logo | 蔬菜做乐器，开音乐会

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分04秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Abgase - ja, das Zeug, was aus Autos rauskommt -废气 是的，就是汽车排放出来的那些东西 haben hier in Deutschland für einen richtig großen Skandal gesorgt.在我们德国引发了一场真正的大丑闻。Sowas gab es bisher nicht.以前从未有过这样的事。Was da genau los war, das klären wir heute.我们今天来弄清楚到底发生了什么。Hallo bei "logo!".大家好，欢迎收看“logo!”。Für Fußball-Fans war der Abend gestern ein sehr wichtiger Abend,对于足球迷来说，昨晚是一个非常重要的夜晚，denn gestern war in München das Finale der Champions League.因为昨天在慕尼黑举行了欧洲冠军联赛决赛。Ich kann euch sagen, es war ein krasses Finale.我可以告诉你们，那真是一场激烈的决赛。Zum allersten Mal in der Geschichte hat sich nämlich这是历史上第一次der französische Verein Paris Saint Germain法国俱乐部巴黎圣日耳曼diesen Pokal und damit den Titel in der europäischen Königsklasse geholt.赢得了这座奖杯，从而获得了欧洲顶级联赛的冠军。Das zu schaffen ist im Prinzip das Größte,实现这一目标基本上是*大的成就，Coolste und Beste, was es im europäischen Vereinsfußball gibt.是欧洲俱乐部足球中*酷*棒的存在。Kein Wunder, dass in Frankreich - und gerade in Paris -难怪法国 尤其是巴黎 seit gestern durchgefeiert wird.从昨天开始就一直在狂欢庆祝。Mit einem blau-roten Doppeldeckerbus und dem Henkelpott乘坐一辆蓝红色的双层巴士和奖杯über die Champs-Elysees, der berühmtesten Straße von Paris.沿着香榭丽舍大街，巴黎*著名的街道。So ließ sich die Mannschaft von Paris Saint Germain heute feiern.巴黎圣日耳曼队今天就是这样庆祝的。Und das zurecht.这是理所当然的。5:0-Sieg im Finale.决赛中以 5:0 获胜。1:0 schon in der 12. Minute.第12分钟就取得了1:0的。20. Minute, 2:0.第20分钟，2:0。Nach der Pause wurde es bitter für Inter Mailand.下半场对国际米兰来说变得痛苦。3:0, 63. Minute.3:0，第63分钟。73. Minute, 4:0.第73分钟，4:0。Dann die 88. Minute, 5:0 für Paris.然后是第88分钟，巴黎 5:0。Danach ist Schluss.之后比赛结束。Riesen Jubel bei den Parisern und ein paar Freudentränen.巴黎人欢呼雀跃，流下了几滴喜悦的泪水。Die französischen Fans im Stadion können es kaum fassen.法国球迷在体育场里几乎不敢相信自己的眼睛。Es ist der beste Tag meines Lebens, der schönste.这是我一生中*美好、*幸福的一天。20 Jahre habe ich auf dieses Finale gewartet.我等了二十年才迎来这场决赛。Ich habe keine Stimme mehr, mir fehlen die Worte - egal.我嗓子都喊哑了，我说不出话来 不过无所谓。Es ist der beste Tag meines Lebens.这是我一生中*美好的一天。Die Mailänder Spieler waren super enttäuscht - na klar.米兰球员们非常失望 这很明显。Noch nie hat eine Mannschaft ein Champions-League-Finale从未有球队在欧洲冠军联赛决赛中so hoch verloren.输得如此惨烈。Ganz anders bei den Parisern - Küsschen, Pokal kuscheln und riesen Jubel,巴黎人那边则不同 亲吻、拥抱奖杯和巨大的欢呼，nicht nur im Stadion in München,不仅仅是在慕尼黑的球场，ganz Paris war gestern Nacht eine Partyzone.整个巴黎昨晚都是一个派对区。Aber manche wollten nicht feiern, sie wollten mit Steinen schmeißen,但有些人不想庆祝，他们想扔石头，Polizisten angreifen - Gewalt statt Feiern.攻击警察 暴力代替庆祝。Das Ergebnis: 200 Verletzte und zwei Tote.结果是：200人受伤，2人死亡。Heute bei der Fahrt über die Champs-Elysees今天在香榭丽舍大街的行驶中wurde weiter gefeiert - friedlich.庆祝活动继续进行 和平地。Es war die Schlagzeile diese Woche.这是本周的头条新闻。Vier ehemalige Manager von Deutschlands德国的四名前经理größtem Autohersteller Volkswagen, kurz VW, wurden von einem Gericht属于德国*大汽车制造商 大众汽车，简称VW，被法院wegen Betrugs verurteilt.因欺诈被判刑。Zwei der Vier müssen sogar ins Gefängnis.其中两人甚至必须入狱。Diese Verfahren vor Gericht haben viele Menschen mit Spannung verfolgt,许多人都紧张地关注着这些法庭审理，denn es geht um einen riesigen Skandal,因为这关系到一个巨大的丑闻，der viele Leute betrifft涉及许多人的事情und der vor zehn Jahren ans Licht gekommen ist.并且十年前被曝光。Was damals genau los war, das erklären wir euch jetzt.当时到底发生了什么，我们现在为你们解释。So viel kann ich schonmal verraten: es ging um ziemlich viele Abgase.我可以先透露这么多：这涉及到相当多的废气排放。Genau deshalb spricht man vom Abgasskandal正因为如此，人们称之为废气丑闻oder auch Dieselskandal.也称为柴油丑闻。Denn es ging um Autos mit Dieselmotor.因为这关系到柴油发动机汽车。VW verkaufte viele Dieselautos, denn die waren besonders spritsparend大众汽车销售了许多柴油车，因为它们特别节油。und - wie VW in der Werbung behauptete - besonders sauber.而且 正如大众在广告中声称的那样 特别环保。Eine damals neue Technik sollte nämlich bestimmte schädliche Abgase当时一项新技术本应将某些有害废气so umwandeln, dass die Autos davon besonders wenig ausstießen.转化为汽车排放量特别少的形式。Aber genau dabei hatte VW betrogen.但大众汽车正是在这方面进行了欺骗。Eine Zeitlang ist niemandem etwas aufgefallen,有一段时间没人注意到，weil die Autos bei den vorgeschriebenen Abgastests因为汽车在规定的排放测试中immer genau so wenige Abgase produzierten, wie versprochen.总是排放出和承诺的数值一样少的废气。Das änderte sich, sobald der Test vorbei war und das Auto weiterfuhr.一旦测试结束，汽车继续行驶，情况就发生了变化。Aber warum?但是为什么呢？Die neue Technik hatte eben auch Nachteile,新技术也确实存在缺点，zum Beispiel schwächere Leistung und einen höheren Spritverbrauch.例如，性能较弱且油耗更高。Das hätte den Kunden nicht gefallen.这不会让客户满意。Also baute VW in die Motoren eine Schummelsoftware ein,大众在发动机中安装了作弊软件，die genau erkennen konnte,能够准确识别，ob das Auto gerade in einem Abgastest war oder nicht.汽车是否正处于排放测试中。Die Abgastechnik funktionierte nur richtig während des Tests排放技术只有在测试期间才能正常工作。und schaltete sich danach automatisch wieder ab.并且随后自动关闭。Und schon produzierte das Auto viel mehr Abgase.汽车开始排放更多的废气。Erst Experten in den USA kamen dem Betrug auf die Schliche.直到美国的专家才发现了这一欺诈行为。In etwa 11 Millionen Autos war die Schummelsoftware verbaut.大约有1100万辆汽车安装了作弊软件。Aber das war noch nicht alles.但这还不是全部。Als noch mehr Autos untersucht wurden, stellte sich heraus,当更多汽车被检查时，事实证明，dass auch andere Marken wie Audi, Daimler oder BMW其他品牌如奥迪、戴姆勒或宝马也mit ähnlichen Tricks arbeiteten.使用了类似的手段。Das war ein riesiger Skandal und Millionen von Autos这是一场巨大的丑闻，数百万辆汽车mussten in der Werkstatt umgebaut werden.必须在车间进行改装。Ich habe das, glaube ich, ein paar Mal erzählt.我想我已经说过几次了。Ich bin ein großer Musikfan.我是一个狂热的音乐爱好者。Ich liebe es, dass man mit allen Dingen,我喜欢用所有东西，die man so findet, Musik machen kann.用你能找到的所有东西来演奏音乐。Und ich meine wirklich mit allen Dingen.我是真的指所有东西。Okay, mit Essen spielt man eigentlich nicht.好了，吃饭的时候其实不应该玩耍。Aber wer hat gesagt,但是谁说的，dass man nicht auch mal auf einer Möhre Flöte spielen darf?难道就不能偶尔用胡萝卜吹笛子吗？Eigentlich baut Tim Cranmore ganz normale Blockflöten.其实，提姆·科伦默制作的都是普通的竖笛。An einer Holzflöte schnitzt er manchmal sogar zehn Tage lang,有时候，他会在一支木笛上雕刻长达十天，aber eine Möhrenflöte – zack! – die ist schon nach 20 Minuten fertig.但是一个胡萝卜笛子 哗！ 20分钟就做好了。Denk mal an einen Baum.想象一下一棵树。Der ist zylinderförmig, wächst im Boden, hat Wurzeln und Blätter.它是圆柱形的，生长在土壤中，有根和叶子。Eine Möhre hat die gleiche Form,一根胡萝卜有相同的形状，wächst im Boden, hat Wurzeln und Blätter.生长在土壤中，有根和叶子。Warum soll aus einer Möhre also nicht genauso gut那么，为什么胡萝卜不能像树一样eine Blockflöte werden, wie aus einem Baum?变成一支竖笛呢？Aber auch aus Paprika, Kürbis und Zucchini但也可以用辣椒、南瓜和西葫芦lassen sich richtige Blasinstrumente bauen.制作像样的管乐器。Dann ist das Londoner Gemüse-Orchester schon komplett.伦敦的蔬菜乐团凑齐了。Die Musiker haben sogar schon für König Charles gespielt.这些音乐人甚至已经为查尔斯国王演奏过。Der hat die Möhrenflöte dann auch direkt mal selbst ausprobiert.他随后也亲自试吹了胡萝卜笛。Damit das Gemüse beim Spielen nicht so schnell zu weich wird,为了让蔬菜在演奏时不那么快变软，gibt es einen Trick.有一个窍门。Im Wasser bleiben auch die Ersatzflöten frisch und knackig.放在水中，备用的长笛能保持新鲜和清脆。Unser nächstes Thema fällt definitiv auch我们的下一个话题也会in die Kategorie "Interessant, was es alles da draußen gibt".归入“外面世界真是丰富多彩”的类别。Dieses Wochenende war nämlich in Rheinland-Pfalz这个周末，莱茵兰-普法尔茨州举办了die Deutsche Schatzsucher-Meisterschaft.德国寻宝锦标赛。Ja, ihr habt richtig gehört, es gibt eine Meisterschaft im Schatzsuchen.是的，你们没听错，确实有寻宝比赛。Unsere Reporterin Isabelle hat sich das für uns mal angeguckt.我们的记者伊莎贝尔为我们去看了看。Irgendwie dachte ich, Schatzsuche sieht so aus.我总觉得寻宝应该是这样的。Falsch gedacht.想错了。Moderne Schatzsuche funktioniert mit so einem Teil.现代寻宝就是用这种东西。Hier auf diesem Gelände findet an diesem Wochenende这个周末就在这片场地上举行die Deutsche Meisterschaft im Schatzsuchen statt.德国寻宝锦标赛举行。Bei so einer Meisterschaft, da sind auch echte Profis am Start.在这样的锦标赛中，也有真正的专业选手参加。Er ist einer davon: Alex Benke ist nämlich echter Schatzsucher.他就是其中之一：亚历克斯·本克是真正的寻宝者。Er zeigt mir heute, wie es geht.他今天给我演示了怎么做。Machst du das nur als Hobby oder ist das dein richtiger Beruf?你是把这个当作爱好吗，还是你的正式职业？Nein, ich mache das nur als Hobby.不，我只是把它当作爱好。Macht einfach Spaß, weil du die Gier eines Menschen weckst, diese Jagdinstinkt.这很有趣，因为唤醒了人的贪婪和狩猎本能。Was ist das Coolste, was du je gefunden hast?你找到过的*酷的东西是什么？Das war meine erste Römer-Münze in Silber.那是我找到的第*枚银质罗马硬币。Die hatte das letzte Mal jemand vor über 1000 Jahren in der Hand.上一次被人拿着，是一千多年前的事了。Jetzt habe ich auf jeden Fall Lust, es auszuprobieren und loszulegen.现在我想试一试，开始吧。Was kann so ein Teil und wie funktioniert das?这种东西能做什么，怎么运作的？Es heißt Metalldetektor und er detektiert Metall.它叫金属探测器，可以探测金属。Er findet Münzen, die aus Metall sind.它能找到由金属制成的硬币。Ist das Schwer? - Gar nicht, ist leicht, oder?这难吗？一点也不，挺轻的，对吧？Da bräuchten wir auch einen Spaten - legen wir los.我们也需要一把铲子 - 开始吧。Wo findet man denn am meisten? An Badeseen oder Spielplätzen.哪里能找到最多？在浴场湖还是游乐场。Darf man überall suchen? Nur in Bayern ist es erlaubt.可以到处寻找吗？只有在巴伐利亚允许。Und in allen anderen Bundesländern?那其他所有联邦州呢？Da brauchst du von der Archäologie eine "Nachforschungsgenehmigung".需要考古部门的“调查许可”。Und los.那就开始吧。Wie ein Scheibenwischer gleitest du über den Boden.像雨刷一样滑过地面。Du läufst zu schnell - wie ein Entchen im Gänsefuß.你走得太快了 要像小鸭子迈着鹅步。Das ist ein entspanntes Hobby. Absolut entspanntes Hobby.这是一项轻松的爱好。轻松的爱好。Hast du das gehört? 你听到了吗？Je weiter runter du gehst, desto lauter...你越往下走，声音越大……Da fangen wir an zu graben.我们从这里开始挖。Ehrlich gesagt, ich weiß gar nicht, ob wir das gesucht haben.说实话，我不知道这是不是我们在找的。Da ist nichts.这里什么都没有。Das Loch müssen wir wieder verschließen.这个洞我们得重新封起来。Professionell, oder? Als wäre nie was gewesen.挺专业 就好像什么事都没发生过一样。Wenn du jetzt z.B. 50 Cent findest? Die hat einer ganz normal verloren.如果你现在比如捡到50欧分 有人弄丢的。Die darf man behalten? Die darfst du behalten.可以留下吗？你可以留下。Eine ganz alte, historische Münze? - Schickst du den Archäologen.一枚非常古老的历史硬币？- 你得把它送给考古学家。Wenn du Glück hast, wird das ausgestellt, sogar mit deinem Namen.如果你运气好，它会被展出，甚至会带上你的名字。Für die Meisterschaft为了锦标赛werden am Wettkampftag 3500 Münzen zum Suchen vergraben.比赛当天将埋藏3500枚硬币供寻找。Eine davon versteckt Alex jetzt für mich.其中一枚现在由亚历克斯为我藏起来。Weite Schwingungen, wie ich es gelernt habe.像我学的那样，做宽幅摆动。Könnte das was sein?这可能是什么东西吗？Da würde ich jetzt ein Loch graben.我现在会挖个洞。Ich hab sie!我找到了！Die hier gebe ich jetzt zurück,我现在把这个还回去，damit sie bei der Meisterschaft dann wieder jemand finden kann.这样在比赛时别人就能再找到它。Sehr schön, danke, Isabelle.非常好，谢谢伊莎贝尔。Zum Schluss habe ich noch folgende wichtige Info für euch:最后我还有以下重要信息要告诉大家：Heute ist der internationale Kindertag.今天是国际儿童节。Wenn ihr euch jetzt vielleicht denkt,如果你们现在可能会想，Moment mal, war der nicht irgendwie später im Jahr,等一下，那不是在晚些时候，im September oder November oder so?九月或者十一月之类的吗？Dann geht es euch so wie mir - das war nämlich auch mein erster Gedanke.那你们和我一样的第*反应。Dann habe ich mich aber online auf logo.de schlau gemacht然后我就在logo.de上查了查资料und die Antwort gefunden.并找到了答案。Kann euch nur empfehlen, guckt da mal rein.只推荐你们去看看。Dort erklären wir euch das Ganze kurz und knapp.在那里我们会简明扼要地向你们解释整个情况。Damit war es das auch schon fast von uns.这几乎就是我们的全部内容了。Fehlt nur noch das Wetter und der Witz von Sophie und Magdalena.只差天气预报和索菲与玛格达莱娜的笑话了。Morgen ist dann Linda für euch hier.明天琳达会在这里为大家主持。Ich bin jetzt nämlich raus und sage bis bald, macht es gut und tschüss.我现在要下线了，先说再见，保重，拜拜。Zum Wochenstart gibt es einen wilden Mix aus Sonne, Regen und Gewitter.新的一周开始，天气将是阳光、雨水和雷暴的混合。Nur im Westen braucht ihr keinen Regenschirm,只有在西部你们不需要带雨伞，dort bleibt es freundlich und trocken.那里天气晴朗干燥。Die Temperaturen höchstens 18 bis 24 Grad.*高气温18到24度。Welches Gemüse hat ein Hinterteil?哪种蔬菜有屁股？Die Pomate.屁茄。已真人出镜请扫码关注这个视频号：

本公众号最近14个月的头条（整理帖）