logo | 网聊须谨慎

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分59秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Das ist Pudel Nilo.这是贵宾犬尼洛。Der hat nicht nur eine Top Frise, wie ich finde.它不仅拥有我认为*棒的造型。Er wurde auch gerade zum Superhelden ausgebildet.还刚刚被训练成了超级英雄。Seine ganze Geschichte gibt's später.它的完整故事稍后揭晓。Hallo bei "logo!".欢迎收看《logo!》儿童新闻。Wir starten heute mit einer Nachricht,今天我们以一条新闻开始，die einem Angst machen kann.这条新闻可能会让人感到害怕。Gleichzeitig finden wir es bei "logo!" wichtig,但同时我们认为在《logo!》节目中，darüber zu sprechen, um euch zu schützen.讨论这个话题对保护你们很重要。Gestern wurde ein junger Mann in Hamburg von der Polizei festgenommen,昨日汉堡警方逮捕了一名年轻男子，weil er Kindern großes Leid angetan haben soll.据称他对儿童造成了严重伤害。Er hat wohl über Chatgruppen von verschiedenen Apps他疑似通过各类应用程序的聊天群组Kontakt mit den Kindern aufgenommen.与这些儿童建立了联系。Dort soll er sie erpresst und unter Druck gesetzt haben据称他在那里对她进行勒索和施压und sie dazu gebracht haben, sich selbst Gewalt anzutun.并迫使她对自己实施暴力行为Ein Kind ist dabei sogar gestorben.其中甚至导致一名儿童死亡Wenn Erwachsene Kinder in Internetchats belästigen,当成年人在网络聊天中骚扰儿童时dann nennt man das Cybergrooming.这被称为网络诱骗。Damit ihr wisst, was ihr tun könnt,为了让你们知道该如何应对，um nicht in so eine Situation zu geraten,避免陷入此类困境，haben wir hier einige Tipps für euch.我们为你们准备了一些建议。Klar mit Freunden chatten kann Spaß machen.和朋友聊天当然很有趣。Sei bei neuen Kontakten in sozialen Netzwerken但在社交媒体上遇到新联系人时aber auf alle Fälle erstmal vorsichtig und misstrauisch.一定要保持谨慎和怀疑的态度。Du weißt nie, wer sich wirklich hinter einem Profil verbirgt.你永远不知道账号背后究竟是谁。Also ob die Person wirklich die ist, für die sie sich ausgibt这个人是否真的如他们所声称的那样oder zum Beispiel viel älter ist.或者实际上年龄要大得多Gib nie Kontaktdaten wie den vollständigen Namen,切勿透露完整的姓名等联系方式Telefonnummer oder Adresse weiter.电话号码或地址So verhinderst du, dass man weiß wo du wohnst.这样能防止别人知道你的住址Erzähle möglichst wenig über dein Privatleben尽量少透露你的私生活und gehe nur sehr vorsichtig mit persönlichen Daten并且要非常谨慎地处理个人数据wie Bildern oder Videos um.比如照片或视频Manchmal zeigt Dein Chatpartner oder Deine Chatpartnerin有时你的聊天对象auch besonders viel Verständnis um Vertrauen aufzubauen:会表现出特别多的理解来建立信任：Kennst du schon die neuen Fortnite Skins?你知道新的《堡垒之夜》皮肤吗？Ja, aber leider zu teuer, habe kein Geld.是的，但可惜太贵了，我没钱。Nicht traurig sein, da finden wir zusammen eine Lösung.别难过，我们会一起找到解决办法的。Besser nicht gleich alles glauben.*好不要立即全盘相信。Sind dir Chat-Situationen unangenehm oder du hast ein blödes Gefühl如果聊天让你感到不适或产生不好的感觉oder wenn ständig auf sexuelle Themen angespielt wird,或者当对方不断暗示性话题时，blockiere den Kontakt.立即切断联系。Auch wenn sowas kommt:遇到这种情况也是：Meine Kamera ist leider kaputt, mach mal deine an.可惜我的摄像头坏了，开一下你的吧。Oder man Dir gar Nacktbilder schickt oder von Dir will.或是对方发送裸照甚至索要你的裸照。Das ist verboten und ein Fall für die Polizei.这是违法行为，必须报警处理。Und vor allem: triff Dich nie mit Fremden.最重要的是：永远不要与陌生人见面。Falls ihr sowas erlebt und ihr euch irgendwie unwohl fühlt.如果你们遇到类似情况并感到任何不适。Vertraut euch jemandem an und sprecht darüber.请向信任的人倾诉并寻求帮助。Auch im Internet gibt es Hilfsangebote,网络上也有提供帮助的渠道，wo ihr eure Sorgen teilen könnt.你们可以在那里倾诉烦恼。Dabei müsst ihr auch niemandem euren Namen verraten.而且无需向任何人透露姓名。Auf logo.de haben wir Seiten, denen ihr vertrauen könnt,在 logo.de 网站上，我们列出了值得信赖的页面，für euch zusammengetragen.为你们整理的内容。Und wir wechseln jetzt das Thema und kommen zu Schwimmabzeichen.现在让我们换个话题，来聊聊游泳徽章。Ich bin ehrlich, ich hab bisher nur das Seepferdchen.说实话，我目前只拿到了小海马徽章。Da könnte ich diese Woche eins obendrauf setzen这周我或许能再考取一个更高级别的。und das Bronzeabzeichen machen.并考取铜级徽章。Denn gerade laufen die Schwimmabzeichentage,因为现在正值游泳徽章考核季，wo ihr an viele Orten ein Abzeichen erschwimmen könnt.你们可以在许多地方通过游泳测试获得徽章。So weit sind diese Kinder noch nicht ganz.这些孩子们目前还未能达到这个水平。Sie lernen nämlich gerade erstmal zu schwimmen.他们现在刚开始学习游泳。Sie alle kommen aus Familien, die nach Deutschland geflüchtet sind.这些孩子都来自逃难到德国的家庭。Für sie ist es aus verschiedenen Gründen由于各种原因oft nicht leicht, schwimmen zu lernen.他们学习游泳往往很困难。In Freiburg können sie gerade在弗莱堡，他们目前正bei einem kostenlosen Schwimmkurs mitmachen.参加一个免费的游泳课程。- Sie beherrschen schon ein paar Techniken,- 他们已掌握了一些技巧，aber schwimmen können diese Flüchtlingskinder noch nicht.但这些难民孩子还不会游泳。Das wollen sie erst lernen.他们正想学习这个。Auch Maxim, er ist 10 Jahre alt und kommt aus der Ukraine.还有马克西姆，他 10 岁，来自乌克兰。Ich will schwimmen können.我想学会游泳。Weil, wenn wir zum Beispiel an einen See fahren因为，比如我们去湖边的时候dann soll ich in dem See schwimmen und nicht那我应该在那湖里游泳，而不是neben dem See sitzen.坐在湖边。Maxime und die anderen Kinder kommen aus Familien,马克西姆和其他孩子都来自die nach Deutschland geflohen sind.逃难到德国的家庭。Oft können auch die Eltern nicht schwimmen,很多父母自己也不会游泳，so wie bei Sascha.萨沙家就是这种情况。Nur Papa.只有爸爸会。Und die Mama, nein? - Nein.那妈妈呢？——不会。Auch Gregorio kommt aus der Ukraine.格雷戈里奥同样来自乌克兰。Der Zehnjährige ist zum zweiten Mal im Schwimmkurs.这个十岁男孩是第二次参加游泳课程。Im letzten Schwimmkurs waren wir nur mit kleinen Kindern.上次的游泳班都是些小小孩。So fünf Jahre, drei Jahre.大概五岁、三岁的样子。Das war sehr leicht und da war ich so zweimal.那次非常轻松，我大概游了两趟。Das war schon nicht so cool.那次就不太顺利了。Der ist halt ein bisschen schwer.这个动作确实有点难度。Schwimmtrainer Karsten Simmes hat kein Problem,游泳教练卡斯滕·西梅斯表示毫无压力die Flüchtlingskinder aus Freiburg ans Wasser zu gewöhnen.让弗莱堡的难民孩子们亲近水域。Im Gegenteil, sie sind völlig angstfrei.相反，他们完全无所畏惧。Das ist jedoch gefährlich.然而这很危险。Wir haben festgestellt, dass viele von diesen Kindern,我们发现这些孩子中有许多，die aus anderen Kulturkreisen kommen,来自其他文化背景的孩子们tatsächlich mit sehr wenig Angst ins Wasser gehen实际上下水时几乎毫无畏惧und aber nicht schwimmen können.但却完全不会游泳Und wir hatten in der Region mehrere Ertrinkungsfälle tatsächlich.我们地区确实已经发生过多起溺水事故Und da sahen wir uns dann genötigt, wirklich auch noch mehr zu machen.于是我们感到有必要采取更多行动。Jeden Dienstag und Donnerstag gibt Carsten Simmes卡斯滕·西姆斯每周二和周四都会Schwimmkurse für geflüchtete Kinder.为难民儿童开设游泳课程。Da einige kein Deutsch verstehen,由于部分孩子不懂德语，ist die Kommunikation nicht immer einfach.交流并不总是那么容易。Glücklicherweise in der älteren Gruppe sprechen幸运的是，在年龄较大的群体中die relativ gut Deutsch, oder etliche davon,他们德语说得相对较好，其中不少人obwohl es nur wenige Monate da sind teilweise.尽管有些人只来了短短几个月。In der jüngeren Gruppe ist es sehr schwierig.在年轻群体中，这种情况尤为棘手。Da spricht weder der Elternteil, der begleitet,陪伴的家长没有说话，noch die Kinder Deutsch, Englisch oder Französisch.孩子们还不会说德语、英语或法语。Ich habe da jetzt auch noch einen Dolmetscher mit dazugenommen,我现在还额外请了一位翻译人员，damit wir da besser kommunizieren können.这样我们就能更好地沟通。Die Kinder müssen für den Schwimmkurs nichts bezahlen.孩子们参加游泳课程无需支付任何费用。Die Kosten übernehmen verschiedene Sponsoren费用由多家赞助商承担und die Stadt Freiburg.弗莱堡市。Vielleicht kann so erreicht werden,或许通过这种方式能够实现，dass es in Zukunft weniger Badeunfälle geben wird.未来减少溺水事故的发生。Tatsächlich passieren jedes Jahr Badeunfälle in Schwimmbädern,事实上，每年游泳池中都会发生溺水事故，in Seen und im Meer.在湖泊和海洋中。Zum Glück passen an vielen Orten Bademeister幸运的是，许多地方都有救生员und Rettungsschimmwerinnen auf und greifen ein,和女性救援人员值守，当有人wenn jemand im Wasser Hilfe braucht.在水中需要帮助时他们会及时介入。Das ist nicht nur hier so, sondern auch in Spanien.这种情况不仅出现在这里，西班牙也是如此。Und jetzt kommt's:而现在更令人惊讶的是：Dort macht ab jetzt ein Zweijähriger als Rettungsschwimmer mit.从今以后，那里将有一位两岁幼儿参与救生员工作。Den müssen wir euch natürlich zeigen.我们当然得让你们看看这个小家伙。Es sieht nach einem ganz gechillten Gassi gehen aus,看起来是一次非常惬意的遛弯，wenn der 2-jährige Pudel Nilo mit seinem Herrchen bei Torrox当 2 岁的贵宾犬尼洛和它的主人在西班牙托罗克斯in Spanien am Strand herumspaziert.的海滩上漫步时。Das gehört bereits zum ersten Arbeitstag von Nilo这已经是尼洛上班第一天的日常了als Rettungsschwimm-Hund.作为救援犬的尼洛Natürlich trägt Nilo auch eine Schwimmweste,当然，尼洛也穿着救生衣wenn es für ihn zum Üben mit seinem Trainer ins Wasser geht.当它和训练师一起下水练习时Pudel gelten als intelligent, sehr lernfähig贵宾犬以高智商和极强的学习能力著称und sind ausgezeichnete Schwimmer.并且是出色的游泳健将。Seine Schwimmzüge sind perfekt.他的泳姿堪称完美。Er nutzt seinen Schwanz wie ein Ruder zum Wenden und Bewegen.他用尾巴像舵一样转向和移动。Er weiß, wie man mit der Strömung schwimmt.他懂得如何顺着水流游动。Nach und nach hat er sich in allem sehr gut verbessert und angepasst.他的各项能力都逐渐得到了显著提升和适应。Nilo gehört jetzt zu einem Hunde-Team mit vier Labradoren.尼洛现在加入了一个由四只拉布拉多组成的搜救犬团队。Zusammen unterstützt er mit seinen tierischen Kollegen它与动物同事们共同协作die menschlichen Rettungsschwimmer.辅助人类救生员开展工作。Wenn eine Person in Not ist,当有人遇险时，können die Rettungshunde sie zum Beispiel aus dem Wasser ziehen.救援犬可以将其从水中拖出。Pudelwohl fühlt sich Nilo bei seinem neuen Team.尼洛在新团队中感到非常舒适。Und nach getaner Arbeit gibt's für ihn erstmal eine Erfrischung,完成工作后，它首先会获得清凉的犒赏。damit er auch beim nächsten Einsatz wieder topfit ist,这样他就能在下一次任务中保持*佳状态，um Menschen in Not helfen zu können.以便救助处于困境中的人们。Pumas sind schlaue Großkatzen,美洲豹是聪明的大型猫科动物，die sich leise und unauffällig an ihre Opfer anschleichen.它们会悄无声息地接近猎物。Zum Glück gibt's diese Raubtiere bei uns ja höchstens im Zoo - Oder?幸好这些猛兽在我们这儿*多也就在动物园里——对吧？In Braunsbedra in Sachsen-Anhalt beobachtet eine Frau在萨克森-安哈尔特州的布劳恩斯贝德拉，一位女士vor ein paar Tagen das hier: Ein riesiges katzenartiges Tier.前几天目睹了这一幕：一只巨大的猫科动物。Zu 80 prozentiger Sicherheit handelt es sich dabei有 80%的把握可以确定um einen Puma aber es ist noch nicht gesichert.发现一只美洲狮，但尚未确认。Aaah! Ein Puma?!啊！美洲狮？！Über die Handys wird die Bevölkerung通过手机向民众vor der gefährlichen Wildkatze gewarnt.发出危险大猫的警告。Ruhig bleiben, nicht in die Augen schauen.保持冷静，不要直视它的眼睛。Vorsichtig zurück.小心后退。Und am besten nicht alleine in abgelegene Bereiche rein,*好不要独自进入偏僻区域，denn es ist und bleibt ein Wildtier.因为它始终是野生动物。Mit Hubschraubern und Drohnen machen sich die Einsatzkräfte救援人员动用直升机和无人机auf die Suche nach dem Tier.展开搜寻这只动物的行动。Experten reisen an, die Polizei ermittelt.专家团队赶赴现场，警方展开调查。Und dann drängt sich plötzlich eine unglaubliche Gewissheit auf:随后突然出现了一个令人难以置信的确定事实：Das Tier ist wohl 'ne Hauskatze.这动物大概是只家猫吧。Ne ganz normale Katze.就是只普通猫咪。Hä? Passt auf!啊？小心点！Die Frau, die das Video gemacht hat, stand an einem Hang.拍视频的女士当时站在斜坡上。Dadurch war wohl die Perspektive verzerrt这很可能导致了视角的扭曲und die Hauskatze wirkte viel größer als sie wirklich ist.使得家猫看起来比实际体型大得多Eine optische Täuschung.一种视觉错觉Die Puma-Panik war also völlig für die Katz.所谓的"美洲狮恐慌"完全是一场乌龙Und von Katzen kommen wir zu Drachen从猫咪话题转到“龙”的话题also zu denen, die man steigen lassen kann.这些是可以放飞的“龙”Wie den hier, den meine lieben "logo!"-Kollegen比如这条，是我亲爱的《logo!》栏目同事Magdalena und Sherif mal gebastelt haben.玛格达莱娜和谢里夫亲手制作的Schauen wir mal, was der kann. Oder?让我们看看它能做什么。Ich sage mal, die Windverhältnisse hier im Studio, die sind nicht ideal.可惜演播室里的风力条件不太理想。Anders ist das gerade in Dänemark auf der Insel Fanö.而此刻丹麦法诺岛上的景象则截然不同。Dort steigt gerade eins der größten Drachenfestivals der Welt那里正在举办世界上最大的风筝节之一und die Drachen sind auch ein bisschen größer als der hier.而且这些风筝比这个还要大一些。Das stimmt.确实如此。Die Drachen, die beim 40. Drachenfestival在第 40 届风筝节上auf der kleinen dänischen Insel am Himmel rumschwirren,那些在丹麦小岛上空飞舞的风筝，sind toll und fantasievoll.既精彩又充满想象力。In diesem Jahr kann man dort ganz besondere Drachen bestaunen.今年人们可以在那里欣赏到非常特别的风筝。Drachen aus Indonesien.来自印度尼西亚的风筝。In dem asiatischen Land hat das Bauen und Steigenlassen在这个亚洲国家，制作和放飞风筝von Drachen eine lange Tradition.在中国有着悠久的传统。Viele hundert Jahre, vielleicht sogar über tausend Jahre.已有数百年，甚至可能超过千年的历史。Mein Drache ist so gebaut, wie wir sie bei uns schon我的风筝是按照我们这里传承已久的seit sehr langer Zeit bauen - mit natürlichem Material.方式制作的——使用天然材料。Viele andere Drachen hier sind aus High-Tech-Stoffen.这里许多其他风筝都采用高科技面料制成。Manchmal braucht man ne Menge Leute, allein um den Schwanz有时候需要一大群人，就为了eines indonesischen Drachens überhaupt zum Strand zu tragen.将一只印度尼西亚风筝带到海滩上。Der hier ist immerhin 100 Meter lang.这条足足有 100 米长。Richtig cool ist es,看到巨型风筝在天空翱翔，den Riesendrachen dann am Himmel zu sehen.那感觉简直太棒了。Aber auch der Tanz der vielen anderen Drachen而其他众多风筝的舞姿，ist ein toller Anblick.同样是一道绝美的风景。Und damit sind wir schon wieder am Ende der Sendung.本期节目到这里就结束了。Der Wetterwitz kommt heute von Justus.今天的天气笑话由贾斯特斯带来。Vielen Dank.非常感谢Morgen am Freitag läuft "logo!" wie jede Woche schon um 19:25 Uhr. Denkt dran.明天周五的《logo!》节目将一如既往在 19:25 分播出。请记着。Ich bin auch wieder am Start und freu mich auf euch.我也会准时出现，期待与大家相见。Am Freitag kann sich das ganze Land über viel Sonnenschein freuen.周五全国大部分地区将迎来晴朗好天气。Hier und da verschönern noch ein paar kleine Wölkchen den Himmel.零星几朵云彩点缀着天空。Im Norden und Osten erreichen die Temperaturen 18 bis 25 Grad.北部和东部地区气温18 至 25 摄氏度。Im Rest des Landes wird es bei 23 bis 30 Grad sogar noch wärmer.全国其他地区气温升高， 23至30度。Was ist blau, sieht so aus wie eine Katze什么东西是蓝色的，看起来像猫und lebt im Dschungel?还生活在丛林里？Ein Tiger, der in einen Eimer blaue Farbe gefallen ist.一只掉进蓝色油漆桶的老虎。