韩语学习：教你3句韩语常用的口头禅

이상해

如果有人看了《浪漫满屋》，应该对这个词不是很陌生。宋惠乔在剧中非常多地使用了这个词，意思是“奇怪”。这个词用的范围也满广的，比如在形容气氛诡异时，可以用这个词。说一个人性格很奇怪，也可以用这个词。有问题解决不了，不得其解时也可以用“이상해”——“奇怪了!”

개새끼

这个词是个粗口，用英文翻译就是“海滩阳光”—— “the sun of beach”(the son of bitch的委婉语)。用中文翻译就是狗崽子，兔崽子的意思。看过韩国电影或者连续剧的人，应该会觉得很熟悉。这个词虽然带有污辱性，但韩国年轻人打招呼或者互开玩笑的时候，也常常这样叫来叫去。长辈们骂晚辈时，也常常会听到这个词。所以下次如果听到，要分析一下当时的语气和语境，闹出误会和矛盾就不好了。

잘 한다

本来这句话是用来表扬作的好，作的对。但如果语气语境不同，就是另一番意思。像如果家里的小朋友把玩具弄得到处都是，家长想要责骂，但又怕太严厉，就会说反话“잘 한다”。表面意思是你做的挺好啊，但口气却是责备，可以翻译成“挺行啊你”。或者朋友开你玩笑，你无可奈何，也可以用这句“잘 한다”。意思是，行啊你!