学西班牙语最怕“学了不会用”?知慧小语种的兰天妮老师说不定能破这个局——西南交大科班出身,还在中铁二院委内瑞拉项目做过生活翻译,后来又转做投标专员、商务助理。她把海外租房、工程投标的真场景直接搬课堂,小班课里怎么逼你敢开口?今天就来扒扒这位“实战派”老师的教学小心思。
不少人学西语都有个死循环——课本背得滚瓜烂熟,到现实里连“借个火”都不敢说,但兰天妮老师的课偏要把这个循环打破。她之前在中铁二院委内瑞拉项目部做生活翻译,后来又去机械动力研究院当投标专员兼英语翻译,再到四川华凯做商务助理——每天不是帮同事解决租房纠纷、陪就医,就是翻工程图纸上的专业术语,或者对着投标合同抠商务条款。这些“被生活逼着开口”的经历,全被她揉进了课堂里。学生练的不是“你吃饭了吗”这种空话,是真能用到菜市场砍价、职场谈项目的“活语言”。
有人吐槽“学半年西语,见了外国人跟哑巴似的”,其实问题出在没“真场景”。兰天妮现在是知慧的西语老师,她把做投标专员时的合同文本改成对话,带着学生模拟商务谈判;也会还原在委内瑞拉超市买牛油果的场景,“?Cuánto cuesta esto?”“?Puede hacer descuento?”(这个多少钱?能便宜点吗?)笑着闹着就把地道表达记死了。比起死背语法,在故事里学语言,开口真的没那么难。
兰天妮的“敢这么教”不是瞎来的——西南交大工科的严谨学风,把她的语言功底磨得特别扎实;委内瑞拉的三年,让她的西语沾了南美口音的“烟火气”。学生小王说:“老师会特意教我们分西班牙西语和拉美西语,比如‘公交车’西班牙叫autobús,委内瑞拉直接说bus,这些课本没提的细节,我去哥伦比亚交换时真的救了命。”
学语言不就是为了“能用”吗?兰天妮的课特实在——你以为学西语只能聊天气?她会带你练工程投标里的“技术参数翻译”,教商务助理常用的西语邮件模板,甚至连“超市有没有新鲜番茄”这种小事都能练到。毕竟她自己从生活翻译做到商务助理,太清楚不同场景该说什么、怎么说。好多学生上完课,直接敢去西语国家做交换生,连接机的当地人都问“你是不是在南美待过?”
如果你想找个“既懂课本又懂生活”的西语老师,知慧小语种真的可以试试。除了兰天妮,这里还有韩语、日语、法语、粤语培训,也做儿童和青少英语。特色服务也贴心——考试报名、水平测试不用自己跑,送教材,还有一对一和小班制(小班真的能保证每个人都有开口机会),偶尔还有主题活动。
现在就去桐梓林校区看看吧(武侯区成华区成都建材路8号阳光米娅二期3栋1单元),毕竟学西语的目标,不就是“能说会用”吗?从这儿开始,刚好。
专注小语种各类培训
"知慧小语种"是成都知惠教育咨询有限责任公司基于教育宝SaaS管理系统开设的店铺, 若该店铺信息涉嫌虚假或违法, 请点击这里向教育宝反馈,我们将依法进行处理。