学日语怕变成“哑巴”?杭州明樱日语不搞填鸭式课堂,把师生互动揉进每节课里。从日企翻译到作文大赛获奖者,老师用对话代替说教,让学生在交流里练会读听写说。这种互动式学习到底怎么让日语变“活”?往下看就知道。
以前学日语,课堂上老师讲得口干,学生记笔记记到手酸,结果课后还是开不了口。杭州明樱日语偏不这么来——“我们不是单方面教,是靠师生聊、互动着学,这样学生进益快”。课堂里学生不是坐那儿听的听众,是跟着老师搭话、问问题的人,知识点反而像粘在脑子里似的,忘都忘不掉。
陈老师的课*能体现这点。她带过一对一也带过班课,现在还在日企做翻译,实战经验攒了一箩筐。学生说她“亲切得像邻居姐姐,课本外的东西也能掰碎了讲活”——比如讲日本商务礼仪,她不会只念语法,而是拽着学生模拟“拜访客户要怎么鞠躬”“打电话用敬语怎么说才自然”,课本上的敬语一下子就“活”了,原来枯燥的知识点倒像顺口溜似的记住了。
王駿超老师留过学、在日本工作过,对“互动”的理解更实在:“语言不是背出来的,是用出来的——跟老师聊两句,比背十遍单词管用。”在他看来,明樱坚持互动教学就一个理儿:只有让学生开口说、跟着聊,单词和句型才能变成自己的东西,不会一到用的时候就卡壳。
其实学日语跟学游泳一样,光看教练比划没用,得自己下水扑腾。明樱的小班和一对一刚好给了“扑腾”的空间——课堂上能随时打断老师问“这句话敬语是不是这么说”,课后老师还追着改作业,连你写的日语作文里的小错误都能挑出来。比如kuma老师,课上能把气氛搅得热热闹闹,让内向的学生都敢开口,课后盯着作业不放,学生和其他老师都爱找她。这种盯着你“开口”的互动,比自己啃书刷题管用十倍。
要是你也怕学日语变成“哑巴”,想在聊天里把日语学会,明樱的课说不定正合你意。就像王駿超老师说的:“明樱不搞老一套,要通过和学生对话学日语——聊着聊着,读听写说就都有了。”现在还有0元试听和9.9元音标课,不如来试试,反正又不亏——毕竟学语言,得“说”了才管用啊。
塵も積もれば山となる积土成山