3分钟带你彻底搞清MTI复试

初试结束，是不是突然感觉一根弦送了下来，突然怅然若失，不知道该干点什么了？别懵，休息调整几天后，目光要尽快转向复试备考。要知道，考研这场仗，你才刚结束了上半场，还有复试下半场，等着你突围——

复试有多重要？

01

  占比重          

从2006年起研究生招生加大了复试的权重，许多院校MTI专业，如上外，复旦，厦大等。

院校

占比

上海外国语大学

初试/5*50％＋复试*50％

厦门大学

初试/5*50％＋复试*50％

北京外国语大学  

初试/5*50％＋复试*50％

天津外国语大学  

初试/5*50％＋复试*50％

广东外语外贸大学

初试*50％＋复试*50％

西南交通大学

初试/5*50％＋复试*50％

试想一下，

A 366分，复试84分

B 385分，复试78分

虽然B比A高出整整20分，但是！

初复试占比各50%的情况下——

类别

初试换算得分

复试换算得分

最终得分

A同学

365/5*50%=36.5

84*50%=42

78.5

B同学

385/5*50%=38.5

78*50%=39

77.5

这初试的20分差距，换算完之后，只有2分的差距！但复试1分=初试5分，因此最终看上去胜算更大的B同学，竟以1分之差，落败于A同学。

所以，复试的重要，是体现在“占比重”，担心自己初试分不高的同学，要有逆风翻盘的信息；觉得自己初试考得会不错的同学，也不能掉以轻心，稍不留神，就有被反超的危险。

01

  淘汰高        

虽然招生单位原则上按120%左右的比例进行差额复试，但差额复试比例也在逐步扩大，由120%到150%，甚至有的院校达到200%，一不小心你就成陪跑。

此外招生单位还可以实行复试一票否决制，也就是说只要复试不合格，不管初试多高，招生单位都可以拒绝录取，直接pass。

复试考察什么？有多难？

笔试部分，大家相对熟悉，这里就不赘述了，我们着重看看综合面试部分。

整体看起来，复试的备考复杂程度比初试更高，初试只用专心准备笔头功夫即可，但复试不仅要你“张嘴说”，还得“说得好”，which means考官会看你的语法和用词的准确性、词汇的丰富程度、发音的准确性、话语的长短和连贯性等等等等……

同时在面试现场，不管是线上还是线下，都要具备抗压能力。有的面试中，考官不按照常理出牌，打断考生回答，或是问到出其不意的问题，或是瞬间装出充满敌意。这些都是对你的压力测试，一定要从容化解。这一切都需要你提前做好充足准备，才能hold住全场。

所以你在复试备考过程中，肯定会遇到这些问题——

口语差，发音语调，张嘴就露馅

复述、视译和交传，缺乏指导和反馈

目标院校考察重点是什么？要注意什么？

面试小白，看到考官就紧张怎么办？

万一初试分数不高，怎么搞调剂？

以上问题都需要自己东奔西走做功课，太浪费时间！

备战复试，时间紧，任务重！

有没有更快更有效的方式？

译国译民2022MTI复试无忧班

4大板块

一站式解决你的所有问题

目标院校定向辅导

不在“非重点”上浪费时间

依托译国译民公司与国内近百所高校良好的校企合作关系，匹配目标院校优秀师资，精准辅导，进步更快。

根据目标院校，定制化开通针对性专业课，教授口笔译技巧。

进班即享，寒假时间绝不浪费！真正意义上的“弯道超车”。为你量身打造，结合目标院校复试内容，制定复试复习规划表。

复试技能加强

讲师带练，拒绝一个人“盲目战斗”

来自国内外翻硕的专业讲师，带你进行口语&口译技能训练，1v1反馈问题，复习更有方向！

临近考试，每人2次模拟面试实战+1v1反馈点评，熟悉全流程，消除紧张，更有自信！

了解课程详情和报名方式

可联系YGYM老师咨询

复试加分辅助

报班的意义，不就是要省时高效吗？

北大MTI学姐领衔专业教研团队，指导修改，针对你的个人情况，提炼优势，补足短板，复试更出彩。

译国译民资深教研团队，全程守护。专业知识疑问，复试备考疑点，24小时内替你解答，备考更顺畅。

复试兜底保障

目标院校复试失利，推荐3所调剂院校。多年深耕翻译培训领域，与国内200+MTI及BTI院校拥多年良好校企合作关系，并拥有MTI院校大数据信息库，准确掌握目标院校调剂需求。

复试失利，签署协议，保障*。

图片

MTI复试竞争激烈，提早准备胜算加倍。22MTI复试无忧班，等你加入！