logo | 得想办法减少微塑料

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自4分34秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Die Regenbogenflagge. Einfach schön, oder?彩虹的旗帜。好好看，对吧？So bunt und knallig, die macht gute Laune.如此鲜艳夺目，让人心情愉悦。Aber die Flagge hat auch eine echt wichtige Bedeutung但这面旗帜对全世界的人们来说für Menschen auf der ganzen Welt.还有着非常重要的意义Zeigen wir euch gleich.马上带大家了解。Hallo bei logo!欢迎收看logo新闻。Unsere erste Nachricht führt uns nach Texas in den USA.我们的第一条新闻来自美国德克萨斯州。Dafür geht es von Deutschland aus über den Atlantik.为此我们将从德国出发横跨大西洋。Und hier im Süden der USA liegt der Bundesstaat Texas.美国南部的得克萨斯州Am Freitag hat es dort heftig geregnet.周五当地遭遇强降雨So heftig, dass es zu Überschwemmungen und Sturzfluten kam.雨势猛烈引发洪水和山洪暴发Dabei wurden ganze Häuser umgerissen.多栋房屋被完全冲毁Etwa 70 Menschen sind gestorben.约70人遇难。Einige werden noch immer vermisst.仍有部分人员失踪。Darunter auch Kinder,其中包括儿童，weil die Fluten ein Ferienlager getroffen haben.因洪水袭击了一处度假营地。500 Rettungskräfte geben alles, um die Vermissten zu finden.500名救援人员全力以赴搜寻失踪者。Sie konnten bisher 850 Menschen unverletzt retten,截至目前已安全救出850人，z.B. mit dem Hubschrauber.例如通过直升机救援。Viele waren auf Häuser und Bäume geklettert.许多人被迫爬上屋顶和树木避难。Auch für einige Kinder aus einem Ferienlager, die noch vermisst werden,仍有部分参加夏令营的儿童下落不明，gibt es deshalb noch Hoffnung.因此还存在一线希望。Viele Helferinnen und Helfer suchen Tag und Nacht nach ihnen.众多救援人员正日夜不停地搜寻他们。700 Kinder waren in dem Ferienlager,该夏令营共有700名儿童参与als sie am Freitagmorgen von der Sturzflut überrascht wurden.周五清晨他们遭遇了突如其来的山洪暴发。Sturzflut heißt, dass so viel Regen auf einmal fällt,山洪暴发意味着短时间内降雨量过大，dass der Boden die Wassermassen nicht aufnehmen kann.导致地面无法吸收如此巨量的雨水。Dann kommt es zu Überschwemmungen.从而引发洪水泛滥。In Texas ging das so schnell,在德克萨斯州，一切发生得如此之快，dass viele Orte und auch das Ferienlager nicht gewarnt werden konnten.以至于许多地方和度假营地都来不及发出警告。Die Behörden sagen, dass diese Regenmassen nicht vorhersehbar gewesen seien.当局表示，如此大规模的降雨根本无法预测。In nur 45 Minuten stieg der Fluss Guadalupe um ganze 8 Meter an.短短45分钟内，瓜达卢佩河水位暴涨了整整 8 米。Am Wochenende hat es in Texas weiter teils heftig geregnet.周末期间，德克萨斯州部分地区持续遭遇强降雨。In vielen Gebieten wird vor weiteren Überschwemmungen gewarnt.多地已发布洪水预警，提醒防范新一轮洪灾。Leider ist das nicht überall auf der Welt so.遗憾的是，这种情况并非全球普遍。In einigen Ländern ist z.B. die Liebe zwischen zwei Männern strafbar.在某些国家，例如男性之间的恋爱关系仍属刑事犯罪。Wo das so ist und was dafür getan wird,在哪里是这种情况，又采取了哪些措施，dass alle Menschen die gleichen Rechte bekommen,来确保所有人都能享有平等的权利，seht ihr in einem Video auf logo.de.你们可以在logo.de的视频中看到。Wie war denn euer Sonntag bisher?你们这个周日过得怎么样？Habt ihr nur auf der Couch gelegen oder auch Sport gemacht?你们是只躺在沙发上还是也运动了？Vielleicht seid ihr Rad gefahren, Wad laufen oder schwimmen也许你们骑了自行车、跑步或游泳oder alles davon, so wie sie hier.或者像她一样三项都做Das ist die Triathlon-Weltmeisterin Laura Philipp.这位是铁人三项世界冠军劳拉·菲利普。Sie hat beim heutigen Triathlon, dem Challenge Rot in Bayern, Vollgas gegeben.她在今天的巴伐利亚州罗特挑战赛中全力以赴参加了铁人三项比赛。Aber hat sie auch gewonnen?但她赢了吗？Bei den immerhin 3,8 km Schwimmen ist Laura Philipp在3.8公里的游泳项目中，劳拉·菲利普noch nicht vorne dabei.暂时还未。Aber das macht nichts,但这并不重要，denn sie gehört zu den Besten im Radfahren und Marathonlauf.因为她在自行车和马拉松项目上都是选手。Als Erstes kommt die Schweizerin Alanis Siffert aus dem Wasser瑞士选手阿兰妮斯·西费特率先完成游泳赛段und geht somit auch als Erstes auf die Radstrecke.成为第*个进入自行车赛段的选手。Laura Philipp hier noch 5,44 min dahinter.劳拉·菲利普目前落后5分44秒。Doch sie hat ja immerhin ganze 180 km zum Aufholen.不过她还有整整180公里的路程可以追赶。Und noch vor dem Wechsel zum Marathon überholt Laura Philipp die Schweizerin.就在换项马拉松前，劳拉·菲利普超越了瑞士选手。Beim Wechsel zum Marathon ihr Vorsprung dann 1 Minute 20.转入马拉松赛段时，她的优势已达1分20秒。Und den Vorsprung kann Laura Philipp auf den 42,2 km noch ausbauen.劳拉·菲利普在42.2公里赛程中进一步扩大了优势。Insgesamt unglaubliche 226 km hat sie hinter sich,她以8小时18分18秒的*率先冲线时，als sie nach 8 Stunden, 18 Minuten und 18 Sekunden als erste ins Ziel kommt.已累计完成了惊人的226公里赛程。Es war wahnsinnig toll, es war super hart, super intensiv.这太疯狂了，超级艰难又无比刺激。Ich glaub, ich hab noch nie so viel gelächelt während 'nem Rennen,我觉得我从未在比赛中笑得这么开心，weil die Leute mich hier in der Strecke einfach wirklich因为赛道上的观众们真的从第*公里开始vom ersten Kilometer an so gepusht haben.就给了我巨大的动力。Ich hab richtig 'nen Muskelkater, glaub ich, morgen.我猜明天肯定会肌肉酸痛。Bei den Männern kommt Jonas Schomburg überraschend乔纳斯·朔姆堡意外地成为男子组第二名hinter dem Franzosen Leitloff als Zweiter ins Ziel.紧随法国选手莱特洛夫之后冲过终点Und Dritter wird auch ein Deutscher, Jan Strapmann.第三名同样由德国选手扬·斯特拉普曼获得Egal, wo ihr gerade seid, schaut euch mal um.无论你们此刻身在何处 不妨环顾四周Ich wette, ihr seht irgendwas, das aus Plastik besteht.我打赌你们现在看到的某样东西就是塑料制品。Hab ich recht?我说得对吗？Spielzeug, elektrische Geräte, die fast leere Gummibärchenverpackung?玩具、电器设备、那个快吃完的小熊软糖包装袋？In echt vielen Dingen steckt Plastik.实际上很多物品都含有塑料成分。Und klar, ihr wisst es selbst,当然，你们自己也很清楚这一点。diese Kunststoffe sind nicht gut für die Umwelt.这些塑料对环境有害。Aber was kann man da machen?但对此我们能做些什么呢？Das haben sich auch Forschende aus Japan gefragt日本的研究人员也在思考这个问题und ein Material entwickelt, das viele Probleme lösen könnte.并开发出一种可能解决诸多问题的材料。Lange haben die japanischen Forschenden日本研究人员长期in ihren Laboren getüftelt.在实验室里潜心钻研。Ihr Ziel?他们的目标？Plastik, das für die Umwelt nicht schädlich ist.研发对环境无害的塑料。"In Japan bestehen fast alle Verpackungen aus Kunststoff.在日本，几乎所有的包装都是由塑料制成的。Wenn wir davon weniger hätten, dann wäre das gut für die Umwelt.如果我们能减少塑料使用，对环境将大有裨益。Unseren neuen Kunststoff kann man für verschiedene Sachen verwenden.我们的新型塑料可以用于多种用途。Aber ich glaube, es wäre am besten, wenn wir ihn auch für Verpackungen benutzen würden."但我认为，*好能将其应用于包装领域。Denn herkömmliche Kunststoffe sind oft schlecht für unsere Umwelt.因为传统塑料往往对环境有害。Auch wenn ein Teil des Kunststoffs recycelt und wiederverwendet wird,尽管部分塑料会被回收再利用，landet es in einigen Ländern jedoch häufig in der Natur, etwa auch in Flüssen.但在某些国家，它们仍经常被丢弃在自然环境中，比如河流里。Über diese oder auch den Wind gelangt es dann ins Meer.通过河流或风力作用，这些塑料最终会进入海洋。Ein weiteres Problem sind winzig kleine Kunststoffteilchen, sogenanntes Mikroplastik.另一个问题是微小的塑料颗粒，即所谓的微塑料。Das entsteht, wenn größere Kunststoffteile mit der Zeit durchs Meerwasser und Sonnenlicht zerfallen.较大的塑料碎片随着时间的推移被海水和阳光分解时，会产生这种微塑料。Diese kleinen Teilchen kann man zwar mit bloßem Auge nicht sehen,虽然这些微小颗粒肉眼无法看见，aber sie bleiben dauerhaft im Meer.但它们会存留在海洋中。Fische und Vögel fressen Plastik, weil sie es mit Nahrung verwechseln 鱼类和鸟类会误将塑料当作食物吞食，oder weil sie Krebstierchen und andere kleine Tiere fressen,或者因摄食甲壳类等小型生物而间接摄入塑料。die zuvor Mikroplastik aus dem Meer aufgenommen haben.此前已从海洋中吸收了微塑料的微生物Die Forschenden haben nun ein Material entwickelt,研究人员现已开发出das nicht für immer und ewig in der Umwelt zurückbleiben soll.一种不会存留于环境中的材料Auf den ersten Blick sieht es aus wie jeder andere Verpackungskunststoff auch.乍看之下它与普通包装塑料并无二致Aber es hat eine ganz besondere Eigenschaft.但具有一项独特特性"Der von uns entwickelte Kunststoff reagiert super empfindlich auf Salz in der Umwelt.我们研发的这种塑料对环境中的盐分极其敏感。Wenn er mit Salz in Kontakt kommt, dann zerfällt er in seine ursprünglichen Ausgangsstoffe.当它接触到盐分时，就会分解成原始基础材料。Diese werden von Bakterien ganz natürlich zersetzt und sind für die Umwelt dann unbedenklich."这些材料会被细菌自然分解，对环境完全无害。Und tatsächlich, legt man ein kleines Stückchen von dem neuen Kunststoff in Salzwasser,确实，将一小块这种新型塑料放入盐水中，ist es schwupps nach knapp zwei Stunden verschwunden.它就会在短短两小时内迅速消失。Durch das neue Material könnte es also weniger Plastikmüll und schädliches Mikroplastik这种新材料有望减少海洋中的塑料垃圾im Meer geben.和有害微塑料污染。Diesen Emoji benutze ich beim Schreiben richtig oft.这个表情我写东西时经常用。Ja, den auch.对，这个也是。Ja okay, den mag ich auch.好吧，这个我也喜欢。Mein Lieblings-Emoji wäre vermutlich eine Mischung aus den dreien.我最爱的表情大概是这三个的混合版。Und eurer? Wie würde euer Wunsch-Emoji aussehen?你们的呢？你们心目中的理想表情符号会是什么样子？Packt doch mal die Malsachen aus und entwerft euren eigenen Emoji.快拿出画笔，设计一个属于你们自己的表情符号吧。Macht dann ein Foto und schickt es uns an logo@zdf.de.完成后拍张照片，发送到我们的邮箱logo@zdf.de。Mehr Infos findet ihr auf logo.de.更多信息请访问logo.de网站。Und ich bin schon echt gespannt auf eure Ideen.我已经迫不及待想听听你们的点子了。Mindestens genauso gespannt bin ich auf den Wetterwitz heute.我同样期待今天的气象冷笑话。Den hat uns Jonas geschickt. Danke, Jonas.这个笑话是乔纳斯发来的。谢谢你，乔纳斯。Wir sehen uns bald wieder.我们很快会再见的。Morgen ist Maral endlich wieder da und die freut sich schon auf euch.明天马拉终于要回来了，她正期待着见到你们呢。Und ich sag Adios, Amigos.我要说再见了，朋友们。Regenjacken an, denn morgen wird's bewölkt und regnerisch.穿上雨衣吧，因为明天会多云有雨。Hier und da kann es sogar Gewitter geben.局部地区甚至可能会有雷阵雨。Höchsttemperaturen von 17 bis 25 Grad.*高气温17至25摄氏度。Was sagt der Schaf, wenn es einen Regenbogen sieht?当绵羊看到彩虹时会说什么？Voll viele Farben.好多颜色啊。已真人出镜请扫码关注这个视频号：

本公众号最近14个月的头条（整理帖）