考研考日语的一共有三种情况:1、日语专业考研2、考非日语专业的外语专业研究生(二外日语)3、非日语专业报考公共日语203
考研考日语的一共有三种情况:
1、日语专业考研
2、考非日语专业的外语专业研究生(二外日语)
3、非日语专业报考公共日语203
1、日语专业考研
主要针对日语专业的学生考研,如果你并不是日语专业可以跳过此部分。
日语专业考研主要有两大类:①日语学硕、②日语专硕
日语专业考研对于专业课的考察都是学校自命题的,每个学校的考试内容、题型及难度都有所不同。所以在择校时,一定要多看经验贴和真题,还可以向学校的前辈,或者向报考院校导师征询意见,了解清楚情况再决定。
①日语学硕
一般是日语语言文学(有的是在外国语言文学下面的)。
细分的话有日语语言、日本文学、日本文化、日本经济、日本社会、日语教育等具体研究方向。
初试(笔试)考试基本科目都一样:
Ⅰ政治
Ⅱ外语(一般大家多选英语)
Ⅲ专业课
Ⅳ专业课
二外:一般是学校自命题的二外英语或者是国家统一命题的英语一
*从难度上来说,一般英语一难度高于学校自命题二外英语
专业课一:一般多考察基础日语(包括词汇、语法、阅读、写作等等)
专业课二:一般多考察综合日语(包括日语语言学、日本文学、日本概况等等)
*有的学校专业课二叫做翻译与写作,主要考察翻译和写作
*有的学校专业课二会具体区分方向,比如考日语语言方向的做A部分,考日本文学方向的做B部分,但大部分学校初试不区分具体方向,大家都得做所有的题目。
②日语专硕
一般是日语笔译或者口译(开设笔译学校的数量远远大于口译)
初试(笔试)考试基本科目都一样:
Ⅰ政治
Ⅱ翻译硕士日语
Ⅲ日语翻译基础
Ⅳ汉语写作与百科知识
翻译硕士日语:类似于学硕的基础日语,重点考察词汇、语法、阅读、写作等方面的基础日语能力。
日语翻译基础:主要考察翻译。一般题型有热词中日互译、文章段落中日互译。
汉语写作与百科知识:专硕不考其他外语,考中文。题型一般有选择题、填空题、名词解释、应用文、大作文。考察内容涵盖古今中外、历史文化地理等等。
2、考非日语专业的外语专业研究生(二外日语)
“二外日语”是全国各院校英语、法语、德语、俄语等外国语专业(不含日语)研究生入学考试科目,考生第二外语为日语。
也就是说,非日语专业的外语专业考生,需要考二外,而二外正好选择了日语,就要考这个考试。
一般来说,“二外日语”总分为100分,考试时间为3小时,试卷由各大学出题。和公共日语203相比要简单,难度平均在N3上下。
很多院校的考试范围都在《新版标准日本语》初级上下册(学完这两本教材是N4左右的水平),一小部分院校(如北外、上外)会达到中级(N3/N2)的考试范围。
②题目类型大致包括词汇、语法、阅读、翻译、写作等内容,各题目类型的出题形式灵活多样,而考核内容也不尽相同。历年试题都会有日语能力考试N3和N2的内容,虽然占比不多。
③不同学校对考试的侧重点会有所不同,这个会在考试题型中展现,例如人大的主观题多,而武汉大学的客观题偏多。
④试卷整体难度均在N3上下,略作浮动,考生在复习备考时一定要重视基础,同时对真题进行分析。
3、非日语专业报考公共日语203
我们的重点!!
全国研究生考试,首先考思想政治理论(101),第二门外语,全国统考的外语分为201英语,202俄语,203日语。所以考研日语203简单来说,就是统考公共课的日语,分值为100分。
难度一般,需要有相当于N2左右的基础,再结合冲刺备考才能达到。
网上有人说公共日语203相当于N1水平,是因为它的“阅读理解”难度比较大,特别是第四题,难度达到了N1水平。而且与都是选择题的日语能力考试不同,公共日语203考试包括日译汉和作文这样没有标准答案的“主观题型”。
对于难度,较为普遍的看法是在N2左右或是N2到N1级别之间。
如果你有充足的时间精力学习到N1水平,那当然更好。但刚才也提到了,题型不同,学习到N1水平再备考考研,对学生的时间精力是有要求的。所以说对于日语203,至少要有N2水平的日语基础,更关键的在于有没有有针对性的备考冲刺。
4、考研日语学习方案
整理来讲,虽然考研日语相对于英语来说还是简单一些,但是也不是随随便便就可以通过的,考研日语的难度虽然处于一般水平,考虑到时间的因素,对于非日语专业的考生而言我个人还是不建议考生自学的,小木君建议考生可以报一个有相关考研课程的班去学习呦,有老师系统的指导,往往会事半功倍呢,好了,如果想咨询考研日语可以咨询小木君呦~码字不易,点个赞吧!
日语韩语课程学习规划咨询