茂森日语分享_日语中匪夷所思的量词

茂森日语分享_日语中匪夷所思的量词

你知道吗？⽇语中表达数量的词语有很多都是跟中⽂相同的，⽐如⼀本、⼀头、⼀匹、⼀个、⼀枚、⼀台，但是你懂的，学习⽇语的时候总遇见⼀些出其不意的套路，量词就是其中之⼀。如果只凭字⾯意思去猜测运⽤，就很可能会闹笑话了。所以今天小编来带大家学习一下日本那些坑爹的量词，以后碰到他们的时候，你就不会两眼一黑啥也不会啦。

⼀般情况下，哪种东西⽤哪种量词来表⽰，通常都会有⼀个标准，但是有⼀些“例外”却很令⼈头痛，这些例外毫⽆规律可循，连⽇本⼈也讲不清其中的道理，只是习惯这么⽤，今天，小编就会帮⼤家揪出容易混淆的量词。

首先是动物，⽇语中⼀般会⽤到“匹（ひき）”、“頭（とう）”、“⽻（わ）”，“匹”通常⽤于⼩型兽类、鱼类、⾍类，例如1匹の⼦ねこ（⼀只⼩猫），有时也可以⽤于鸟类：すずめ1匹（⼀只⿇雀）。“頭”则⽤于⼤型动物，例如⽜1頭（⼀头⽜），⽽表达猪的数量时两者都可以。⽐较脱线的⼀个⼩⽣物是蝴蝶，它的量词也是“頭”，因为英语中蝴蝶是⽤“head”来数的，所以⽇语直译过来了。“⽻”这个量词虽然中⽂中不常⽤，但是⼤家应该都可以猜到这是⽤来表达飞禽的，例如カラス⼀⽻（⼀只乌鸦），但是这⾥也有个例外：⼀羽の兎，兔⼦虽然不属于飞禽类，但是它的量词也⽤“⽻”。动物中的量词使⽤范围最⼴的是“匹”，如果要表达⼀个农场中很多动物的数量，就要统⼀⽤“匹”，例如⽜、豚、鶏などの家畜数⼗匹。

然后是交通⼯具，⽇语中车⼦的数量⼀般⽤台（だい）、両（りょう）来表⽰，也是按⼤⼩区分，台⽤于⽐较⼩的车⼦：1台の乗⽤⾞（⼀辆汽车）、1台の⾃転⾞（⼀辆⾃⾏车）；⽽両则⽤于⽐较⼤的车⼦：1両の電⾞（⼀辆电车）。船只⼀般会⽤到：隻（せき）、艇（てい）、艘（そう），⼤船⽤“隻”，⼩船⽤“艘”，游艇⽤“艇”。⽽飞机的量词是“機（き）”。

对于不同形状的东西，⽇语中不同形状的事物所⽤的量词也不⼀样：细细长长的东西⽤的量词是“本（ほん）”：ニンジン1本（⼀根胡萝⼘）、ネギ1本（⼀根葱）、酒⼀本（⼀瓶酒）。

扁扁的、薄薄的东西⽤“枚（まい）”：1枚の切⼿（⼀枚邮票）、写真1枚（⼀张照⽚）。书的量词是册（さつ），⼀冊の本（⼀本书）。书的量词是册（さつ），⼀冊の本（⼀本书）。

⼤家可以多关注⼀下⾝边的东西，然后想⼀想它的量词是什么，这样的“实物记忆”是很有效的呢~虽然⽇语量词⽤错了也

不会影响表达，但是会很奇怪的~所以，对于⼀些常见事物的量词⼤家还是应该多了解⼀下滴！