如何快速进阶成为native speaker？

作为英语学习者我们往往从字面意思得不出内在含义，常常是每个单词都认识，凑在一起破大防。 那么今天来跟大家分享几个有趣的英语俚语，希望对大家的雅思口语素材有所帮助，更快地成为一个 “native speaker” 。

Take a rain check 先来看看剑桥词典的释义： Rain check原先是“雨票”，起源于19世纪80年代的美国有露天棒球比赛。如果球赛进行时突然下大雨，不得不暂停，观众可领 “雨票”(rain check)，或用原票存根作为“雨票”，球赛改期举行时可凭票入场。后来被引申为 “改天”或“延期招待” 。 大家可以把这个词组放在语境当中去理解： “Let’s take a rain check”表达的意思就是“我们改天再说吧！”

Rain on one’s parade “啥？在游行时下雨？” 大家第*反应是不是这样？但是为什么这个词组是扫兴的意思呢？因为庆祝节日或者举办盛典，会举行活动，在这种高兴的时候，突然下起雨，那当然是一件非常让人扫兴的事情。 所以，rain on one's parade被用来比喻 “扫兴、泼冷水” 。 看个例句： 我不想对你的计划泼冷水，但我不能帮你忙。

A fish out of water 不适应；格格不入 这个词组从字面可译为“离开了水的鱼”。鱼本来就是在水里生活的，离开了赖以生存的水，无法适应，而将无法生存。后来被引申为 某人和他所处的环境不融洽，或无法适应新环境 。在英语口语里，fish还常常被用来指“人”，比如，a big fish（大人物/大亨）、a poor fish（可怜虫）、new fish（新人）、a strange fish（一个奇人/怪人）等。 现在我们来看看这个词组咋用吧！ I felt like a fish out of water when I went to a new country. 当我去到一个新的国家，我感觉我像是离开了水的鱼。（我感觉很不适应）

Find one’s feet 不要理解为“找某人的脚”哦！ 这个词组其实就表示一个人到了新环境，需要先找到自己的立足之地，所以Find one’s feet可以理解为 “适应新环境、站稳脚跟” 。 这个词组在美剧中的出现频率也很高，大家也许能运用在雅思的口语考试之中。

Pig out 现在我们经常调侃自己突然想大吃一顿会说自己“猪瘾犯了”，其实我们可以用pig out这个词组表示 “大吃大喝、狼吞虎咽” 的意思。（想象一下猪吃东西的样子.....hhhhh） 接下来看看能够怎么用这个词组吧！ Spring Festival is a time when people often pig out. I can’t help myself when I see ice cream. I have to pig out.

往期精选

想快速考出理想*？ 想刷中雅思原题？ 想找到你屡屡考试失利的原因？ 想找到一家长沙性价比*好的留学雅思工作室？ 关注我们 这里有你想知道的一切