logo | Waldbrände

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分55秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Das was dieser Mann hier macht ist einfach nur verrückt.这个男人在做的事简直太疯狂了。Er probiert in krasser Höhe, über einem Gebirgstal,他试图在一个山谷上方，于极高之处，ganze 1000 Meter zu laufen.行走整整1000米。Und damit: Hallo bei "logo!"欢迎收看logo新闻。Wir starten erstmal mit einem anderen Thema我们先从另一个话题开始。und einer ganz besonderen Auszeichnung.以及一个非常特别的奖项。Nämlich dem UNESCO Weltkulturerbe.即联合国教科文组织世界文化遗产。Diesen besonderen Titel bekommen zum Beispiel Bauwerke,例如，某些建筑会获得这一特殊称号，die für alle Menschen auf der Welt wichtig sind -因为它们对全世界所有人都很重要 ganz unabhängig davon, wo sie leben.无论他们生活在哪里。Dazu zählen zum Beispiel die Pyramiden in Ägypten例如，埃及的金字塔oder das Taj Mahal in Indien - und ab jetzt auch diese vier Bauwerke或印度的泰姬陵 - 从现在开始，也包括这四座建筑hier bei uns in Deutschland in Bayern.就在我们德国的巴伐利亚州。Romantische Königsschlösser mit verzierten Türmchen –拥有华丽塔楼的浪漫国王城堡 sowas kennt man eigentlich nur aus Märchen.这种景象通常只在童话故事里出现。Aber, in Bayern gibt es sie wirklich.但是，在巴伐利亚，它们确实存在。Seit fast 140 Jahren kommen Menschen aus der ganzen Welt,近140年来，世界各地的人们纷至沓来，um die Märchenschlösser von König Ludwig dem 2. von Bayern只为一睹巴伐利亚国王路德维希二世的童话城堡zu besuchen.前来参观。Er hatte die Idee für vier Fantasieschlösser,他构想了四座童话般的城堡，denn er war als ein König bekannt, der lieber träumte,因为他是一位以爱做梦而闻名的国王，als sich mit Politik zu beschäftigen.比与政治打交道更喜欢。Außerdem liebte er die Kunst –此外，他还热爱艺术 und das sieht man seinen Schlössern auch an.这一点从他的城堡中也可见一斑。Im Schloss Linderhof gibt es zum Beispiel例如，在林德霍夫宫里eine künstliche Höhle mit warmem Wasser有一个带温水的人工洞穴und einem schwimmenden Thron auf einer Muschel.还有一个贝壳上的漂浮王座。Und hoch in den Bergen im Königshaus am Schachen在高山之巅的沙亨国王行宫sieht es aus wie im Orient.其内部装潢宛若东方世界。Das teuerste der Schlösser: Schloss Herrenchiemsee.而*昂贵的城堡当属：海伦基姆湖宫。Es sollte so aussehen,它设计的时候是要看起来像，wie das berühmte Schloss Versailles in Frankreich.法国著名的凡尔赛宫。Und dann gibt's natürlich noch das Bekannteste von den vieren:当然，还有这四座城堡中*著名的一座：Schloss Neuschwanstein.新天鹅堡。Es sieht aus wie im Disney-Film, und das ist kein Zufall:它看起来就像迪士尼电影里的场景，而这并非巧合：Es war nämlich die Vorlage für die Filmschlösser.因为它正是那些电影城堡的原型。Jeder Raum ist wie eine andere Oper gestaltet每个房间都设计成一部不同的歌剧。und es gibt dazu passende Wandmalereien und Requisiten.墙壁上装饰着与之相配的壁画和道具。Das alles war extrem teuer.所有这些都极其昂贵。Eigentlich wollte König Ludwig die Schlösser nur für sich其实，路德维希国王当初只想为自己建造这些城堡und sie sollten nach seinem Tod zerstört werden.并希望它们在他死后被摧毁。Zum Glück ist das nie passiert.幸运的是，这从未发生过。Jetzt sind sie sogar Weltkulturerbe –现在它们甚至成为了世界文化遗产 also offiziell ein Schatz für die ganze Menschheit.也就是说，它们正式成为了全人类的宝藏。Welche Weltkulturerbe es noch so gibt,还有哪些世界文化遗产呢？das könnt Ihr euch übrigens Online bei uns auf logo.de anschauen,顺便一提，你们可以在我们的网站 logo.de 上在线观看，dort haben wir für euch我们在那里为你们eine Weltkulturerbe-Bildergalerie zusammengestellt.整理了一份世界文化遗产的图片集。Diese Woche hat es in Teilen von Spanien, Frankreich, Italien本周，西班牙、法国、意大利的部分地区und Griechenland so ausgesehen: Waldflächen standen in Flammen,是这番景象：林地燃起熊熊大火，die Feuerwehren hatte alle Hände voll zu tun,消防部门忙得不可开交，um die Brände unter Kontrolle zu bekommen.为了控制火势。Gerade jetzt, wo es wieder heiß und trocken wird,眼下天气又变得炎热干燥，steigt die Waldbrandgefahr森林火灾的风险正在上升。und es kommt auch immer wieder zu großen Bränden.而且也一再发生大火。Aber wie kommt das eigentlich?但这到底是怎么回事呢？Wie entstehen Waldbrände überhaupt?森林火灾究竟是如何形成的？Wir erklären's euch.我们来解释一下。Gerade in den Sommermonaten ist es in vielen Ländern sehr heiß,尤其是在夏季，许多国家都非常炎热，es fällt wenig Regen und daher sind die Bäume,降雨稀少，因此树木、Sträucher und Böden super trocken.灌木和土壤都超级干燥。Aber nirgends ist es so heiß und so trocken,但没有哪个地方会如此炎热和干燥，dass sich von ganz alleine irgendwo ein Feuer entzünden würde.以至于会无缘无故地自燃起火。Nein!不！Es muss dafür immer eine bestimmte Ursache geben.它背后总有一个特定的原因。Wie zum Beispiel – wir!比如 我们！Ja, die allermeisten Waldbrände entstehen durch uns Menschen.是的，绝大多数森林火灾都是由我们人类引起的。Entweder weil jemand mit Absicht einen Brand legen will要么是有人蓄意纵火oder ganz oft auch nur deswegen,要么很多时候也仅仅是因为weil jemand einfach nicht genug aufpasst:因为有人不够小心：Meistens reicht nämlich nur ein kleiner Funke,通常，一个小小的火花就足以der einen fetten Waldbrand auslösen kann.引发一场严重的森林大火。Dieser Funke kann zum Beispiel比如，这个火星可能来自von einer weggeschmissenen Zigarette kommen.一根被丢弃的香烟。Oder von einem Lagerfeuer oder einer Grillsession im Wald.或者来自森林里的篝火或烧烤。Auch falsch parkende Autos können ein Problem sein.违规停放的汽车也可能成为一个问题。Denn manche Autoteile sind auch noch im Parkmodus heiß因为有些汽车部件即使在停车模式下也很热，und wenn die mit zum Beispiel trockenem Gras in Berührung kommen,如果它们接触到干草之类的东西，kann das einen Waldbrand auslösen.这可能会引发森林火灾。Es gibt aber auch natürliche Auslöser für einen Waldbrand –不过，森林火灾也有其自然诱因 das kann zum Beispiel ein Blitzeinschlag sein比如，雷击就可能引发火灾oder ein Vulkanausbruch.或火山爆发。Waldbrände mit natürlichen Auslösern gibt es aber nur selten.但由自然原因引发的森林火灾非常罕见。Ok, aktive Vulkane gibt's hier in Deutschland jetzt nicht,好吧，德国现在并没有活火山，aber die Gefahr von Waldbränden ist auch hier bei uns im Sommer hoch.但在我们这里，夏天发生森林火灾的风险也很高。Die Feuerwehr bereitet sich darauf natürlich vor消防部门自然会为此做好准备。und wenn es zu einem Brand kommt, hat sie verschiedene Wege,一旦发生火灾，他们有多种应对方式。um die Flammen in den Griff zu bekommen.以控制火势。Eine Möglichkeit sind Lösch-Hubschrauber.其中一种方法是使用灭火直升机。Pur-Plus Reporter Eric ist bei einer Löschübung mal mitgeflogen.Pur+栏目的记者埃里克参加了一次灭火演习飞行。Bei den gefährlichen Einsätzen在这些危险的任务中kommen speziell ausgerüstete Polizeihubschrauber zum Einsatz.会动用经过特殊装备的警用直升机。Dafür brauchen die Löschteams viel Erfahrung und Übung.为此，灭火团队需要丰富的经验和大量的练习。Ja, werde ich es schaffen, gleich hier auf dieser Kufe是的，我能做到吗？就在这个起落架上außenstehend erst mal das Wasser zu laden站在外面，先装满水und dann einen Brand zu löschen?然后再去灭火？Und zwar im Training mit einem Team der Polizeiflieger-Staffel在与杜塞尔多夫北威州警察飞行中队的一支队伍进行训练。Nordrhein-Westfalen aus Düsseldorf.这支队伍来自杜塞尔多夫。Sieht aus wie ein normaler Hubschrauber.它看起来像一架普通的直升机。Überraschung, es ist ein normaler Hubschrauber.惊讶吧，这是一架普通的直升机。Wie kann man mit dem löschen?如何用它来灭火？Löschen kann man, indem man einen Außenlastbehälter dranhängt,灭火时，可以在直升机下方挂载一个外部负载容器，der Wasser aufnehmen kann, der liegt neben dir.它可以装水，就在你旁边。Warum ist das so wichtig, draußen zu sein und nicht drinnen?为什么在外面而不是在里面这么重要？Ich weiß nicht,我不知道。per Kamera und Monitor würde auch gehen wahrscheinlich, oder?或许通过摄像头和显示器也能做到，对吧？Aber du brauchst ein komplettes Sichtfeld,但你需要一个完整的视野，nach vorne, nach hinten,无论是前方还是后方，wenn wir mal irgendwie rückwärts schweben müssen, musst du gucken,如果我们有时需要向后悬停，你就得看着，ob hinten alles frei ist, wenn wir nach vorne raus starten,当我们向前起飞时，后面是否一切畅通，musst du gucken,你得看着点，ob das alles frei ist und zwischendurch musst du halt gucken,你得确保一切都畅通无阻，同时还得留意周围情况，ob mit dem Löschwasserbehälter alles in Ordnung ist,检查消防水箱是否一切正常，wenn er wieder aus dem Wasser kommt.当它再次出水时。Zum Glück muss ich nicht direkt auf die Kufe.幸好我不用直接站到起落架上。Erst mal starten wir zu unserem ersten Trainingsort,首先，我们出发前往第*个训练地点，einem Fluss, dem Rhein.一条河，莱茵河。Jetzt verwandeln wir den Polizeihubschrauber现在我们要改装这架警用直升机in einen Löschhubschrauber.登上消防直升机。Dafür muss das Bucket, also der Wasserbehälter,为此，水桶，也就是储水容器，an den Lasthaken.必须挂到载重吊钩上。Zu dir hochdrücken, mit dem heißen Draht.用热线把它推到你那边。Ah ja.啊，好的。Das war's schon.就是这样。Genau, jetzt ist er drin.好了，现在进去了。Und das hält jetzt das ganze Bucket?这能吊起整个吊桶吗？Das hält das gesamte Gewicht.这能承受全部的重量。Okay, und wir werden jetzt direkt angehängt?好的，我们现在就要被直接挂上去吗？Genau, ihr werdet direkt angehängt, wir starten mit dir auf der Kufe没错，你们会被直接挂上去，我们会让你先站在滑橇上。und dann geht's direkt los.然后就直接出发。Jetzt bloß nichts vergessen.现在千万别忘了什么。An alle Handgriffe und Kommandos denken.记住所有的操作和指令。Tim hält den Hubschrauber drei Meter über dem Wasser in Position.蒂姆将直升机保持在水面上方三米的位置。So tief steht er sonst nur beim Landen.它通常只有在降落时才会飞这么低。Aber genau das darf er jetzt nicht.但现在恰恰不能这么做。Geschafft!成功了！Mit dem Wasser fliegen wir weiter zum Feuer.我们带着水继续飞向火场。Tim muss den Hubschrauber weiter in der Balance halten.蒂姆必须继续保持直升机的平衡。Unser Feuer wird kontrolliert von der Freiwilligen Feuerwehr gelegt.我们的火是由志愿消防队在受控的情况下点燃的。Bei der Feuerbekämpfung mit dem Bucket ist übrigens nicht das Ziel,顺便说一句，使用吊桶灭火的目标，das Feuer komplett zu löschen.并非是彻底扑灭大火。Es geht vor allem darum,其主要目的是die Ausbreitung der Flammen zu verhindern.防止火焰蔓延。Und der Feuerwehr am Boden so genug Zeit zu verschaffen,从而为地面上的消防员争取足够的时间，den Brand unter Kontrolle zu bekommen.来控制火势。Wir machen jetzt eine kleine Reise.我们现在开始一段小小的旅程。Von Deutschland aus fliegen wir rüber in die Türkei从德国出发，我们飞往土耳其。und hier ganz im weit im Osten des Landes,这里是该国*东边的地区，da liegt der See um den es jetzt geht: der Vaan-See.那里就是我们现在要讲的湖：凡湖。Dieser See ist der größte See der Türkei这个湖是土耳其*大的湖泊。und der größte Soda-See der Erde.也是地球上*大的苏打湖。So werden Seen bezeichnet,这类湖泊有这个名称，in denen hohe Mengen an bestimmten Salzen vorkommen.是含盐量极高的湖泊。Diese Salze machen den Vaan-See这些盐分使得凡湖für die allermeisten Fischarten unbewohnbar.对绝大多数鱼类而言，这里无法栖息。Bei diesem Fisch ist das nicht so,但这种鱼却并非如此，für die Perlbarben ist dieses spezielle Wasser kein Problem –对于珠点亮丽体鱼来说，这种特殊的水质不成问题 dafür haben sie allerdings ein anderes.不过，它们还有另一个目的。Einmal im Jahr geht's für die Perlbarben raus aus dem Vansee.每年一次，珠光拟鲤都会离开凡湖。Und diese Reise ist gefährlich.而这段旅程充满危险。Denn die Fische müssen in die umliegenden Flüsse –因为鱼儿们必须进入周围的河流 und da reicht schwimmen längst nicht,而仅仅会游泳是远远不够的，sie müssen auch springen können.它们还必须学会跳跃。Flussaufwärts, gegen den Strom kämpfen sich die Perlbarben,逆流而上，奋力游向河流上游的，是凡湖鲤。um sich fortzupflanzen.它们此行的目的是为了繁殖后代。Denn der Nachwuchs kann nur im Süßwasser der Flüsse因为它们的后代只能在淡水河中zur Welt kommen.降生。Ein irrer Kraftakt – und unterwegs lauern die Touristen这是一项疯狂的壮举 沿途还有游客潜伏mit ihren Kameras.拿着他们的相机。Und die Möwen.还有海鸥。Bei so vielen Fischen auf Reisen müssen die nämlich面对如此多迁徙中的鱼，它们要做的einfach nur noch zuschnappen.仅仅是张嘴捕食。Aber, keine Sorge -但是，别担心 sie kriegen längst nicht alle Perlbarben:它们根本抓不完所有的凡湖鲤：Seit Mitte April, als die ersten Perlbarben kamen,从四月中旬第一批凡湖鲤到来时起，sind immer mehr Jungfische aus ihren Eiern geschlüpft.越来越多的幼鱼从鱼卵中孵化出来。Hinter uns warten jetzt Milliarden Perlbarben darauf,在我们身后，现在有数十亿的凡湖鲤正在等待，in den Vansee zurückzukehren.等待着返回凡湖。Denn die Laichsaison, also die Zeit,因为产卵季，也就是in der die Perlbarben ihre Eier in die Flüsse legen,凡湖鲤在河里产卵的季节，geht jetzt zu Ende.现在就要结束了。Die Fische und ihr Nachwuchs können die Rückreise antreten.鱼和它们的后代可以踏上归途了。Zum Glück geht's dann flussabwärts –幸运的是，接下来是顺流而下 deutlich schneller und deutlich weniger anstrengend.速度快得多，也省力得多。Würdet ihr euch hier drüber trauen?你们敢从这里走过去吗？100 Meter hoch über dem Gebirgstal –在离山谷100米的高空 und ganze 1.000 Meter lang ist diese Slackline这条扁带足足有1000米长in den österreichischen Alpen und damit eine der längsten in Europa.在奥地利阿尔卑斯山区，是欧洲最长的吊桥之一。Jetzt in einem Stück bis zum Ende drüberlaufen!现在要一口气跑到终点！Ob das klappt?能成功吗？Für Slackliner Florian Zoller ist die Höhe nicht das Problem:对于扁带玩家弗洛里安·佐勒来说，高度不是问题：Am Anfang furchteinflößend,一开始会令人恐惧，aber man kriegt mit der Zeit Vertrauen in das ganze Material.但久而久之，你就会对所有装备产生信任。Bei einem Kilometer dünnem Seil mitten im Gebirge在山脉中央，面对一公里长的细绳macht vor allem der Wind Schwierigkeiten:*大的困难主要来自风：Ahh der Wind!啊，这风！Gut, dass man bei diesem Extremsport bestens gesichert ist.好在，这项极限运动的安全措施非常到位。Also nächster Versuch und diesmal klappt es!再试一次，这次一定能成功！Nach einer Stunde 20 hat es Florian Zoller geschafft –经过1小时20分钟，弗洛里安·佐勒成功了 mit diesem Gedanken:带着这个想法：Wurscht wie hart das wird, wurscht wie lange das dauert,不管有多艰难，不管要花多长时间，ich flieg jetzt nicht, ich geh da drüber,我这次不飞，我要走过去，ohne Sturz fertig, aus!不能摔倒，就这样！Na dann – Glückwunsch zu der Ausdauer- und Mutprobe!那么，恭喜通过了这场耐力与勇气的考验！Wenn wir schon bei sportlichen Höchstleistungen sind.既然我们谈到了顶级的体育赛事。Die hatten sich ja viele gestern von den deutschen Fußballerinnen昨天，许多人都对德国女足寄予了这样的厚望bei der EM gewünscht.希望她们能在欧洲杯上取得好*。Doch gegen Schweden liefs gar nicht gut.然而，对阵瑞典的比赛却进行得非常不顺利。Das deutsche Team hat 4 zu 1 verloren,德国队以1比4告负，ist aber trotzdem eine Runde weiter.但仍然晋级下一轮。So, das wars von uns,好了，以上就是我们的全部内容，ob ihr diese Woche alle wichtigen News mitbekommen habt -看看你们这周是否了解了所有重要新闻 -dann guckt unbedingt mal auf logo.de vorbei那就一定要去 logo.de 网站看看und probiert das "logo!"-Nachrichten-Quiz aus.然后试试“logo!”新闻问答。Hier kommt jetzt noch das Wetter und der Witz von Sophia und Co.接下来是天气预报以及索菲亚和她的朋友们带来的笑话。Und wir sehen uns morgen wieder.我们明天再见。Ich sag: Bis dahin, machts gut und tschüss.那么，祝您一切顺利，再见。Die Sonne lässt sich morgen fast überall blicken.明天，几乎所有地方都能看到太阳。Vor allem im Westen und im Süden wird sie aber von Regen尤其是在西部和南部地区，将会伴有降雨。und an manchen Orten auch von Gewitter begleitet.部分地区还会有雷暴天气。Die Temperaturen steigen auf höchstens 22 bis 29 Grad.*高气温22至29度。Ey du, darf ich mal deinen Kamm ausleihen?嘿，我能借一下你的梳子吗？Auf keinen Fall, du hast Schuppen!想都别想，你有鱼鳞/头皮屑！已真人出镜请扫码关注这个视频号：

本公众号最近14个月的头条（整理帖）