因为他们在很多问题上ganz unterschiedliche Meinungen.观点完全不同Deswegen ist ein persönliches Treffen so wichtig:如此 面对面会谈尤其重要：Sie können länger miteinander sprechen他们可以长时间交谈 und sich besser kennenlernen.更好地了解彼此So einfach ist das aber gar nicht immer不过 与特朗普的私人会晤mit diesen persönlichen Treffen mit Trump.绝非总是如此简单Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj zum Beispiel比如 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基 hatte mal mit ihm plötzlich einen so heftigen Streit突然与特朗普爆发了激烈争执vor laufenden Kameras, dass das Treffen abgebrochen wurde.当时摄像机还开着 导致会晤中断 Auweija.哦妈呀Damit ihm sowas nicht passiert,为了避免这种事情发生hat sich Merz vorher besonders vorbereitet.默茨事先做了特殊准备 Er soll sich zum Beispiel bei anderen Politikern比如 据说默茨提前向其他und Politikerinnen, die Trump persönlich kennen, informiert haben,和特朗普有私交的政界人士打听了wie er so tickt.他的行事作风Und er hat Trump schon vorher而且默茨之前就邀请了einen gemeinsamen Deutschland-Trip angeboten.特朗普来德国访问Und warum das alles?这一切是为什么呢？Deutschland und die USA sind wichtige Partner füreinander,德国和美国是彼此的重要合作伙伴zum Beispiel in Sachen Handel.比如在贸易方面Und da kann es ja nicht schaden,这样没什么坏处wenn diese beiden Herren hier einigermaßen gut klarkommen.如果这两位先生相处得还算不错Persönliche Treffen können dazu führen,私人会晤可以帮助他们dass sie sich besser kennenlernen更好地相互了解und bestenfalls in Zukunft auch gut zusammenarbeiten.*好是将来能够顺利开展合作Was der Bundeskanzler und der US-Präsident genau besprochen haben联邦和美国总统具体讨论了什么das klären wir natürlich morgen hier bei "logo!".我们当然会在明天的logo节目中为大家揭晓Jedes Jahr am 05. Juni, also heute, ist der Weltumwelt-Tag.每年的6月5日 也就是今天 是世界环境日Der soll uns alle nochmal daran erinnern, wie wichtig die Umwelt ist这一天提醒我们所有人 环境有多么重要 und das wir eigentlich alles dafür tun sollten,我们要尽一切努力um sie zu schützen.保护环境Aber, welche Rolle spielt eigentlich Umweltschutz bei euch so?但是 环保在你们的生活中扮演什么样的角色呢？Wir haben uns mal umgehört.我们去采访了一些人Also bei uns zu Hause,我们家wir sind jetzt nicht so hardcore im Umweltschutz,不算是的环保主义者aber halt wir trennen unseren Müll.但我们会分类投放垃圾Wenn das jemand anspricht, dann höre ich natürlich zu,如果有人谈到环保 我当然会听一听aber so doll interessiert es mich nicht.但我并不是特别感兴趣Wenn wir Fleisch kaufen, kaufen wir nur Bio-Fleisch.我们买肉的时候 只买有机肉Mein Vater und ich sind vegetarisch.我爸爸和我都是素食者Dass man Erdbeeren nicht im Winter kauft, sondern eher im Sommer.草莓不在冬天买 而是在夏天买Dann frage ich meine Mutter, ey, kannst du mich zum Sport fahren?然后我问我妈妈：你能开车送我去上体育课吗？Dann sagt sie irgendwie, nein, heute ist gutes Wetter,然后她就会说：不 今天天气这么好 du kannst auch einfach mit dem Fahrrad fahren.你也可以直接骑自行车去Wir haben jetzt auch ein E-Auto.我们现在也有了一辆电车Also wir haben schon auf die Zukunft geguckt,我们确实开始关注未来dass wir das halt irgendwie besser gestalten.以某种更环保的方式生活Ja und wie sieht's bei euch aus?那你们呢？Wie wichtig ist euch das Thema Umweltschutz?你们觉得环境保护这个话题有多重要？Schreibt uns das gern mal auf logo.de in die Kommentare.欢迎大家在logo.de的评论区给我们留言Ja, um die Umwelt geht's auch in unserem nächsten Thema是的 我们接下里的话题也和环境有关und dafür machen wir eine kleine Reise:为此 我们要来一场小小的旅行：Von Deutschland ausgesehen geht es einmal nach Westen从德国出发一路向西 und zwar hier in die Karibik.来到这里--加勒比海 Das sind diese ganzen Inseln hier这里的所有岛屿 im Atlantik zwischen Nord- und Südamerika.位于北美和南美之间的大西洋上Diese Inseln sind eigentlich mega schön,这些岛屿其实非常美 ich mein, guckt euch das einfach mal an, aber gerade naja haben diese Inseln heir ein echtes Problem.我是说 你们看看就知道了 但它们现在正面临一个严重的问题Karibik, das sind endlose weiße Strände mit kristallklarem Wasser,加勒比海--有无尽的洁白沙滩和清澈海水的地方oder?对吧？Gerade sind es eher braune Strände,现在海滩更像是棕色的denn endlos ist in der Karibik im Moment vor allem eins,因为在加勒比海 目前无穷无尽的主要是一样东西：der Algenteppich.毯子一样的海藻Jedes Jahr werden hier Braunalgen angespült.每年这里都会有褐藻冲上岸Forschende untersuchen das seit 2011.研究人员从2011年起就一直在研究这个问题So viel wie dieses Jahr waren es noch nie.而今年的数量是有史以来*多的38 Millionen Tonnen.3800万吨Die Forschenden vermuten diese drei Gründe.研究人员推测有三个原因：Erstens:首先：Dünger, der von der Landwirtschaft ins Meer gespült wird.农业使用的化肥冲入大海Zweitens: Zu warmes Wasser wegen des Klimawandels.第二：气候变化导致海水过热Drittens: Veränderungen von Regen, Wind und Strömung.第三：降雨、风和洋流的变化Die Algen sind für die Karibikinseln ein riesiges Problem.这些海藻对加勒比海岛来说是个严重的问题Fischen ist fast unmöglich.几乎不可能捕鱼Die Algen nehmen Korallenriffen das Sonnenlicht.海藻夺走了珊瑚礁的阳光 Meerestiere sterben darin.海洋生物因此死亡 Und die Algen stinken.而且这些海藻还散发出臭味Das ist schlecht für den Tourismus,这对许多靠旅游业赚钱的mit dem hier viele Menschen Geld verdienen.当地居民来说十分不利Denn das mit den weißen Stränden wird an vielen Orten因为洁白沙滩的景象 在许多地方erst mal nichts.暂时是看不到了Für Juni werden noch mehr Algen erwartet.而且预计六月还会有更多海藻Zum Sport.我们来看看体育Im Halbfinale der Nations League standen sich gestern Abend in München昨晚国家联赛半决赛在慕尼黑举行Deutschland und Portugal gegenüber.德国队对阵葡萄牙队Und sangen wir es mal so: Für Deutschland liefs nicht so gut.我们就直说吧：德国队的赛况不太理想Das war's dann, aus der Traum vom Finale in der Nations League.就这样了 德国闯入国家联赛决赛的梦想破灭了Fußball-Opi Cristiano Ronaldo足球老将克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 machte den Sieg der portugiesischen Nationalmannschaft klar.为葡萄牙国家队锁定胜局Mit 40 Jahren ist Ronaldo nicht wirklich ein Opa,虽然40岁的罗纳尔多其实还算不上老爷爷aber als ältester auf dem Platz immer noch ein Superstar.但作为场上年龄*大的球员 他依然是超级著名演员Für sein Tor gab's diesmal nur den kleinen Ronaldo-Jubel. 这次进球后 他只做了一个小小的罗纳尔多式庆祝动作Dabei hatte das Spiel für Deutschland eigentlich其实这场比赛德国一开始ganz gut angefangen.踢得相当不错1:0 für Deutschland kurz vor der Pause.上半场结束前 德国队1:0Die zweite Hälfte dann, naja, da ging bei der Nationalmannschaft下半场嘛 德国国家队的表现nicht mehr viel.就不太行了Kurz hintereinander der Ausgleich und dann das entscheidende Tor葡萄牙队紧接着扳平比分 然后由罗纳尔多für Portugal durch Ronaldo.踢进制胜球Klar, nach dem Sieg lange Gesichter bei den deutschen Spielern.当然了 葡萄牙获胜 德国球员都面露愁容Wenn man ganz ehrlich ist, muss man auch sagen,说实话 不得不说 dass wir heute verdient verloren haben.今天我们输得心服口服Kleiner Trost, am Sonntag spielen die Deutschen im kleinen Finale小小的安慰：本周日德国队将参加季军争夺战um Platz 3 oder 4.角逐第3或第4名Gegen Frankreich oder Spanien, das entscheidet sich heute.德国对阵法国还是西班牙 今天揭晓Das hier ist Jayda.这是杰达Sie ist acht Jahre alt und sie kommt aus einer Puppenspielerfamilie.她今年八岁 来自一个木偶戏家庭Heißt: Ihre Eltern sind Schausteller und reisen mit ihrem Puppentheater也就是说：她父母是表演艺人 带着他们的木偶剧团quer durch Deutschland und immer mit dabei Jayda.在德国各地巡演 而杰达也总是一路同行Wie das alles so für sie ist, das hat sie uns mal erzählt.她向我们讲述了这一切对她来说是怎样的 Ein- bis zweimal täglich这家人每天spielt die Familie ihr Puppentheaterstück im Zelt.会在帐篷里演出一到两场木偶戏Jayda hilft bei allem mit.杰达全程帮忙 Sie verkauft Popcorn und Eintrittskarten.她卖爆米花和门票Und auch hinter der Bühne gibt es für sie immer eine Menge zu tun,在幕后 她也总有很多事情要做 bis die Vorstellung beginnen kann.直到演出开始Ich spiele mit, seit ich denken kann,我从记事起就开始演出了wo ich noch ganz, ganz klein war.那时候我还特别特别小Heute steht der Grüffelo auf dem Programm.今天演的是《咕噜牛》Ein Stück, in dem Jayda den Zauberbaum spielt.杰达在这出戏中扮演魔法树Dabei muss sie auf vieles achten.演出时 她必须注意很多细节Einfach auf die Handpuppen und nicht irgendwo anders hingucken,要一直盯着手上的木偶看 不能东张西望sonst weiß man nicht, muss man jetzt da hinkommen,不然你就不知道什么时候该出场aber man muss sich immer vorne konzentrieren drauf.但是必须一直专注于眼前Wenn die Vorstellung zu Ende ist, muss Jayda die Handpuppen演出结束后 杰达要把所有木偶alle wieder in die richtige Reihenfolge zurücklegen.全部重新按正确顺序摆好Damit sie bei der nächsten Aufführung wieder griffbereit sind.这样下一场表演就能随手拿到木偶 Dann schminkt sie sich zur Maus und lässt sich mit dem Grüffelo然后她化妆成老鼠 和咕噜牛und den Kindern im Zelt fotografieren.还有帐篷里的孩子们一起合影Und dann ist erst mal Pause.然后先休息一下Die Familie lebt im Wohnwagen.这家人住在房车里Jayda ist so groß geworden.她就是这么长大的Ich habe noch nie in einer Wohnung gelebt.我从来没住过公寓Wir wohnen immer in einem Wohnwagen.我们一直住在房车里Ich kenne das gar nicht anders, hier schlafen meine Eltern.我根本不知道别的住处是什么样的 我爸妈睡在这里Und hier hinten ist das Badezimmer.这后面是浴室Hier ist unsere Küche, das ist unser kleiner Backofen.这里是我们的厨房 这是我们的小烤箱Ich finde es gar nicht eng, ich finde es toll so.我一点也不觉得拥挤 我觉得这样特别棒Die Familie reist immer weiter.这家人一直在路上Für Jayda bedeutet das, immer woanders zur Schule gehen zu müssen.对杰达来说 这意味着她得不停地换学校Immer neue Klassen, immer neue Mitschüler und Mitschülerinnen.不断地面对新班级、新同学Immer anderer Lernstoff.还有不同的课程内容Das ist oft schwierig.这常常很困难Der Maus, die Maus, das Maus.老鼠：阳性、阴性还是中性Feste Freunde hat Jayda keine.杰达没有固定的朋友Das bringt das Schaustellerleben mit sich, denn die Familie ist ja immer这是艺人生活的一部分 因为这家人每到一个地方nur kurze Zeit an einem Ort.都只待很短时间Für Jayda aber ist das kein Problem.但对杰达来说 这不是问题Ich fühle mich gar nicht alleine, weil ich finde immer neue Freunde.我一点也不觉得孤单 因为我总能交到新朋友Hier in der Schule hatte ich zwei Tage noch keine Freunde.在这所学校里 前两天我还没朋友Dann wurde meine Sitzpartnerin meine Freundin.然后我的同桌成了我朋友Jayda liebt das Puppentheater.杰达喜欢木偶戏 Sie kann sich kein anderes Leben vorstellen.她无法想象其他的生活Und für sie steht jetzt schon fest, wenn sie erwachsen ist,她现在已经确定 长大后 wird sie ihr eigenes Puppentheater haben.她将拥有自己的木偶剧场So. Das wars von uns.好了 以上是今天的内容Hier geht's jetzt接下来是weiter mit KiKA-Live und einer ganz besonderen Sendung.KiKA直播和一期非常特别的节目Sarah hat nämlich einen Tag hier "logo!" begleitet.萨拉今天陪了logo节目组一整天Wie das gelaufen ist, das seht ihr gleich.她的体验如何 马上就能看到Davor gibt's noch das Wetter und den Witz von Nicole.在此之前 还有天气预报和妮可的笑话Und ich sag jetzt erstmal: Viel Spaß, machts gut und tschüss.我先说：玩得开心 保重 再见Im Südosten wird's morgen schön.明天东南部天气不错Für alle anderen heißt es: besser auf alles vorbereitet sein.其他地区则需要做好充分准备Es wird windig, dazu immer wieder Schauer und Gewitter会有大风 不时伴有阵雨和雷暴bei bis zu 26 Grad.*高气温26度Wieso fliegen Hexen auf einem Besen?为什么女巫骑扫帚飞行？Weil sie umweltbewusst sind.因为她们环保意识强