韩国文化科普 | 这7个文化差异，哪个你真的难以理解？

学韩语的朋友大概都有过这种体验：明明都是东亚文化圈，怎么有些习惯差得这么多？今天就捡7个最常见的差异聊聊。

国内送花圈基本是葬礼专属，要么是伟人、烈士，要么是普通人家办丧事，氛围严肃得很；可韩国不一样——婚礼要送花圈、升职要送花圈，连公司开业、领导上任卸任都能看到花圈，明明是祝福的意思，第一次见真的会愣一下：这不是葬礼用的吗？

红包的讲究更有意思——我们的红包一定要红，红得越艳越喜庆，结婚、满月、乔迁都少不了；可韩国人结婚，礼金得装在白信封里，上面写黑字，他们觉得白色代表纯洁，红色反而像血，不吉利。

考试前的“幸运食物”也反差大——我们是油条加俩鸡蛋（凑100分）、吃粽子（谐音“高中”）；韩国朋友会送糯米糕和麦芽糖，因为韩语里“??”既有“粘上”的意思，也指“考试合格”，送这个就是盼着“粘”上分数线。

乔迁礼物的思路完全不一样——我们喜欢送迎客松、貔貅、发财树，图个风水好、财运旺；韩国人却爱送卷纸和洗衣液：卷纸是说“新生活像卷纸一样顺顺展开”，洗衣液更实在，既补充了刚搬家缺的日用品，又盼着“幸福像肥皂泡一样多”。

喝水习惯简直是“南北极”——我们从小被教育“多喝热水”，吃药要温水送，连夏天都有人捧着保温杯；韩国人不管春夏秋冬，都是冰水加冰块，饭店里基本只有冰水，想喝热水得自己带杯子问服务员要。

数字的寓意有同有异——我们讨厌“4”，因为谐音“死”；韩国人也避“4”，很多楼层都没有4层，但“1004”不一样，发音是“??”（天使），所以很多人把密码设成1004，觉得吉利。

最后是问年龄的习惯——我们觉得问年龄挺冒昧的，谁都想被叫小几岁；可韩国人一见面就问年龄，不为别的，就为确定用敬语还是平语。不过前后辈不是按年龄算的：学校里先入学的是前辈，公司里先上班的是前辈，就算你年纪大，晚进公司也得叫人家“前辈”。

这些差异里，哪一个最让你“想不通”？比如花圈当祝福礼物，还是白信封送结婚礼金？也欢迎大家聊聊你见过的其他中韩文化小不同～