中秋节日语全攻略：从词汇表达到文化习俗

想和日本朋友分享中秋情怀？先学几个核心词汇吧～

日本中秋的说法不少——正式点叫「中秋節（ちゅうしゅうせつ）」，书面或场合用得多；更传统的是「十五夜（じゅうごや）」，直接指农历八月十五的晚上；还有「中秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」（就是“中秋明月”），以及「満月（まんげつ）」（满月）。

赏月叫「月見（つきみ）」，日本人爱加个「お」显得礼貌，所以常说「お月見」——动词就是「お月見をします」，或者直接「月見をする」。

供品得提「月見団子（つきみだんご）」——日本中秋的“代言人”食物，白圆糯米团子串在竹签上；还有「芒（すすき）」，像稻穗一样象征丰收；这些都算「お供え物（おそなえもの）」（供品）。

传说嘛，和中国一样有「嫦娥奔月（じょうがほんげつ）」，还有「兎（うさぎ）」——就是跟嫦娥一起的兔子，日本人也认这个象征。

学会了词汇，再来点实用表达，祝福和对话都能用～

祝福的话直接说“十五夜おめでとうございます！今年も美味しい月見団子食べて、綺麗なお月様見れるといいね～”（十五夜快乐！希望今年还能吃着好吃的团子看月亮）；或者简单点“月見を楽しんでください”（好好赏月呀）。

聊天时问“今度の十五夜はどう過ごす？”（这次十五夜打算怎么过？），回答就说“今夜は家族と団子食べながらお月見するよ”（今晚和家人边吃团子边赏月）；看到月亮直接叹“今夜の月、綺麗だね～”（今晚月亮真好看）。

中日中秋还有这些不同，看看核心食物和氛围的区别～

吃的不一样——中国必吃月饼，日本基本见不着，除非中式点心店；日本那边是月見団子，白圆糯米团串竹签，撒点黄豆粉或者淋点酱油，老人说吃了能整年幸福健康。

氛围也不一样——中国中秋主打“团圆”，全家聚着吃月饼赏月；日本的月见更在意“看自然的美”和“谢丰收”，刚好赶上收获季，活动都是感谢自然给的好处。

不管在哪，想过好日子的心情都一样。今年中秋，试试用日语说两句，赏月的时候多份不一样的味～