刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

相信每一个刚到国外的人，都会有一种感觉，不管你英语水平如何，你会觉得自己好像没！学！过！英！文！

ketchup, detergent, flipflop…仿佛全世界都是听不懂的单词，每次开口都像是一场修行……

刚出国，闹笑话在所难免，你碰到过哪些让你尴尬的脚趾抓地挠出三室一厅的遭遇？来看看这些饱含了前辈们血与泪的答案，看完千万别笑出声2333

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

@你眼睛里有星星呢

在超市，"Do you want any cash back? "

我：“…？”

"it's free"

我：“哇…”

"How much do you want?"

我：“……?！（多多益善啊！）”

当时真是一脸蒙…以为要给我钱还问我想要多少……

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

@米兰铁杆在北美

同学刚来美国，我跟他一起去银行提钱

窗口职员问：How can I help you today？

同学想了想说了句“I want you put money in my hands”，认真脸。

对方傻了，一脸你说什么？！难道要抢劫的表情愣在那里……

我听到了赶紧跟他喊了句withdraw！

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

@斯塔特

在北卡州立大学北边的一个披萨店吃披萨

点了披萨后，老板问点不点toppings

我想了想啥是toppings，怕被宰就赶紧说no no no，老板表情凝重的说r u sure？

我紧张的回答 sure sure sure。

结果上来一个大烧饼，光面的。

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

@月野奶黄包

我现在都记得那个炎热的下午

我说了一句“Could you please give me some potato sauce?"

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

@山大王就是我

晚上去居酒屋吃了个饭，大概40刀左右。付现金给了50，算了算小费大概5刀，然后就把钱给了服务员，手比了一个5，然后跟她说：just give me five (找我五块钱就行了) 结果小姐姐跟我击了个掌……

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

@陈子健子陈

站在smoke free的牌子下从容抽了一根烟

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

@GaryKwok

坐标伦敦

"Hello, may I have a taxi to xxx?"

"Of course, where you from?"

"China!"

"Sorry?"

"China! People's Republic of China!"

嘟嘟嘟嘟嘟…

@奔跑的解析卡

一下飞机就被纽约海关带进小黑屋，虽然没贩d但第一次出远门听力又渣完全摸不清状况心里慌得要哭……

海关大叔一脸严肃地说: "I20" (发给留美学生的一个凭证文件)

我华丽丽地理解成了" I (am) 20"

大叔您一把年纪说自己二十这不是逗我呢麻！！

海关大叔见我一脸震惊地在那儿发呆，又重复了一遍: "I20, please"

我去～大叔您还来～～

Anyway看着大叔期待的眼神，我就礼尚往来地回了一句: " I, 24"

留下海关大叔在那里一脸震惊地发呆～

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

@谢欢崽子

之前爸妈来土澳旅游，想在网上订酒店房间时看能不能加一个折叠床。

看到有个叫cot的，去有道一查是简易床，很高兴的定了。

后来去旅行社做行程咨询时想着顺带问一下自己定对了没，才知道我给自己定了个婴儿摇篮……整个旅行社的人都在笑

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈

@fushi99

有个同学 英语很不好

房间里出现老鼠 忘记怎么说了

他问房东 你看过 猫和老鼠（Tom and Jerry）吗

看过啊 房东说

我同学说 Jerry is here

刚出国时，你闹过哪些笑话？哈哈哈哈哈哈哈