【日语学习】看心情，日语表达不止有“気持ち”！

気持ち、心持、気分、心地、心情、気色、感情的区别用法

  気持ち（きもち）

「名」感受，心情，精神状态

【使用场合】具体地表达愉快的、不愉快的、喜欢的、不喜欢的、精神状态，主要指自己的意志或希望，其意义与用法非常广。

 例：

1、いい気持ちだ。好心情

気持ちがいい(わるい)　心情好/不好

2、ぼくに対（たい）してどんな気持ちでいるのか。对我是怎么样的感情呢？

  心持（こころもち）

「名」心情，心境，情绪，感觉

【使用场合】形式上是抽象的意思，在表​达心态方面比「気持ち」更加暧昧和抽象

例：

1、酒（さけ）を飲（の）んでいい心持になった

喝了酒，心情畅快起来了

2、私の心持（ち）にもなって見てください。

请设身处地地想想。

 気分（きぶん）

「名」心情，情绪，心绪，气氛，舒服

【使用场合】表现因健康方面产生的情绪或生理上感觉的心里状态。和「気持ち」不同之处是表达抽象方面的内容。

例：

1、気分は如何（いかか）ですか。

你觉得身体舒适吗？

  心地（ここち）

「名」感觉，心情

【使用场合】和「気分」同一层意思，语言稍旧。

例：

1、すがすがしい心地。

爽快的感觉。

  心情（しんじょう）

「名」心情

【使用场合】个人碰到所发生的事情时，心里的一种感受或想的内容。

 例：

1、彼（かれ）の心情は察（さっ）するに余（あま）りある。

十分理解他的心情。

  気色（きしょく）

「名」心情，感觉，神色

【使用场合】由于外界原因在心里引起的某种情绪，高兴不高兴都显露在脸上。

 例：

1、気色の悪い話（はなし）。

令人不愉快的事

  感情（かんじょう）

「名」感情，情绪

【使用场合】在心里客观地反映了对事物的感觉或情绪。其中大致可分愉快和不愉快。

 例：

1、感情が高（たか）まる。

情绪激昂