24考研 | 英语每日一题3.27

每日一题 ONE QUESTION A DAY 【英译汉】 The CDC(疾病防治重心)claimed authority on the ground that evicting people in the middle of an epidemic was a public health risk. 点击下方空白区域查看答案 ▼ 该句为复合句，主句主语为 The CDC，谓语 claimed authority，原因状语为 on the ground that。而从句中的表语a public health risk 偏正结构可以翻译成“危害公众健康”的动宾结构，更符合汉语多用动词的特点。 [译文 ] 疾控中心声明其权威性，因为他们认为在疫情期间驱逐人群会危害公共健康。 了解更多考研最新信息