看美剧学英语,看完字幕忘剧情?只顾故事情节忽略中英字幕?不知道选择哪些有利于学习的题材?马上解答你的疑惑!
最近,华南理工大学出国留学预备学院的同学们都在努力地备考雅思,除了日常的上课和刷题之外,不少同学想通过看美剧来积累英文词汇和提升听说能力,但却苦于不清楚应该选择哪些美剧来学习,不知道应该如何将美剧和英文学习结合起来。如果你也有这样的烦恼,那就跟着小编一起了解如何通过看美剧学英语吧!
分级挑选,量力而行
如果你想要看年度电影或电视剧,可以参考历年奥斯卡或各大平台的影视剧排行榜,不管是电影涉及的专业领域、内容类型、还是时长等等,直接按照你的喜好来挑选就可以了。
但是如果你想通过美剧来提升英语,建议先从难度较低的影片开始,循序渐进,再过渡到词汇量大、专业性强的影片。
01 初级:《老友记》、《女孩成长记》
这两部剧的生词量不是很多,一般1个片段也就10个生词左右。以《老友记》为例,该剧目前已经完结了,一共有十季236集,故事围绕生活在美国纽约曼哈顿的六个老友展开,讲述他们一起度过的十年时光。
这部剧主要以人物对白为主,词汇简单,句式很短,非常容易理解。而且,剧情搞笑,涉及到生活各个方面的话题,可为日常英文交流提供非常全面的素材。
《女孩成长记》讲述的是两个初中女孩的家庭和校园生活,单词比《老友记》的广度要大一些,涉及经济、历史、文化等领域,语速稍快一些,不过生词也不多。
每天学习3个片段,坚持至少1个月,你会发现自己对每个演员的语气、用词、声音等方面会更加熟悉了,再学习两个月,你的口语和听力都会有比较明显的提高。
02中级:《破产姐妹》、《摩登家庭》
学完难度初级影片并提升了自己的口语和听力之后,你可以开始转向难度中级的美剧了。这个级别的电视剧1个片段大约有11-15个生词。
《破产姐妹》比较紧跟当下时代的发展,剧中两个女孩开的是蛋糕店,拍摄场景基本都是餐厅。看完这部片子,你会对餐厅点菜、烘焙、娱乐休闲、商业等话题的英文表达更加熟悉。
《摩登家庭》描述了美国三个典型家庭的日常生活,该剧的评分也非常高,剧中有小学生、中学生、大学生、父母等各个不同年龄段的人物,剧中整体的单词难度会比《老友记》高一些。
如果有前面难度较低的影片来做铺垫,则这个级别影片的英文生词和对白不会如想象中那么难。
03高级:《纸牌屋》
若你想进一步扩展自己的词汇量,观看对白可读性更强的美剧,建议一定不要错过《纸牌屋》。这部影片是一部与美国总统竞选相关的故事,剧中演员以沉稳的性格为主,语调不会有特别大的起伏,而且讲话铿锵有力。
这部剧涉及就业、教育、种族、物价等国内和国际问题,而且剧中出现的发言措辞拿捏得很精准,很有学习价值。
这类影片平均1个片段约有20个单词,词汇比较高级,广泛涉及美国和国际的热门话题,如果你把这部剧研究透彻,你不仅能提升英语水平,还能辨证地看待各国在处理国际事务上所呈现的态度及其判断和决策。
善用字幕,直到无字幕
根据自己的英文水平选好影片之后,接下来就是练习了。首先,关掉字幕,听一遍,看看自己哪里不懂;接着,再打开字幕,针对自己不懂、听错的地方进行纠正补充;第三,用笔记下生词和巧妙表达的措词;最后,再关掉字幕反复观看,直至自己完全听懂为止。
如果你全部都听懂了,还想提高难度,可以用视频播放器提高播放速度,将语速调至1.5或2倍,再进行观看。
跟读练习,运用笔记
听懂美剧,学习英语就可以了吗?当然不行,学英语,只训练听力是不够的。接下来,你可以把自己想象成一个配音演员,模仿人物的语音语调进行跟读。在跟读过程中,了解每句话中哪些地方应该升调、降调、重读、连读等。最后,还可以尝试同步“跟读”。
当你对所有人物的台词都非常熟悉之后,你可以尝试用自己的话来简单总结一下这段影片主要讲的是什么内容,训练一下自己的归纳总结能力,并在这段复述中尽量用上刚才笔记积累的英文词汇或句子。
听写台词,温习笔记
如果你想把美剧上的英文表达内化成自己的知识,听写这一步不能忽略。关掉字幕,一句句地听写,这个时候,你会发现,虽然你的台词记得很准确,但是,某些单词却不会写。
那么在这个阶段,可将不会写的单词重新整理一下,做好笔记,直至全部听写完全正确为止。最后,请切记一定要定期温习笔记,这样,你的知识才可以一直保持激活的状态。
看美剧学英文是一个需要耐心并长期坚持的过程。刚尝试无字幕听台词的时候,你可能会有些许挫败感;但是不要灰心,只要你每天都积累一点点,一个月后,你就会发现自己的英文水平已经在悄悄地提升了!
当然,想提升英语水平,除了看美剧之外,最重要的,还是要经常与外教进行面对面的交流。为了提升同学们的英语水平,华南理工大学出国留学预备学院除了引进原汁原味的世界Top 50学校的课程,提供全英教学环境和双语导师之外,每周还为学生安排了口语一对一训练。
根据学生的英文能力程度,匹配相关的外籍教师或中方资深英语老师,鼓励学生从课内走向课外,全方位沉浸在全英的语境里,不断地进行实战演练,让学生一步一个脚印,脚踏实地提升自己,为走向世界大学打下坚实的语言基础。