logo | 学乐器好处多多

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分59秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Das hätte ich jetzt nicht gedacht:我还真没想到：Musik machen, zum Beispiel ein Instrument spielen,演奏音乐 比如演奏一门乐器 ist für das Gehirn echt krass gut.对大脑特别有好处Wieso genau, das klären wir heute.具体为什么 我们今天来弄清楚 Und damit: Hallo bei "logo!".那么 欢迎收看logoWir starten erstmal mit was anderem.我们先从别的新闻说起Bundeskanzler Friedrich Merz hat gestern,昨天 德国联邦弗里德里希·默茨darüber haben wir ja auch berichtet, 对此 我们也报道过zum allerersten Mal als Kanzler以德国的身份ganz offiziell den US-Präsidenten Donald Trump getroffen.正式会见了美国总统唐纳德·特朗普 So ein Antrittsbesuch bei einem anderen Staatschef像这种对其他国家元首的履新拜访ist eigentlich nichts Außergewöhnliches.其实并不稀奇So ein Treffen soll eigentlich ganz entspannt sein.这种会晤本应是非常轻松的 Doch nun ja bei US-Präsident Trump,但是要与美国总统特朗普会面das hat man in den letzten Wochen gesehen, 我们过去几周已经见识过了kann so ein Treffen schnell mal in einem richtig großen Streit enden.跟他会面可能很快会演变成一场激烈争吵Wie das bei Bundeskanzler Merz lief -德国联邦默茨的情况如何 das gucken wir uns jetzt mal genauer an.我们现在来仔细看看Zur Begrüßung: Händeschütteln und na klar Kameralächeln,迎接时 握手 当然了 对镜头微笑soweit, so normal.到此为止 一切正常Drinnen gabs dann 'ne Fragerunde mit Presseleuten –进入室内 有一个新闻记者提问环节 und zwar am Kamin des "Oval Office".地点就在“椭圆形办公室”的壁炉旁So wird das Büro des US-Präsidenten genannt:“椭圆形办公室”就是美国总统办公室Ich bedanke mich beim Präsidenten für den sehr freundlichen Empfang我要感谢总统在椭圆形办公室im Oval Office, in diesem weltweit bekannten Raum. 这个举世闻名的房间里给予我如此友好的接待Ich freu mich sehr hier zu sein,我很高兴能来到这里und wir bereiten eine Vertiefung unserer Zusammenarbeit vor,我们正在为加深双方的合作做准备ich freu mich sehr darüber.对此 我感到非常高兴Danach wurden allerdings ziemlich lang nur noch Sachen gefragt,不过随后长时间的提问 几乎全都围绕着die die USA und Trump angehen.美国和特朗普本人展开Also saß Bundeskanzler Merz daneben und hörte sich geduldig an,于是联邦默茨坐在一旁 耐心地听着 wie Trump endlos sich selbst und seine Politik lobte特朗普无休止地赞美本人和自己的政策und dabei, wie so oft, ziemlich übertrieben hat.而且一如既往 颇为夸张Dann teilte Trump noch ordentlich aus:接着 特朗普又开始猛烈抨击：und zwar gegen seinen Vorgänger Joe Biden,针对他的前任乔·拜登 die deutsche Ex-Kanzlerin Angela Merkel.德国前安格拉·默克尔 Und seinen Ex-Kumpel Elon Musk.以及他的昔日好兄弟埃隆·马斯克Aber als es um das Thema Ukraine ging, nutzte Merz die Gelegenheit,但是当谈到乌克兰问题时 默茨抓住机会und forderte Trump auf, dazu beizutragen,呼吁特朗普做出贡献dass Russlands Krieg gegen die Ukraine aufhört:停止俄罗斯对乌克兰的战争Es ist unsere Pflicht, uns darum zu kümmern,我们有责任推动dass der Krieg aufhört.战争停止Nach dreieinhalb Jahren, was wirklich schrecklich ist.战争已经持续了三年半 这实在太可怕了Zum Beispiel die Kinder,比如那些die aus der Ukraine nach Russland verschleppt wurden.从乌克兰掳到俄罗斯的孩子们 Das ist alles schrecklich.这一切都太可怕了Merz und Trump wollen in Kontakt bleiben.默茨和特朗普希望保持联系Mal schauen,至于德美合作ob die Zusammenarbeit mit den USA in Zukunft今后是否真的能wirklich so glatt läuft,像这次默茨wie der erste Besuch von Kanzler Merz bei Donald Trump.访问特朗普一样顺利 我们拭目以待Ja. Gucken wir mal, wie das läuft.是啊 那就让我们拭目以待吧Ja, der Bundeskanzler hat vielleicht in den USA也许默茨在美国的时候etwas von unserem nächsten Thema mitbekommen.就听说了我们接下来的话题：Aus Kanada zieht nämlich gerade richtig viel Rauch来自加拿大的大量烟雾in Richtung USA.正向美国飘去Dieser Rauch kommt von den vielen, teilweise echt heftigen Waldbränden,这些烟来自加拿大全境肆虐的多起森林大火die es gerade in ganz Kanada gibt.其中部分火势异常猛烈Es sind mehr als 200 Waldbrände,目前 加拿大有200多起森林大火die in Kanada gerade riesige Landflächen zerstören.已经烧毁了大片土地Seit März kämpfen Feuerwehrleute gegen die Flammen,自三月份以来 消防员就一直在奋力灭火die sich durch Wind, Trockenheit und Hitze火势因强风、干旱和高温immer weiter im Norden und in der Mitte Kanadas ausbreiten.不断向加拿大北部和中部蔓延Mehrere tausend Menschen mussten ihre Häuser verlassen数千人被迫离开家und in Sicherheit gebracht werden.前往安全地带In einigen abgelegenen Gebieten war das gar nicht so einfach:在一些偏远地区 撤离工作绝非易事：Sie haben uns alle mit Hubschraubern evakuiert,他们用直升机把我们都撤走了weil es für uns keinen Ausweg gab.因为我们没有别的出路Wir saßen fest. Wir waren von Feuer umgeben.我们被困住了 四面都是火Es war beängstigend.真的很吓人Venessa konnte nur ihre Hunde mitnehmen –维妮莎只能带上她的狗 fast alles andere mussten die Menschen zurücklassen.几乎其他所有东西都被迫留下Fachleute sagen,专家表示dass die meisten der Waldbrände durch Menschen verursacht wurden.大多数森林火灾是人为引起的 Wegen des Klimawandels ist es in Kanada zu heiß由于气候变化 加拿大变得过于炎热und zu trocken,和干燥da reicht schon ein nicht richtig gelöschtes Lagerfeuer这时候只需要一个没完全熄灭的篝火oder eine Zigarette, um einen Brand zu entfachen.或是一个烟头 就可能引发火灾Die riesigen Rauchschwaden sorgen auch noch viele Kilometer这些巨大的烟雾云绵延数百公里weiter für schlechte Luft.一路造成空气污染 Sie ziehen sogar bis nach Europa –它们甚至远至欧洲 allerdings so weit oben, dass sie uns nicht gefährlich werden können.不过由于处在高层 不会对地面人员造成危害Wir kommen zum Sport.我们来说说体育新闻Gerade findet hier bei uns in Deutschland目前 欧足协国际联赛决赛die Endrunde der Fußball Nations League statt.正在德国举行Deutschland ist ja vorgestern im Halbfinale an Portugal gescheitert.德国队前天在半决赛中不敌葡萄牙Gestern stand dann das andere Halbfinale an,昨天进行了另一场半决赛da sind Spanien und Frankreich aufeinander getroffen对阵双方是西班牙和法国und so viel kann ich schon mal verraten:我可以先透露这么多：Alter, das war 'ne echt enge Kiste.老兄 这场比赛真是惊心动魄！Schon als die Mannschaften von Spanien und Frankreich 当西班牙和法国两队球员走进球场时 ins Stadion kommen, ist klar: Das wird ein super spannendes Spiel.就很明显：这将是一场非常精彩的比赛 Denn Spanien und Frankreich因为不仅西班牙是欧洲冠军sind nicht nur Europameister und Vize-Weltmeister.法国是世界杯亚军Auf dem Rasen standen auch zwei der besten Fußballer der Welt:而且场上还站着两位世界上*优秀的足球运动员：Lamine Yamal für Spanien und Kylian Mbappé für Frankreich.西班牙的拉明·亚马尔和法国的基利安·姆巴佩Und Mbappé legt auch gleich mal richtig los.姆巴佩随即火力全开Kurz vor dem Tor bekommt er den Ball, will noch mal passen,就在接近球门时 他拿到球 想再传一次 scheitert dann aber am spanischen Torwart Unai Simon.但最终被西班牙门将乌奈·西蒙拦下Nur wenige Minuten später sind auf der anderen Seite仅仅几分钟后 在另一方alle Augen auf Lamine Yamal gerichtet.所有目光都集中在拉米内·亚马尔身上Seine Flanke landet schließlich他的边路传中最终落到bei Nico Williams und der trifft zum 1:0 für Spanien.尼科·威廉姆斯脚下 后者破门得分 帮助西班牙1:0Und das war nur der Anfang.而这仅仅是个开始Lamine Yamal und Nico Williams und die anderen Spanier拉明·亚马尔、尼科·威廉姆斯和其他西班牙球员spielen die Franzosen schwindelig:把法国队晃得团团转nach 55 Minuten führt Spanien bereits mit 4:0.比赛进行到第55分钟时 西班牙已4:0Aber dann kommen die Franzosen mit Kylian Mbappé.但随后法国队在姆巴佩的带领下展开反击Erst trifft Mbappé selbst per Elfmeter.首先姆巴佩自主罚点球得分Dann spielt er den entscheidenden Pass zum nächsten Tor.随后他传出决定性助攻 帮助法国队再进一球Am Ende reicht es aber ganz knapp für Lamine Yamal尽管如此 最终拉明·亚马尔带领西班牙队und seine Spanier.险胜法国Mit 5:4 ziehen sie ins Finale der Nationsleague5:4晋级国家联赛决赛gegen Portugal ein.届时将对阵葡萄牙Frankreich und Mbappé spielen gegen Deutschland um Platz 3.而法国队和姆巴佩将与德国争夺本届国家联赛的第三名Dass ich richtig gerne singe, hab ich ja schon ein paar Mal gesagt.我之前说过好几次 我特别喜欢唱歌Ich weiß aber nicht, ob ich schonmal erzählt habe,但我不知道自己有没有讲过dass ich während meiner Schulzeit bei "Jugend musiziert" mitgemacht habe.我上学的时候参加过“青少年音乐比赛” Für alle, die das nicht kennen -如果你们不知道这个比赛 das ist ein ziemlich großer Musikwettbewerb,这是一个相当大型的音乐比赛der jedes Jahr stattfindet.德国每年都会举办Gerade zum Beispiel findet der Bundeswettbewerb,比如 本届全国总决赛also das große Finale von "Jugend musiziert"也就是“青少年音乐比赛”的最终决赛in Wuppertal statt.正在伍珀塔尔举行Guter Zeitpunkt mal die Frage zu beantworten,正是回答这个问题的好时机 wieso es gerade für euch Kinder und Jugendliche gut ist,为什么对你们这些孩子和青少年来说 Musik machen zu können.演奏音乐这么重要？Ein Musikinstrument zu lernen ist für Kinder in der Regel学习一门乐器对孩子来说einfacher als für Erwachsene.通常比成年人更简单 Wenn, dann fangt also am besten früher als später damit an!也就是说 如果想学乐器 *好早点开始！Bei Kindern ist das Gehirn noch im Aufbau, das heißt,因为孩子的大脑还在发育中 也就是说für neue Fähigkeiten werden dort täglich Millionen大脑每天都会建立百万个新的连接neuer Verknüpfungen hergestellt.用来掌握新的技能Und das Lernen eines Musikinstruments而学习门种乐器kann dabei sogar helfen.甚至能促进大脑建立连接Denn beim Spielen eines Instruments werden ganz verschiedene Fähigkeiten因为演奏乐器时 会同时训练gleichzeitig trainiert.各种不同的能力Im Gehirn ist dann also richtig Feuerwerk.大脑非常活跃 简直像放烟花一样Und jetzt kommt's:现在重点来了：Forscher haben herausgefunden, dass Kinder,研究人员发现：会演奏乐器的孩子die ein Instrument spielen, sich besser konzentrieren können能够更好地集中注意力und im Schnitt besser in der Schule sind als ihre Mitschüler,而且平均来看 学习*会比die kein Instrument spielen.不会演奏乐器的同学好Musizieren macht tatsächlich schlau.演奏音乐确实能让人变聪明Und ein Instrument zu spielen macht auch noch glücklich.而且演奏乐器还能让人快乐Vielleicht nicht sofort, wenn man noch üben muss.也许刚开始练习时不会立刻感受到Aber wenn man ein Stück irgendwann gut kann但等某一天能把一首曲子很好地演奏出来und dann die eigene Musik hört,然后听自己演奏的音乐时werden im Gehirn bestimmte Stoffe freigesetzt,大脑中会释放出某些物质sogenannte Glückshormone.所谓的快乐激素Mit anderen zusammen zu musizieren, in einer Band oder einem Orchester,此外 与他人一起演奏音乐 不论是在乐队还是管弦乐团fördert außerdem den Zusammenhalt - vor allem, wenn man merkt,还能促进团结 尤其是意识到wie alle miteinander immer besser harmonieren大家越来越和谐und dann vielleicht sogar gemeinsam vor Publikum auftreten然后甚至可能一起在观众面前登台表演 und so auch anderen eine Freude machen.也给别人带来快乐Und Applaus bekommen.并获得掌声Übrigens: Es muss nicht unbedingt ein Instrument sein.顺便一提：不一定非得演奏乐器 Singen, zum Beispiel im Chor,唱歌 比如参加合唱团 hat nämlich genau die gleichen Effekte.也有完全相同的效果Kann ich bestätigen.这点我可以作证Zum Schluss noch folgende Info:最后还有以下信息：Gerade feiern Millionen Muslime weltweit das Opferfest.此刻 世界有数百万穆斯林正在庆祝古尔邦节Deswegen haben heute vielleicht auch einige Freunde von euch所以今天可能你们的一些同学in der Schule gefehlt.没来学校Worum es bei diesem Fest genau geht -关于这个节日的具体内容das erklären wir euch kurz und knapp auf logo.de.我们将在logo.de简明扼要地为大家解释Und damit wars das von uns.今天的节目就到这里Fehlt nur noch das Wetter und der Witz von Mateo und Belina.现在只剩下天气预报以及马特奥和贝莉娜的笑话Und wir sehen uns dann morgen wieder.我们明天再见Ich würd mich auf jeden Fall freuen und sag schonmal:我很期待 先说一句：Bis dahin, machts gut und tschüss.回头见 保重 再见Das lange Wochenende startet morgen erstmal ungemütlich,明天 这个长周末的天气一开始会不太舒适mit viel Wolken, Regen und sogar Gewitter.多云 有雨 甚至还有雷暴Dabei wird es maximal 25 Grad warm.*高气温25度Was macht ein Apfel auf einem Fußballplatz?一个苹果在足球场上干嘛？Ist doch klar, Faulen!这还用说 当然是犯规！