饼干是“biscuit”还是“cookie”？英式英语和美式英语的区别这么大...

你有没有过这样的经历？看《哈利?波特》时，听到赫敏说“lift”，而看《蜘蛛侠》时，彼得?帕克却喊“elevator”，但它们指的都是同一个东西 —— 电梯！这其实就是英式英语（British English，简称BrE）和美式英语（American English，简称AmE）的小差异。虽然两者都是英语，核心意思相通，但在日常表达中，从词汇到拼写，再到发音，都藏着不少 “小彩蛋”。今天小编就带大家轻松解锁这些区别，以后不管是看英剧、美剧，还是和外国朋友聊天，都能秒懂对方的意思！一、最直观的差异：日常词汇“大不同”这是英式英语和美式英语*容易被发现的区别，很多我们熟悉的物品，在两国有着完全不同的名字。如果不了解，可能还会闹笑话呢！

是不是很有趣？这些词汇就像“方言”一样，虽然叫法不同，但大家都能明白彼此的意思。二、“隐藏”的差异：拼写小变化除了词汇，拼写也是两者的重要区别。很多美式英语的拼写会比英式英语更 “简洁”，常常会去掉一些字母，或者替换部分字母。记住这些规律，下次看到不同拼写就不会困惑啦！1.“-our”vs“-or”英式英语中以“-our” 结尾的词，美式英语通常会去掉“u”，变成“-or”。??英式：colour（颜色）、favour（帮助）、humour（幽默）??美式：color、favor、humor比如，英国课本上写“The colour of the sky is blue”，美国课本上就会写成 “The color of the sky is blue”。2.“-re”vs“-er”英式英语中以“-re”结尾的词，美式英语会把 “re” 换成 “er”。??英式：centre（中心）、theatre（剧院）、metre（米）??美式：center、theater、meter比如，“学校的中心”在英国说“the centre of the school”，在美国说“the center of the school”。3.“-ise/-ize”vs“-ize”英式英语中部分动词可以用“-ise”或“-ize”结尾，而美式英语更倾向于只用“-ize”。??英式：organise/organize（组织）、realise/realize（意识到）??美式：organize、realize三、语法小细节：时态和用词的差异除了词汇和拼写，语法上也有一些小不同，尤其是在时态和日常用词上，虽然不影响理解，但了解后会让你的英语表达更地道。1. 现在完成时vs一般过去时在谈论“刚做完的事情”时，英国人更喜欢用现在完成时，而美国人常用一般过去时。??英式：“I have just eaten breakfast.”（我刚吃完早餐。）??美式：“I just ate breakfast.”（我刚吃完早餐。）两者意思完全一样，只是时态选择不同，是不是很有意思？2. “have”vs“take”在表示“做某事”时，英国人常用“have”，美国人常用“take”。??英式：“have a bath”（洗澡）、“have a rest”（休息）??美式：“take a bath”、“take a rest”下次听到外国朋友说“take a bath”，就知道他可能是美国人啦！3. 集体名词的单复数集体名词（如 family、team、class）在英式英语中，既可以看作单数（指一个整体），也可以看作复数（指里面的成员）；但在美式英语中，通常看作单数。??英式：“My family are watching TV.”（我的家人正在看电视。）/“My family is big.”（我的家庭很大。）??美式：“My family is watching TV.”/“My family is big.”四、发音小技巧：一听就能辨别的“口音”发音是英式英语和美式英语最“有特点”的区别，即使词汇和拼写一样，发音不同也能立刻听出差异。这里给大家分享两个*明显的发音区别：1.“r”音的发音美式英语中，单词末尾的“r”音会发得很明显，而英式英语（尤其是标准的“Received Pronunciation”，即RP口音）通常不发末尾的 “r” 音。比如“car”（汽车）：美式发音像“卡 r”，英式发音像“卡”；“far”（远的）：美式发音像“发 r”，英式发音像“发”。2.“a”音的发音在“dance”“class”“path”这类单词中，英式英语的“a”发类似“啊”的长音，而美式英语的“a”发类似“安”的音。??英式：“dance”发音像“当斯”；??美式：“dance”发音像“丹斯”。看完这些区别，大家可能会问：“到底应该学英式英语还是美式英语呀？” 其实不用太纠结！两种英语都是全球通用的，无论是考试、交流还是阅读，掌握核心内容后，这些小差异都不会成为障碍。不用纠结 “哪个更好”，实用最重要！