日语“甚至；连...”语法辨析：～さえ・～すら・～まで

在日语学习过程中，总有一些日语词汇及语法让同学们分不清，为了准确掌握这类常考日语内容，一定要认真理解，熟练运用。

今天，山崎君就和大家一起来学习日语中表示【连，甚至....】的三种常用表达。【さえ】【すら】【まで】这三个副词含义相似，但是用法也有不同，下面一起来看看。

Ⅰ、～さえ

语境：举出极端案例，从而推测整体句意。极端案例根据上下文可以举出程度的轻重，后可以接肯定和否定都可以。

句型：[～さえ～ば]

例句：

この問題は小学生さえわかる。　这种问题连小学生都会。

忙しすぎて、子供と一緒に朝食べをとるさえできない。

太忙了。甚至连和孩子一起吃早饭都不可能。

Ⅱ、～すら和～さえ

语境：[すら]和[さえ]都是举出极端例子推测整体情况，但【さえ】的对象可以是积极的、也可以是消极的。而【すら】多表示轻蔑、看不起的语气。多为消极内容。

句型：注意没有[～すら～ば]。

例句：

外国へ旅行はおろか、ほかの町にすらめったに行かない。

别说出国旅行了，连其他城市都没很少去。

最近、忙しすぎて、日曜日すら休めない。最近太忙了，就连周日也休息不了。

Ⅲ、～まで・すら・さえ

【～まで】是描述程度为主，表示事态到了某种程度。

例句：君まで私を疑うか。　连你都怀疑我？

「まで」描述程度，「すら」及「さえ」是极端案例，一般不能换用，但当表示极端的时候，则可以与另外两个替换。

例句：

この頃は子供ばかりか、大人まで漫画を読んでいる。最近不止是小孩子，大人也在读漫画。