【欧亚外语】日语中月份的别称一定会美到你！

中国的传统历法是农历，我们通常所说的阴历即指农历，日本的旧历就源自中国的农历。也就是说，日本讲的旧历，其基本是中国的农历（阴历）。

到了1872年（明治5年）11月9日，政府突然发布《改历诏书》和《太政官布告》，宣布至今使用的历法太阴历废弃不再使用，改而启用太阳历的公历(格里历)，也就是说，日本讲的新历（公历），相当于中国的阳历。

接下来将为大家介绍一下日本旧历中12个月份的美丽别称及由来~

一月

一月：睦月（むつき）

又称：“正月、初春月、年始月、太郎月、年端月祝月、霞初月、暮新月、早绿月、昵月、亲月、陬月……”

正月期间，无论男女老少、不管身份高低，大家相聚一起，互相庆祝，期待着新一年的到来。因此，和睦的1月也被成为睦月，家人朋友齐聚一堂、互道寒暖，有和睦之意。

二月

二月：如月（きさらぎ）

又称：梅见月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月

2月的冬季依旧寒冷，只有一层一层地把自己包成一个“粽子”才足以抵御严寒。“因为寒冷，所以更要加衣” ——更（さら）に衣（きぬ）を着る，再演变成：衣更着 （き‐さら‐ぎ）。这就是2月读音的由来。

きさらぎ也可写为“生更ぎ”，是草木更生的意思。此外，也有一种说法称，“如月”二字是中国古代对二月的称呼，日本沿用了下来。如月的意思是“欢庆”。 

三月

三月：弥生（やよい）

又称：桜月、花见月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、梦见月

三月大地回暖，万物复苏、生命繁茂。

木草弥生 （き‐くさ‐いや‐お）い茂る月（草木がいよいよ生い茂る月），意思是草木初生的时期。汉字“弥”有越来越、愈发的意思，“弥生”的“生”，有表示草木生长发芽的意思，因为是草木渐渐萌芽的月份，因此，「きくさいやおいづき」简略化的说法就成了やよい（弥生）。

四月

四月：卯月（うづき）

又称：卯の花月、鸟月、花残月、清和月、得鸟羽月、夏初月

卯の花是指溲疏花，四月是溲疏盛开之月（卯の花月（うのはなづき））的略写。

同时，卯月也代表“生长”，正是草木发芽、万物苏醒之际，代表无尽的活力与发展力。

五月

五月：皐月（さつき）

又称：早苗月、雨月、橘月、早月、菖蒲月

5月正是插秧的季节，因而称作“早苗月（さなへつき）”。「早苗月（さなへつき）」缩略后就演变成了“皐月”。汉字“皋”有沼泽、水边高地的意思，正是稻作文化的体现。同时，皋月也表示“热暑”，因为从这个季节开始天气会逐渐变得炎热。

六月

六月：水無月（みなづき）

又称：风待月、松风月、伏月、常夏月、鸣神月、鸣雷月、葵月

“無”本写“の”，因此“水无月”的意思应该是“水之月”，浇灌田地的月份。也有人认为农历6月的日本刚刚度过难熬的梅雨季节，雨水干涸，田里无水，空气终于变得干爽了起来，因此叫做“水无月”。

七月

七月：文月（ふみづき） 又称：七夕月、七夜月、女郎花月、兰月、凉月、文披月

“文”有书籍、书信的意思。七夕和月中祭祀先祖的盂蘭盆会都在七月份。这天，有在长条诗签（日语：短冊）上书写和歌的习惯，以求提高写作水平或传递爱意。也有人认为，日本这天有将书籍拿出来，在夜风下晾晒的风俗。因此，“文月”由文ひろげ月”缩略而成。”

无论何种原因，文艺气息浓厚的7月份被称为了“文月”，意思是“书信往来的月”，也许正在你焦急等待之时会有信来。

八月

八月：葉月（はづき）

又称：秋风月、月见月、木染月、浓染月、红染月、雁来月

因为“葉月”是在阳历9月上旬到10月上旬的秋天，树叶飘落，所以有“葉月”是从“树叶飘落的月份”转换而来的说法。也有人认为“叶月”是“木の葉が黄色く染（そ）まる月”（树叶染黄的月份），无论哪种说法，都在暗示“秋天已经悄然来到”。

还有一种不太常见的解释，是说“大雁从北方飞来”，因此叫做“初来月”、“初月”，初与叶有相同的读音，于是不知从何时起，“叶月”这个说法固定了下来。

叶月也表示“离家出门”，因为对於日本人来说这是一个传统的旅游季节。

九月

九月：長月（ながつき）

又称：菊月、菊咲月、夜长月、小田刈月、红叶月、寝觉月

过了秋分节气之后，白昼变短，黑夜变长， 昭示着秋天的痕迹，因此“长月”就是“夜长月” （よ‐なが‐つき）的简称。此外，我们常说“秋雨绵绵”、“一层秋雨一层凉”，“长月”可能也是“长雨月”（ながめつき）的简称。

十月

十月：神無月（かんなづき）

又称：神有月（出云）、神去月、雷无月、初霜月、时雨月

古时候，农历10月的日本，全国各地的神仙都会聚集在出云大社，谈论这一年的经历，因此出云以外就没有神明了，这样一个“众神外出”的月份便被叫做“神无月”。（注：而聚集了全国神仙的旧时日本出云国，将10月叫做かみありづき“神有月”）还有一种是，农历10月很少打雷下雨，不打雷的月份“雷（かみなり）无（ない）月（つき）”简称为かみなしづき。

十一月

十一月：霜月（しもつき）

又称：霜降月、雪待月、神乐月、神归月、雪见月、露隐叶月

霜月大体是在阳历的12月份。11月天气转冷，开始霜降，因而称作“霜月”，即“结霜的月”。从这个季节开始天气会逐渐变得寒冷。

十二月

十二月：師走（しわす）

又称：极月、蜡月、春待月、限月、果月、亲子月、梅初月

一年到头，年末的12月是总结、盘点的月份。手艺师傅们来往奔波，就连平日闲暇的和尚也忙得东奔西走，忙忙碌碌。因此被称为“师走”师傅们奔走）。也有说法称，12月要做“迎神”的法事，该月份是家家户户迎接僧侣诵读佛经的日子，因此僧侣师父们都很忙碌，四处奔走，所以被称为“師馳(しは)せ月”，后来演变为“師走”。由于这个别称拥有的语感与年末人事往来繁忙的情况一致，所以被大众广泛接受，现已成为习惯用法。

现在，除了十二月的“師走”还在书信等作为问候语或者在一些谚语里面使用之外，其余的别称在现代的日常用语里已经比较少见了。日本人经常把这些别称叫做“雅语”，大家以后在用日文写信的时候，如果用上这些文雅的别称代表月份或者季节，应该会让你在日本人面前的印象更加儒雅得体吧~

欧亚外语火热招生中！！！！！

听课福利：

即日起凡报名学员，可以加欧亚外语在线客服微信，加入欧亚外语小语种学习微信群，进群可享如下福利：

（1）凡进群可以免费领取录制好的小语种线上入门课程；

（2）不同语种老师不定期在群内开展公开直播课；

（3）随时有老师答疑小语种学习问题，分享小语种音视频网盘资料；

（4）群内成员可以优先以优惠活动价格购买学校各语种正价入门课，多级别报名再享学费减免优惠。

适合人群：零基础、语言兴趣爱好、出国留学、工作提升、考试冲刺

上课内容：根据个人情况，量身定制内容（提前与课程顾问老师沟通）

试听时间：提前预约老师时间（周一到周日早9点到晚5点）