logo | 人均游泳的德国缺少泳池

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分26秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Nach der Geschichte, die wir euch gleich zeigen,看完我们即将展示的这个故事后，sollten wir uns alle die Lebensmittel, die wir essen,我们都应该仔细检查richtig gut anschauen.要吃的食物。Da kann nämlich manchmal etwas drinnen sein,因为有时里面可能藏着些was da ganz und gar nicht reingehört.完全不该出现在这里的东西。Und damit: Hallo bei "logo"!大家好，欢迎收看logo新闻！Wirt starten erstmal mit etwas anderem.我们先从其他话题开始。Heute findet in der Stadt Rostock der Bevölkerungsschutz-Tag statt.今天在罗斯托克市举行了民防日。Nehmen wir dieses Wort "Bevölkerungsschutz" mal auseinander:让我们来拆解"民众保护"这个词：Bevölkerung, das sind wir alle, die hier in Deutschland leben.民众，就是我们所有生活在德国的人。Geschützt werden wir auf ganz verschiedene Art und Weise我们以各种不同的方式受到保护und von ganz verschiedenen Leuten.并且由各种各样的人来实施保护。Da gibt es beispielsweise die Polizei, die Rettungsdienste,例如有警察、救援服务，die Feuerwehr oder das THW.消防队或联邦技术救援署。Und heute zeigen sie alle gemeinsam, was in gefährlichen Situationen而今天他们将共同展示在危险情况下getan werden muss.应该采取哪些行动。Keine Sorge, hier hats keinen Unfall gegeben,别担心，这里没有发生事故，hier wird geübt und man kann sogar mitmachen und was lernen.这里是演练现场，你甚至可以参与其中并学到知识。Nämlich, wie man sich bei Katastrophen verhält.具体来说，就是学习如何在灾难中正确应对。Beim Bevölkerungsschutztag immer mit dabei: Die Feuerwehr, die Polizei民防日活动的常驻单位：消防队和警察und ehrenamtliche Helfer vom technischen Hilfswerk.来自技术救援协会的志愿者In diesem Jahr dreht sich alles ums Thema Wasser.今年的主题围绕"水"展开Zum einen lernt man, was man macht, wenn zu viel davon da ist,一方面学习如何应对水量过多的情况also bei Hochwasserkatastrophen.也就是洪水灾害时的处置方法Wie man zum Beispiel mit Sandsäcken dafür sorgt,例如如何用沙袋来确保dass das Wasser gar nicht erst die Häuser erreicht.水根本不会到达房屋。Aber es geht auch darum, was man bei Wassermangel machen kann.但也涉及缺水时可以采取的措施。Und dass es wichtig ist, immer genug abgefülltes Trinkwasser以及始终保持足够的瓶装饮用水很重要zuhause zu haben.拥有家中储备。Sei es, weil das Wasser mal ausgefallen ist oder weil es无论是由于停水，还是因为durch Hitzewellen, einfach weniger Wasser gibt.热浪导致的水资源减少。Viele meinen, in Deutschland sollte noch viel mehr许多人认为，在德国还应该更加für den Bevölkerungsschutz gemacht werden.为民众保护做好准备。Denn wenn ein Notfall passiert, müssen alle gut vorbereitet sein.因为当紧急情况发生时，所有人都必须做好充分准备。Gerade ist ja ne richtig schöne Zeit.现在正是非常美好的时节。Ich mein, das Wetter ist ganz gut, die Freibäder haben geöffnet,我是说，天气相当不错，露天泳池也都开放了，viele von euch haben Sommerferien - also, wenn ihr mich fragt,你们很多人正在放暑假 要我说的话，das sind perfekte Voraussetzungen, um stundenlang im Wasser rumzutoben这正是尽情在水中嬉戏数小时的时机und einfach Spaß zu haben.好好享受欢乐时光。Das Ding ist nur: Hier bei uns in Deutschland gibt es但问题是：在我们德国这里irgendwie immer weniger Freibäder.露天泳池数量不断减少。Aber - warum eigentlich?但 究竟是什么原因呢？Wie kommts, dass bei uns immer mehr Freibäder schließen?为什么我们这儿的露天泳池越来越少了？Wir erklären es euch.我们为大家解释一下。Hamet und Julie lieben Freibad!哈梅特和朱莉超爱露天泳池！Doch bei ihnen in der Stadt hat das Freibad geschlossen.可他们镇上的露天泳池已经关闭了。Check ich nicht, es ist sooo heiß und hier wohnen doch viele Kinder我实在不理解，天气这么热，而且这附近明明住着很多孩子die da rein wollen?他们不都想去游泳吗？Damit aber überhaupt gebadet werden kann muss ein Freibad但要想让人能游泳，露天泳池必须gut in Schuss sein.状态良好。Doch leider war hier so viel kaputt,但遗憾的是这里损坏严重，die Reparatur konnte sich die Stadt nicht leisten.市政府无力承担维修费用。Und wenn ein Freibad noch top in Ordnung ist?而如果一座露天泳池仍保持好状态呢？Auch dann muss sehr viel Geld ausgegeben werden.即便如此仍需投入大量资金。Zum Beispiel für das Wasser und das Chlor in den Becken.例如泳池用水和氯剂的费用。Oft werden die auch etwas beheizt,通常还会进行适度加热，damit das Wasser eine angenehme Temperatur hat.以确保水温适宜。Dazu kommen kleine Reparaturen im ganzen Schwimmbad.整个游泳池的小修小补也需要资金。Auch für sowas haben viele Gemeinden nicht genug Geld.但许多社区连这类开支都负担不起。Aber wir bezahlen doch alle Eintritt,可我们明明都支付了入场费，das Geld kann man doch nehmen?这些钱难道不能拿来用吗？Naja auch wenn alle Eintritt bezahlen, reicht das oft nicht aus.即便所有游客都支付门票费用，这些收入往往仍不足以维持运营。Es gibt nämlich noch mehr Kosten, alle die im Freibad arbeiten,因为露天泳池还需要承担更多开支，bekommen natürlich auch Gehalt.所有工作人员自然也需要领取工资。Noch ein Problem ist, dass oft Bademeisterinnen und Bademeister另一个难题是救生员人手常常不足fehlen und ohne sie kann man kein Schwimmbad betreiben.缺乏这些条件就无法运营游泳池。Fachleute fordern immer wieder, dass Freibäder und auch Schwimmbäder专家们一再呼吁，露天泳池和室内泳池mit viel mehr Geld unterstützt werden sollten,应该得到更多资金扶持damit nicht noch mehr geschlossen werden.为了避免更多泳池被迫关闭。Hamet und Julie haben Glück, einen Ort weiter gibt’s noch ein Freibad哈梅特和朱莉很幸运，离家不远还有一个露天泳池und endlich auch Abkühlung!终于也能凉快一下了！Es gibt übrigens immer wieder Ideen,顺便说一句，关于如何拯救我们这里的露天泳池wie man die Freibäder hier bei uns retten könnte.总是不乏各种创意点子。Wie diese Ideen aussehen这些构想的具体模样das erfahrt ihr Online bei uns auf logo.de.你们可以在我们的官网 logo.de 上了解更多。Aprops Wasser.说到水。Das ist ja gerade jetzt im Sommer, wenn es richtig heiß wird,眼下正值盛夏时节，当天气变得酷热难耐时ziemlich wertvoll.相当珍贵。Wir brauchen Wasser schließlich für ganz verschiedene Dinge, zum Trinken,毕竟我们需要水来做各种不同的事情，比如饮用、zum Duschen, zum Waschen, oder für das hier: Felder bewässern.淋浴、洗涤，或者像这样：灌溉农田。Gerade das kostet die Bauern ziemlich viel Geld,尤其是这一点让农民们花费了不少钱，denn sie brauchen richtig viel Wasser dafür.因为这需要消耗大量的水。Es gibt deswegen immer wieder Leute, die sagen wir mal因此总有人会说sich was einfallen lassen, damit es nicht ganz so viel kostet.想出些办法来降低成本。Guckt mal.快看。Das hier ist der Palast von Caserta, mitten in Italien.这里是位于意大利中部的卡塞塔王宫。Er ist eines der größten Schlösser Europas.它是欧洲最大的宫殿之一。Und es gibt dort diesen berühmten Brunnen,那里有一座著名的喷泉，in dem richtig viel Wasser plätschert, ähm.喷涌着大量的流水，嗯。Also: Normalerweise.另外：通常情况下是这样的。Denn mehrere Monate lang kam hier einfach viel zu wenig Wasser an.因为连续好几个月，这里的水量都少得离谱。Am Ende kam deshalb sogar die Polizei.最后甚至惊动了警方。Und die fand das: Eine heimlich verlegte Plastikleitung.而他们发现了这个：一条私自铺设的塑料管道。Durch die floss das Wasser nicht mehr zum Brunnen,水流不再涌向井口，sondern ganze 145 Meter weit durchs Gestrüpp而是穿越 145 米长的灌木丛- bis zu den Feldern eines Bauern.直达一位农夫的田地。Er hat damit seine eigenen Pflanzen bewässert.他用这些水灌溉了自己的作物。So ein Wasserklau ist streng verboten.这种偷水行为是严格禁止的。Und um seine verbotene Wasserleitung zu bauen, hat der Mann wohl auch而为了建造这条非法水管，这名男子很可能还Teile eines uralten Bauwerks beschädigt.损坏了一座古老建筑的部分结构。Er muss jetzt wahrscheinlich vor Gericht.他现在很可能要上法庭了。Beim Palast von Caserta kommt mittlerweile wieder mehr Wasser an.卡塞塔宫现在的水量有所回升。Aber: Es ist immer noch verdächtig wenig.但是：水量仍然少得可疑。Womöglich zapfen hier also noch mehr Menschen heimlich Wasser ab很可能还有更多人在偷偷取用这里的水源– das soll jetzt genauer untersucht werden.– 此事将展开详细调查。Das ist die Geschichte von Froschi, einem Salat und Cem,这是关于一只青蛙、一颗生菜和杰姆的故事，der Froschi das Leben gerettet hat.是杰姆救了青蛙一命。Und das kam so: Cem wollte sich eigentlich nur ein Sandwich machen事情是这样的：杰姆原本只想做个三明治mit Salat aus dem Supermarkt.超市买的生菜里Aber irgendwie war ne komische braune Stelle dran:但上面有个奇怪的棕色斑点：Ich dachte erst, das wäre Erde,一开始我以为是泥土，dann später ne Biene oder Hornisse oder sowas.后来觉得可能是蜜蜂或大黄蜂之类的。Bis ich das dann soweit gedreht habe,等我转过来一看，da kam mir ein Froschfuß entgegen突然冒出一只青蛙腿Tatsache!确实！Der Salat war vorher im Kühlschrank und das kleine Tier darum mitten沙拉之前一直放在冰箱里，这小家伙就藏在里面im Sommer in der Winterstarre:夏日里的冬眠：Winterstarre gibt’s zB bei Fischen, Fröschen oder Schildkröten.鱼类、青蛙或乌龟等动物会出现冬眠现象。Die Körper der Tiere werden dann genauso kalt wie ihre Umgebung此时动物的体温会变得与周围环境一样冰冷und sie erstarren regelrecht.它们会完全进入僵硬状态。Beim Frosch zum Beispiel setzt der Herzschlag fast komplett aus.以青蛙为例，它的心跳几乎完全停止了。Wären die Augen nicht geöffnet, könnte man glatt meinen, er sei tot.要不是眼睛还睁着，人们很容易以为它已经死了。Zurück zu Froschi und Cem: Der will das Tier retten回到青蛙和杰姆的故事：杰姆想救这只小动物und sucht im Internet nach Infos dazu,并在网上搜索相关信息，was er mit dem scheinbar tiefgefrorenen Frosch machen soll?他该如何处理这只看似冻僵的青蛙？Da steht: Langsam aufwärmen..说明上写着：慢慢回暖Cem versucht‘s: Und, wow, der kleine Frosch bewegt sich wieder!杰姆尝试了一下：哇，小青蛙又开始动了！Er lebt noch!它还活着！Ich war natürlich glücklich, aber irgendwie hab ich auch so我当然很开心，但不知怎么的也有点ein bisschen Panik gehabt, weil es ist irgendwie komisch,惊慌，因为这感觉有点奇怪，so ein tiefgefrorenes Ding und auf einmal lebt es wieder.一个原本冷冻的东西突然又活过来了。Also ab zu Papas Mini-Gartenteich.所以赶紧把它放到爸爸的小花园池塘里。Da kann Froschi, der übrigens eigentlich ne Kröte ist这只青蛙（其实是一只蟾蜍）– sich jetzt erstmal wieder erholen.现在首先要好好恢复一下。Im Moment findet in der Schweiz die Fussball-Europameisterschaft目前瑞士正在举办der Frauen statt.女足欧洲杯Dass Frauen Fußball spielen - das ist ja heute für uns如今女性踢足球对我们来说selbstverständlich, doch lange Zeit war das nicht so.已是理所当然，但过去并非如此。Da hat sich also einiges verändert und verbessert,这方面确实发生了许多积极变化，aber es ist immer noch so, dass es für Jungs hier in Deutschland但在德国，男孩们依然mehr Möglichkeiten gibt Fussball zu spielen und es einfacher ist有更多机会踢足球并且更容易参与in Vereine zu gehen.加入俱乐部。Damit sich das ändert gibt es Projekte wie dieses hier.为了改变现状，就有了像这样的项目。Milena hat zwar schon mal gekickt - aber heute ist das erste Mal,米莱娜虽然踢过球 但今天是第一次dass sie bei einem richtigen Fußball-Training她们参加正规足球训练时für Mädchen mitmacht.为女孩参与足球运动提供支持Fußball, wenn man es noch nie so richtig gespielt hat,足球，如果你从未真正踢过的话fühlt sich schon komisch an, aber es fühlt sich auch cool an.感觉有点怪怪的，但也很酷。Das Training ist für alle Mädchen训练面向所有女孩开放von der ersten bis zur vierten Klasse – egal,从一年级到四年级均可参加 无论wie gut und oft sie spielen, ob sie die Regeln kennen oder nicht.她们踢球水平如何、频率高低，也不管是否了解规则。Ich spiele in der Schule Fußball,我在学校踢足球manchmal spiele ich auch mit meinen kleinen Geschwistern.有时我也会和弟弟妹妹们一起玩。Also ich find cool, dass man auch immer neue Tricks我觉得*酷的是能不断学到新技巧lernen kann dort.在那里。Ich mag es halt, wenn man Bälle schießen kann.我就是喜欢能射门的感觉。Ich war mal im Fußball und ich wollte jetzt halt nicht mehr,我曾经踢过足球，但现在不想继续了，weil die Jungs so hart schießen.因为男孩们踢得太猛了。Die Trainerinnen und Trainer Simon, Lisa und Luca erklären alles教练西蒙、丽莎和卢卡会耐心地ganz in Ruhe.讲解所有要点。Erstmal aufwärmen!先热身！Drei Jägerinnen müssen die Bälle der anderen abwerfen!三位女猎人需要击落其他人的球！Danach geht’s ums Dribbeln, also mit dem Ball am Fuß接着练习带球，也就是用脚控球möglichst schnell vorankommen尽可能快速前进und auf der anderen Seite der Halle大厅的另一侧zusammenpassende Memory-Karten finden.找到配对的记忆卡片。Das Team, das am schnellsten dribbelt*快运球的队伍und zuerst alle Karten beisammen hat, gewinnt.且*先集齐所有卡片的队伍获胜。Dribbel-Übungen haben auch Profis wie die deutsche Nationalspielerin像德国国家队球员这样的职业选手Jule Brand oft gemacht, bis sie richtig gut wurden尤尔·布兰德也经常进行运球训练，直到技术纯熟und so tolle Tore schießen konnten.才能踢出如此精彩的进球。Jetzt dürfen auch die Mädchen ihr Können zeigen in Teams spielen sie,现在女孩们也有机会展示球技了 她们组队参赛，wie bei einer Mini- Europameisterschaft gegeneinander.就像参加迷你欧洲杯一样相互较量。Das wichtigste an diesem Training ist, dass alle Spaß haben这次训练最重要的是让所有人都玩得开心und danach noch öfter Fußball spielen,之后还会更频繁地踢足球，vielleicht sogar mal in einem Verein.甚至可能加入某个俱乐部。Ich fand das mit den Karten toll, wo man die suchen musste.我觉得找卡片那个环节特别棒。Ich fand cool, wo wir gegen die Mannschaften gespielt haben.我觉得和那些球队比赛很酷。Auch wenn wir immer verloren haben, hat es mir Riesenspaß gemacht.虽然我们总是输，但我玩得超级开心。Ich fands cool, weil wir auch einfach mal Mädchen waren我觉得很酷，因为我们终于可以纯粹做一回女孩了。und einfach mal freier sein konnten.能够自由自在地放松一下。Am Ende kriegen alle noch Infos最后大家还会了解到und Rätsel über die Fußball- Europameisterschaft der Frauen关于在瑞士举行的女足欧洲杯in der Schweiz.的相关信息和谜题。Von den Nationalspielerinnen kann man ja auch noch ganz viel lernen.从国家队女将们身上还能学到很多。Ich finde es auch cool, wie man so Profis spielen kann我觉得看职业球员踢球也很酷。und ich drücke den Deutschen ganz fest die Daumen.我会为德国队全力加油。Auf geht’s Deutschland, ihr schafft das.德国队加油，你们一定能行。So, damit wars das auch schon für heute von uns.以上就是我们今天节目的全部内容。Hier kommt jetzt noch das Wetter und der Witz von der Klasse A接下来为您播报天气和A班趣闻der Hilda-Heinemann Schule in Moers.来自莫尔斯的希尔达·海涅曼学校Und wir sehen uns, wenn ihr mögt, dann morgen wieder.如果你们愿意的话，我们明天再见。Ich würd mich auf jeden Fall freuen und sag schonmal:我很高兴，先提前说一声：Bis dahin, machts gut und tschüss.到时候见，保重，再见。Im Norden von Deutschland wird es morgen regnerisch德国北部明天将有降雨oder es gewittert sogar.甚至可能出现雷暴天气。Auch ganz im Süden am Alpenrand kann es gewittern.阿尔卑斯山脉南缘地区也可能出现雷暴天气。Im Rest Deutschlands wird es sonniger bei Temperaturen德国其他地区将迎来晴朗天气，*高气温zwischen 20 und 31 Grad.20至31摄氏度Was ist grün und macht Krach?什么东西是绿色的还会发出噪音？Der Laut-Frosch!声蛙已真人出镜请扫码关注这个视频号：

本公众号最近14个月的头条（整理帖）