青岛樱之华高级日语与同声传译课程介绍

一、高级日语：解决N2卡壳的“实战课”

不少同学学日语到N2就卡壳——语法都懂，可看不懂学术论文，连日剧生肉都听不懂？樱之华的高级日语课就是冲这个痛点来的，专门给有N2基础的人设计。

课是学校精英教员加外教一起上的，不搞填鸭式语法——重点在趣味互动和口语，学的时候不闷，学完真能开口说。教材直接和日本语言学校同步，高级阶段用的是早稻田大学日本语研究教育中心的原版《日本语教科书上级1》《上级2》，等你去日本读大学或大学院，完全不用怕教材脱节，直接当语言学校的“领跑者”。

二、校长亲授：把留日经验“搬”进课堂

光有好教材没用，老师的实战经验才是“活教材”。高级日语课常由马校长带——他留日8年，回来后一直教日语，现在是樱之华的校长。

马老师上课特活，爱用自己留学时的事儿举例子——比如当年考东京大学时怎么改研究计划书，怎么和教授聊居酒屋文化，学生听着有意思，也能跟着把日语用在生活里。他带的学生不管听说读写都拿得出手，好多人都成了他的“小迷弟”“小迷妹”。

去年有个小周，想申东京大学经济学研究科，面试总被教授说“表达太书面”。马老师带着他逐句改研究计划书，连教授可能追问的细节都模拟了一遍。三个月后，小周N1考了148分，面试时和教授聊起东京的居酒屋文化，当场就拿到了内诺。

三、同声传译：不是“说话快”，是“懂文化”

提到同声传译，好多人觉得“就是说话快”，其实远不止于此——日本国语审议会早说过，翻译得有好的母语和外语能力，还得懂语言背后的文化，是个需要广教养的专业活。

樱之华的同声传译课不教“只会快”的翻译，反而先教你辨文化差异——比如日本人说“ちょっと”，有时候是“等一下”，有时候是“不行”，得看场合和语气。要做的不是“翻字面”，是当“跨文化桥梁”。

四、实战模拟：从“教室”到“国际会议现场”

同声传译最怕“临场懵”，光看书没用。樱之华直接把课堂变成“会议现场”——学员钻进模拟的隔音间（就是翻译 booth），戴着耳机听日语演讲，拿麦克风实时翻。

刚开始练的时候，好多人手忙脚乱，连语速都跟不上；可练上一个月，连日本政客那种“机关枪语速”的演讲都能跟上节奏。对了，同声传译其实是团队活，一般2-3个人轮着来，每15分钟换一次，不然脑子真扛不住——这些细节课上都会教。

五、从“进阶”到“落地”，每一步都有托底

不管你是想从N2冲N1、申日本大学院，还是想从“日语爱好者”变“职业译员”，樱之华的课都能接得住。这里不搞“学完就散”——你可以选任何时间段的班，学不会还能免费重修。

等你学完高级日语，能考N1甚至Jtest B以上，直接赴日工作都没问题；要是想走同声传译，从模拟 booth到跨文化理解，一步步帮你练出来。来樱之华，从高级日语到同声传译，你的每一步语言进阶，都有专业团队托底。