logo | Quallen

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分35秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Was glibbert, ist durchsichtig,滑溜溜的，透明的，hat kein Gehirn und trotzdem echt was drauf?没有大脑却依然很厉害？Na klar: Quallen!没错：就是水母！Ihre glibberigen Superkräfte schauen wir uns später an.我们稍后再来看看它们滑溜溜的超能力。Hallo bei "logo!" und hallo Sommerferien.大家好，欢迎收看logo节目，哈罗暑假！Heute war der letzte Tag des Schuljahres in Rheinland-Pfalz,今天是莱茵兰-普法尔茨州学年的最后一天，Hessen und dem Saarland.黑森州和萨尔州也是如此。In den Bundesländern, auf die wir jetzt schauen,现在我们将目光转向这些联邦州，sind schon länger Ferien.假期已经开始一段时间了。In Thüringen und Sachsen.在图林根州和萨克森州。Sie liegen hier im Osten Deutschlands.它们位于德国东部地区。Und es sind leider keine guten Nachrichten,可惜传来的并非，die wir aus diesen Bundesländern haben.我们收到的来自这些联邦州的报告。Dort gibt es nämlich heftige Waldbrände.因为那里正发生严重的森林火灾。Hunderte Feuerwehrleute sind im Dauereinsatz.数百名消防员持续投入灭火行动。Mit Feuerwehrautos mit Wasserkanonen auf dem Dach消防车顶部配备了高压水炮versuchen sie hier in Gohrischheide in Sachsen在萨克森州的戈里施海德尝试die Brände zu löschen.扑灭火灾。Auch Hubschrauber bringen immer wieder Wasser.直升机也在不断运水支援。Bisher haben die Feuerwehrleute aber nur wenig Erfolg.截至目前消防员的扑救收效甚微。Denn einerseits brennt hier eine Fläche,因为一方面，这里的过火面积die etwa so groß ist wie 1400 Fußballfelder.相当于约1400个足球场大小。Außerdem hat es in der Region seit mehreren Wochen kaum geregnet,此外该地区已连续数周几乎无降雨，sodass die Böden ziemlich trocken sind.导致土壤极其干燥。All das ist aber nicht das größte Problem.但这还不是*大的问题。Im Boden unter dem Waldbrand lagert jede Menge alte Munition,森林火灾的地下埋藏着大量旧弹药，weil in der Region in der Vergangenheit因为该地区过去经常oft Soldatinnen und Soldaten Übungen gemacht haben.有士兵进行军事演习。Weil die Munition durch die Hitze jederzeit explodieren könnte,由于弹药随时可能因高温爆炸，dürfen die Feuerwehrleute nur aus sicherer Entfernung löschen消防员只能在安全距离外灭火，und das reicht nicht,但这远远不够，um den Waldbrand tatsächlich zu bekämpfen.无法真正控制森林大火。Auch in der Region Saalfelder Höhe in Thüringen brennt es.图林根州萨尔费尔德高地地区也发生了火灾。Insgesamt 670 Feuerwehrleute总计670名消防员versuchen hier den Waldbrand zu löschen und haben Erfolg.正奋力扑救这场森林火灾并已取得成效。Zwar ist das Feuer auch hier noch nicht ganz aus,尽管此处火势尚未完全扑灭，aber es hat sich zumindest gestern Nacht但至少昨晚nicht weiter ausgebreitet.火势没有继续蔓延。Feuerwehrleute und Anwohner hoffen jetzt, dass das auch so bleibt.消防员和当地居民现在希望情况能保持稳定。Immerhin: Ab Montag soll es in Thüringen不过从周一开始，图林根州和und auch in Sachsen kühler werden und es soll endlich regnen.萨克森州预计也将迎来降温，终于要下雨了。Jetzt machen wir einen Ausflug an den Strand.现在我们去海滩游玩吧。Ich liebe ja das Gefühl, wenn die Wellen die Füße umspülen.我特别喜欢海浪轻抚双脚的感觉。Ihr auch?你们也是吗？Aber...dann, wuäh - kanns passieren,但是...然后，呃啊——可能会发生，dass sowas Glibberiges, Wabbeliges uns berührt...Quallen.某种滑溜溜、软趴趴的东西碰到我们...水母。Von denen gibt's tatsächlich immer mehr in den Meeren.事实上，海洋中的水母数量确实越来越多。Das liegt daran, dass sich die Ozeane durch den Klimawandel erwärmen这是由于气候变化导致海洋变暖的缘故und das schafft beste Bedingungen für Quallen.这为水母创造了生存条件Die mögen's warm.它们喜欢温暖环境Weil die Strand-Urlauber因为海滩游客们unter euch also sehr wahrscheinlich die Glibbertiere很可能会遇到这些黏糊糊的小生物demnächst treffen werden, schauen wir sie uns mal genauer an.我们即将近距离观察它们Sie können nämlich deutlich mehr als nur wabbeln.这些生物的本领可远不止漂浮游动Erstmal staunen: Mehr als 2000 Quallenarten gibt es,首先令人惊叹的是：全球现存超过2000种水母die meisten in tropischen Meeren, dort wo es besonders warm ist –多数栖息在气候尤为温暖的热带海域in verschiedenen Farben, Formen und Größen.色彩、形态与大小各异。Diese hier kann sogar leuchten.这只甚至能发光。Echt schön, oder?很美吧？Klar, glibberig sind sie trotzdem alle und das hat damit zu tun,当然，它们全都滑溜溜的，这与它们的特性有关。dass diese Tiere fast komplett aus Wasser bestehen.这些生物几乎完全由水构成Kein Herz, keine Knochen, kein Blut没有心脏、没有骨骼、没有血液und – äh, auch kein Gehirn.而且 呃，也没有大脑Clever sind sie also nicht so richtig,所以它们实在算不上聪明aber sie haben trotzdem 'ne abgefahrene Fähigkeit.但它们却拥有一种令人惊异的特殊能力。Hier: In ihren Tentakeln sitzen winzige,看这里：它们的触手上布满微小的、wirklich mini-winzig-kleine Kapseln,极其微小的囊状结构，die Nesselkapseln这些就是刺细胞囊und in denen steckt die Wunderwaffe der Quallen.而这些触手中蕴含着水母的致命武器Kommt ein Beutetier vorbei, ein kleiner Krebs, 'ne Larve当猎物经过时，无论是小螃蟹、幼虫oder gar ein Fisch und berührt die Tentakel,还是一条鱼，只要触碰到这些触手dann schießt in unfassbarem Tempo它们就会以难以置信的速度发起攻击eine Art Harpune aus der Nesselkapsel.一种从刺丝囊射出的类似鱼叉的武器。Hält die Beute fest.牢牢固定住猎物。Und vergiftet sie häufig auch noch.还常常会使其中毒。So betäuben oder töten Quallen Tiere,水母就是这样麻醉或杀死其他生物的。um sie dann zu fressen.为了吃掉它们。'nen Mund und 'nen Magen, den haben sie nämlich.它们可是有嘴和胃的。Diese Wunderwaffe ist wie gesagt,这种神奇武器正如所说，wahnsinnig klein und bei vielen Quallen viel zu schwach,极其微小，对许多水母来说太过微弱。um auch uns Menschen gefährlich zu werden.对人类也构成危险。Die Mini-Giftharpunen微型毒刺können unsere Haut gar nicht durchdringen.根本无法穿透我们的皮肤。Aber manche Quallenarten schaffen's dann eben doch.但某些水母种类确实能做到。Und je nachdem, welches Gift in ihnen steckt,而根据它们体内所含毒素的不同，kann das echt unangenehm werden –可能会让人感到非常不适und bei ein paar sehr wenigen Quallenarten甚至有极少数水母品种sogar gefährlich.还具有危险性。Deshalb lohnt es sich, zu checken,因此值得了解一下，welche Quallen im Meer so rumschwimmen könnten,你们接下来打算游泳的海域里in dem ihr als nächstes baden gehen wollt.可能有哪些水母在游动。Dabei helfen wir euch natürlich:我们当然会帮你们这个忙：Auf logo.de findet ihr Infos zu unterschiedlichen Quallen-Arten在logo.de上可以找到关于不同种类水母的信息und erfahrt auch,并且还能了解到wo sich die gefährlichste Qualle der Welt herumtreibt.世界上*危险的水母出没在哪些地方Und jetzt zeigen wir euch ein echt tolles Inklusionsprojekt.现在我们要展示一个真正精彩的包容性项目Inklusion bedeutet,包容意味着，dass niemand ausgegrenzt wird und alle mitmachen können -没有人会被排斥在外，每个人都能参与其中ganz egal, ob man zum Beispiel eine Behinderung hat无论是否有残疾，oder beeinträchtigt ist.或是存在其他障碍。Beim Lernen, beim Spielen, beim Sport -学习时、游戏时、运动时Inklusion kann überall funktionieren.融合教育处处皆可行。Manchmal brauchts nur eben kreative Lösungen.有时只需发挥创意。Das zeigt auch die Schule, die wir euch jetzt vorstellen.我们即将介绍的这所学校正是*佳例证。Die hat sich für ihren Sportunterricht etwas überlegt,她为体育课想出了一个点子，bei dem alle dabei sein können -让每个人都能参与其中und zusammen Spaß haben.并且一起享受乐趣。Pass, dribbeln und: Korb!传球、运球，然后：投篮！An der Anne Frank Schule in Osnabrück奥斯纳布吕克的安妮·弗兰克学校spielen alle Basketball.所有人都在打篮球Denn ob man eine Gehbehinderung hat oder nicht, hier gilt:无论是否患有行动障碍 这里的原则是：alle spielen und zwar im Rollstuhl.全员坐着轮椅参与比赛Für viele Schülerinnen und Schüler ist Rollstuhlbasketball轮椅篮球已成为许多学生zur liebsten Stunde der Woche geworden.每周*期待的课程Rollstuhlbasketball macht mir sehr viel Spaß,我非常享受轮椅篮球运动weil ich auch im Rollstuhl sitze und das ist eine gute Alternative als –因为我本身也使用轮椅，这是项的替代活动weil ich kein Fußball spielen kann.因为我不会踢足球。Beim Rollstuhlbasketball geht's nicht nur um Tempo.轮椅篮球不仅关乎速度。Es geht vor allem darum,更重要的是，dass die Schülerinnen und Schüler auch mit Freunden spielen können,学生们也能和朋友一起打球。die sonst nicht dabei sind.平时无法参与的人也能加入Das verbindet halt miteinander, weil dann können alle mitspielen.这让大家紧密相连，因为所有人都能一起玩Das macht viel mehr Spaß,这样有趣多了weil man auch mit Freunden die im Rollstuhl sitzen因为能和坐轮椅的朋友们一起参与normal nie mitspielen können.他们通常无法参与游戏。Viele von ihnen saßen noch nie in einem Rollstuhl.他们中许多人从未坐过轮椅。Ceylan, die aber im Rollstuhl sitzt, beobachtet das gerne:而坐轮椅的策兰却很喜欢观看：Das ist voll schön für mich zu sehen,对我来说这景象非常美好，wie die anderen Schüler damit klarkommen.其他学生如何应对这种情况。Denn das hat auch nochmal positive Erfahrungen因为这也能带来积极的体验auf die Gefühle und man lernt dann nochmal andere Gefühle kennen so.对情感的影响，并且还能让人认识到其他不同的感受。Das ist schön für mich zu sehen.看到这些让我感到很开心。Manchen Schülerinnen und Schülern macht das so viel Spaß,有些学生对此非常着迷，dass sie nicht nur einmal die Woche in der Schule trainieren.他们不仅每周在学校训练一次。Sie spielen sogar in Rollstuhlbasketball-Vereinen.甚至还在轮椅篮球俱乐部打球。Was wohl hier schlüpft?!这里会孵出什么呢？Drei Tipps: Lebt normal in Peru und Chile,三个提示：生活在秘鲁和智利，kann nicht fliegen und isst gerne Fisch.不会飞且爱吃鱼。Genau, ein Pinguin, genauer gesagt ein Humboldt-Pinguin.没错，是企鹅，更准确说是洪堡企鹅。Und davon ist nicht nur einer geschlüpft,而且孵化的还不止一只。sondern gleich zehn!而是整整十只！Riesenfreude im Chester Zoo in Großbritannien,英国切斯特动物园欢欣鼓舞，denn das ist echter Rekord.因为这创下了纪录。Und sie wachsen super gut heran:而且它们成长得非常好：Seit sie im April geschlüpft sind,自四月孵化以来，haben sie ihr Gewicht schon vervierfacht.它们的体重已增长至四倍。Damit die Küken optimal versorgt sind,为确保幼鸟获得*佳照料，hat bei der Aufzucht饲养过程中特别注重auch ein gleichgeschlechtliches Pinguin-Paar mitgeholfen:一对同性企鹅伴侣也参与了孵化工作：Scampi und Flounder zogen eins der Küken auf.小虾和比目鱼共同抚养了其中一只雏鸟Die Küken sind alle nach Sternbildern benannt这些雏鸟都以星座命名und sie geben Hoffnung für ihre Art.它们为这个物种带来了希望Humboldt-Pinguine sind nämlich wegen des Klimawandels洪堡企鹅正因气候变化und Überfischung stark vom Aussterben bedroht.与过度捕捞而面临严重灭绝威胁。Der Chester-Zoo nimmt切斯特动物园an einem internationalen Artenschutz-Programm teil,参与了国际物种保护计划,da sind zehn gesunde Küken eine tolle Nachricht.有十只健康的小企鹅真是个。Gleich gehen wir alle zusammen auf eine Geburtstags-Party.我们马上要一起去参加生日派对啦。Direkt im Anschluss läuft hier紧接着这里将播放im KiKA nämlich die Bernd das Brot-Geburtstagsshow.在儿童频道播出的是贝恩德面包的生日特别节目。Das Grummel-Brot wird schon 25.这个咕哝面包已经25岁了。Bevor die Party losgeht noch schnell das Wetter派对开始前先快速看看天气预报und der Witz von Hannah.还有汉娜的笑话。Und ich sag: Happy Birthday, Bernd!我对伯恩说：生日快乐！Am Samstag gibt es Regen an der Nordsee und Gewitter in den Alpen –周六北海地区有雨，阿尔卑斯山区有雷暴ansonsten bleibt es schön sommerlich bei bis zu 32 Grad.其他地区将保持晴朗夏日天气，*高气温达32度。Wieso ist die Qualle so beliebt?为什么水母如此受欢迎？Weil sie so viel Qualität hat!因为它有水母质！已真人出镜请扫码关注这个视频号：