logo | 白化病

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自4分46秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Kommt ihr drauf, in welchem Land es jetzt richtig heftig geschneit hat?你们能猜到哪个国家最近下了大雪吗？Kleiner Tipp: Das bin ich in diesem Land.小提示：这是我在这个国家拍的一张照片Völlig ahnungslos, dass es da so kalt werden kann.完全没想到那里居然会这么冷Um welches Land es geht, erfahrt ihr später.至于是哪一个国家 稍后揭晓Heute ist ein wichtiger Tag für viele Kinder auf der Welt,对世界上很多孩子来说 今天是个重要的日子die davon wahrscheinlich noch nicht mal etwas wissen:而他们很可能对此一无所知： Der Welttag gegen Kinderarbeit.世界无童工日Heute vor genau zehn Jahren haben viele wichtige Leute十年前的今天 许多重要人物gemeinsam versprochen, dass bis zum Jahr 2025, also bis jetzt,曾共同承诺 到2025年 也就是现在weltweit kein Kind mehr arbeiten muss.全球不再有儿童被迫工作Und hat das geklappt?那这个目标实现了吗？Nein.没有Es arbeiten zwar weltweit etwas weniger Kinder,全球童工人数虽略有减少aber das versprochene Ziel ist leider überhaupt nicht erreicht worden.但承诺的目标远未达成Schwere Arbeit statt Schule –艰苦劳动而不是上学das sollte eigentlich mittlerweile vorbei sein.按理说现在早该结束了Aber die Wirklichkeit sieht anders aus:但现实却并非如此：Weltweit müssen schätzungsweise 138 Millionen Kinder arbeiten,估计 全球有1.38亿儿童被迫从事劳动obwohl Kinderarbeit in den meisten Ländern der Welt verboten ist.尽管大多数国家都明令禁止童工Die meisten Kinder arbeiten in der Landwirtschaft,这些儿童大多从事农业劳动dort ernten sie zum Beispiel Baumwolle,比如采摘棉花die zur Herstellung von Kleidung gebraucht wird,用于制作衣物oder Kakaobohnen, aus denen Schokolade gemacht wird.或是收获可可豆 用于生产巧克力 Andere schuften in Werkstätten还有一些孩子在车间辛苦劳作oder sie suchen auf Müllhalden nach verwertbaren Materialien,或者在垃圾场翻找die sie weiterverkaufen können.可回收变卖的废品Oft viele Stunden am Tag.他们通常每天要工作数小时Das kann schlimme Folgen haben,这可能带来严重后果sich auf die Entwicklung der Kinder auswirken,影响孩子的成长发展zum Beispiel, dass sie nicht in die Schule gehen,比如 导致他们无法上学oder sich dort nicht konzentrieren können.或者在学校难以集中注意力Und genau das macht es so schwierig,而这正是让解决童工问题das Problem Kinderarbeit zu besiegen.变得如此困难的原因Ohne Schule haben Kinder没有接受教育的孩子 später kaum Chancen auf einen besser bezahlten Beruf.日后几乎没法找到收入更高的工作So bleiben sie oft auch als Erwachsene arm.因此他们成年后往往仍深陷贫困 Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit,而贫穷增加了可能性dass ihre eigenen Kinder später auch wieder arbeiten müssen.他们自己的孩子日后也被迫从事劳动Kinderarbeit zu beenden bleibt also ein wichtiges Ziel,因此 消除童工现象依然是一个重要目标auch wenn das noch viele Jahre dauern wird.尽管实现这一目标还需要很多年Wie es ist, als Kind täglich hart zu arbeiten,童工每天辛苦劳作的感受das erfahrt ihr auf logo.de in Sherifs "extra":大家可以在logo.de观看谢利夫的特辑了解： "Wenn Kinder arbeiten".《当儿童在工作》Und jetzt reisen wir von Deutschland aus weit in den Süden现在我们将从德国出发 远赴南方bis in das Land Sambia auf dem afrikanischen Kontinent.来到非洲大陆的赞比亚Sambia ist übrigens etwa doppelt so groß wie Deutschland.顺便一提 赞比亚的国土面积大约是德国的两倍Dort lebt die 15-jährige Mapolo mit ihrer Familie.15岁的女孩马波洛和家人就生活在那里Mapolo hat Albinismus.马波洛患有白化病Sie hat als einzige in ihrer Familie sehr helle Haut und helle Haare.她是家里一个皮肤和头发都非常浅的人Wie es ihr mit der Erkrankung geht,关于她患病的情况erfahren wir jetzt und lernen sie kennen.我们现在就来了解 并认识一下她Nachmittags hilft Mapolo ihrer Mutter immer beim Aufräumen.每天下午 马波洛总是会帮妈妈一起打扫家里Sie ist die Einzige in der Familie mit Albinismus,她是家中一个患有白化病的人ihre vier Geschwister haben das nicht.她的四个兄弟姐妹都没有这种病Mapolo war fünf Jahre alt, als ihr das erste Mal auffiel,马波洛五岁时第一次意识到dass sie anders ist als die anderen.自己和别人不一样Ich sah, dass alle eine dunkle Haut hatten, nur ich nicht.我看到大家的皮肤都是深色的 只有我不是Und da hab ich mich gefragt, wie es sein kann,我当时就在想 为什么dass alle dunkel sind und ich hell bin.大家都是深肤色而我的却这么浅Ich war etwas verwirrt.我有点搞不明白Mapolo lebt in einem Armenviertel in dem afrikanischen Land Sambia.马波罗生活在非洲国家赞比亚的一个贫民区Besonders in den ärmeren Teilen des Landes,尤其是该国较贫困的地区 werden Menschen mit Albinismus oft bedroht.白化病患者常常受到威胁Viele Leute haben Angst vor ihnen.许多人对他们感到恐惧 Mapolos Mutter hat es am liebsten,马波洛的妈妈*安心的wenn ihre Tochter bei ihr zu Hause ist.就是女儿和她待在家里  Aber es war ihr immer wichtig, dass sie nie das Gefühl hat,但她一直坚持 绝不让女儿因为外貌不同schlechter zu sein als andere, weil sie anders aussieht.让她觉得自己不如别人Ich habe sie immer behandelt wie meine anderen Kinder.我一直把她当作和其他孩子一样Ich liebe sie alle gleich看待und es gibt keine ungerechte Behandlung bei mir.我绝不会区别对待Mapolo gehört zu uns.马波洛是我们家的一员 Früher wurde Mapolo auf der Straße gehänselt,以前马波罗在街上常被人嘲笑 mittlerweile ist es besser geworden现在情况已有所好转 und sie wehrt sich dagegen, sagt sie.她说自己会反抗这种行为了Albinismus betrifft nicht nur die Haut und die Haare,白化病影响的不仅是皮肤和毛发sondern auch die Augen.还会影响眼睛Je älter Mapolo wird, desto schlechter kann sie sehen.随着年龄的增长 马波洛的视力越来越差Manchmal kann ich in der Schule die Tafel nicht richtig erkennen,有时候我在学校看不清黑板dann sage ich zur Lehrerin:我就会告诉老师：Ich kann die Schrift nicht sehen, mach sie ein bisschen größer.我看不清字 能写大点吗？Oder ich schreibe einfach von jemandem ab.或者我直接抄别人的笔记Die anderen schreiben vor, und ich nehme dann das Heft mit nach Hause.其他人先写 然后我把本子带回家抄Mapolo liest sehr gern und träumt davon, Polizistin zu werden.马波洛很喜欢读书 梦想成为一名警察Sie will allen zeigen, dass sie viel erreichen kann.她想向所有人证明 她也能做到很多事Das wär natürlich schön.那当然会很棒Morgen ist Welttag des Albinismus.明天是“国际白化病宣传日”Weltweit haben etwa 400.000 Menschen diese Erkrankung全球约有40万人患有这种疾病und viele Betroffene, wie Mapolo, leiden darunter.许多像马波罗这样的患者正因此饱受痛苦 Doch was genau bedeutet Albinismus?但白化病究竟意味着什么？ Das erklären wir euch jetzt genauer.我们来给大家详细解释一下：Albinismus ist eine Erkrankung, die Menschen von Geburt an haben.白化病是一种先天性疾病 In dem Wort Albinismus steckt das lateinische Wort "albus","Albinismus"（白化病）一词包含拉丁语“albus”das "weiß" bedeutet.意思是“白色”Bei Menschen mit Albinismus stellt der Körper die Farbstoffe白化病患者的身体无法正常生成 für zum Beispiel Haut und Haare nicht richtig her.比如 皮肤、毛发的色素 Diese Farbstoffe heißen Pigmente.这些色素称为黑色素 Sie sorgen eigentlich für die Farbe bei Haut, Haaren und auch Augen.黑色素决定着皮肤、毛发和眼睛的颜色Bei Menschen mit Albinismus bleiben Haut und Haare daher weiß,因此 白化病患者的皮肤和头发会呈现白色 oder sehr hell, also farblos.或者非常浅 几乎无色 Wenn Pigmente fehlen,缺失黑色素时ist die Haut auch sehr empfindlich gegenüber Sonnenlicht.皮肤对阳光也会非常敏感Menschen mit Albinismus因此白化病患者bekommen also viel leichter einen Sonnenbrand.更容易晒伤 Sie haben oft auch Probleme mit den Augen, also auch dem Sehen.他们还经常有视力问题 看东西也比较困难Albinismus ist bisher nicht heilbar, aber Menschen mit Albinismus können,白化病目前尚无法治愈 但白化病患者wenn sie sich gut vor der Sonne schützen只要做好防晒措施und zum Beispiel Kontaktlinsen tragen, leben wie andere auch.比如佩戴隐形眼镜 就能像其他人一样正常生活Menschen mit Albinismus werden allerdings auch immer wieder不过 白化病患者也时常 gehänselt, ausgegrenzt und verfolgt.遭受嘲笑、排挤和迫害 In Teilen Afrikas werden sie sogar umgebracht,在非洲某些地区 他们甚至会被杀害weil man dort zum Beispiel glaubt,因为当地人认为dass sie verflucht sind und Unglück bringen.白化病患者遭了诅咒 会带来不幸Das ist natürlich Quatsch.这当然是胡说八道 Inzwischen setzen sich aber immer mehr dafür ein,然而现在越来越多人开始致力于dass über die Erkrankung aufgeklärt wird,普及关于这种疾病的知识 und dass Menschen mit Albinismus争取让白化病患者genau wie alle anderen behandelt werden.和其他人一样被平等对待Und wir bleiben in Afrika.下一个话题 我们继续留在非洲Wir sind auf dem "logo!"-Globus ja schon im Süden des Kontinents.在logo地球仪上 我们现在到了非洲大陆的南部Und hier an der südlichsten Spitze ist das Land Südafrika.而在这*南端的尖角处 就是南非这个国家 Dort hat es in den vergangenen Tagen heftig geschneit und geregnet.过去几天 南非遭遇了强降雪和暴雨天气Ein richtiger Wintereinbruch.一场真正的寒潮突袭 Viele Menschen dort waren auf die Kälte nicht vorbereitet.当地许多人都没做好迎接寒冷的准备Schnee, so weit das Auge reicht.放眼望去 白雪皑皑So sieht es gerade in Teilen des Landes Südafrika aus.这就是目前南非部分地区的景象 Aber Moment, Schnee im Sommer?但等等 夏天怎么会下雪？ Dass es dort gerade so stark geschneit hat,南非最近出现强降雪天气liegt vor allem daran,主要原因在于dass Südafrika auf der Südhalbkugel der Erde liegt南非位于地球的南半球 und dort gerade Winter ist.而南半球此时正值冬季So viel Schnee und Minusgrade sind allerdings auch im Winter不过即使在冬天 这种大雪和零下低温in Südafrika eher selten.在南非也相当罕见Und vor allem die Kälte ist ein großes Problem.尤其是寒冷成了大麻烦Denn vor allem Menschen, die wenig Geld haben,因为特别是一些经济困难的人家haben in ihren Häusern oft keinen Strom und auch keine Heizung.他们家里通常没有电 也没有暖气Manche sind deswegen sogar erfroren.有人甚至因此冻死Ein weiteres Problem in Südafrika:南非面临的另一个问题： In vielen Regionen hat es in den vergangenen Tagen so stark geregnet,过去几天许多地区下了暴雨dass viele Häuser, Straßen und Brücken überflutet wurden.导致大量房屋、道路和桥梁被淹没Insgesamt sind mehr als 55 Menschen gestorben.总共至少55人因此丧生Immerhin: Am Wochenende soll es endlich aufhören zu regnen不过值得欣慰的是：预计周末停止降雨 und es soll auch wenigstens wieder ein bisschen wärmer werden.而且气温至少也会回升一些Morgen ist es soweit.明天就是那个日子了Ein Datum im Kalender, das manchen nicht so richtig geheuer ist.日历上的一个让有些人十分不安的日期Morgen ist:明天是：Freitag, der 13.星期五 13号Wird euch da auch schon mulmig?你们也开始觉得心里发毛了吗Wir haben uns mal dazu in Stuttgart umgehört.为此 我们在斯图加特进行了街头采访Ja, ich glaub an Freitag, den 13.,我确实相信“星期五13号”weil da manchmal schon komische Dinge passieren.因为那天有时确实会发生些怪事 - Die Jungs in meiner Klasse reden eigentlich viel davon.- 我们班上的男生经常说这个Die sagen so:他们说：Unglückstag.倒霉的日子Morgen werden wir bestimmt viele Hausaufgaben kriegen oder so.明天我们肯定会有很多作业什么的Freitag, der 13., ein Pechtag, an dem einfach alles schief läuft -星期五13号 一个诸事不顺的倒霉日--angeblich.据说如此Also ich glaub nicht an Freitag, den 13., weil das ist eigentlcih nur 'ne Zahl.我不信什么星期五13号 因为那只不过是个数字而已Und ich finde nicht, dass 13 eine Pechzahl ist.而且我不觉得13是个不吉利的数字Ein- bis dreimal pro Jahr fällt der Dreizehnte auf einen Freitag,一年中会有1到3次 13号是星期五的情况viel häufiger als auf andere Wochentage.这比和其他星期几重合的频率要高Aber was steckt tatsächlich hinter dem Aberglauben,但星期五13号是不祥之日的迷信说法dass der Freitag, der 13. ein Unglückstag ist?背后究竟有什么依据呢？Die 13 kommt direkt nach der zwölf,13这个数字紧跟在12之后die für viele eine besondere Zahl ist.而12对许多人来说是个特别的数字Laut Bibel saßen beim Abendmahl mit Jesus zwölf Personen an einem Tisch:在《圣经》中 耶稣与门徒共进最后的晚餐时 桌上有12个人：Jesus und seine Jünger.耶稣和他的11位门徒Der 13., der dazukam, Judas, hat Jesus später verraten,第13个到来的人是犹大 他后来出卖了耶稣so entwickelte sich der Aberglaube, dass die Zahl 13 böse ist.由此便衍生出了"13是不祥之数"的迷信观念Doch: Forschende haben rausgefunden, dass am Freitag, den 13.然而：研究人员发现 星期五13号这天nicht mehr Unfälle passieren, als an anderen Tagen.发生的意外事故并不比其他日子更多Aber morgen lieber zur Sicherheit:不过明天还是稳妥起见： Vielleicht nicht so riskante Sachen machen oder so.*好别做太冒险的事 Also wenn ich jetzt zum Beispiel Fallschirm springen gehen würde,比如我现在要是去跳伞的话würde ich das vielleicht absagen.可能就会取消这个计划Das würd ich auch an allen anderen Tagen absagen ehrlich gesagt.说实话 换作其他日子我也不会去跳伞Wir von "logo!", wir haben jetzt was für euch.我们logo节目组现在有个活动要给大家介绍一下Und das einzige was ihr dafür tun müsst,而你们需要做的ist bei den Nachrichten ganz genau hinzuschauen.就是看新闻时睁大眼睛仔细看Welches Bild aus den Nachrichten hat euch am meisten beeindruckt哪张新闻图片给你们带来的印象最深 und warum?为什么？Erzählt es uns.告诉我们Und schickt uns euer Foto des Monats.并发送你们的本月照片Egal ob aus Zeitungen, Magazinen oder dem Internet.无论是来自报纸、杂志还是互联网Macht mit und gewinnt 'ne coole Action Cam.参与活动 有机会赢得一台超酷的运动相机Alle Infos dazu findet ihr auf logo.de.所有相关信息都可以在logo.de找到Und jetzt bin ich echt mal gespannt,我现在也特别想知道wie das Wetter morgen am Freitag, dem 13. wird.明天--星期五13号的天气怎么样Sehen wir jetzt, "logo!" ist nämlich vorbei.现在一起来看看吧 因为logo节目结束了Der Witz, der kommt heute von Constantin und Clemens.今天的笑话由康斯坦丁和克莱门斯带来Danke euch und ich sag: Bis morgen und San Frantschüssco.谢谢你们 我要说：明天见 拜拜啦Auch morgen bleibt es sommerlich明天依然夏日炎炎 mit blauem Himmel und jeder Menge Sonnenschein.蓝天白云 阳光灿烂Im Norden und Osten gibt es bis 26 Grad,北部和东部地区 *高气温26度im Rest des Landes kann es richtig heiß werden,其他地区可能会酷热难耐 bis zu 35 Grad nämlich im Südosten.东南部地区*高气温35度Welcher Vogel kommt auf keinen Ast und hat keine Federn?哪种鸟不会落在树枝上也没有羽毛？Der Pechvogel.倒霉鸟