日语易错语法：～にしては/に沿って／に基づく/にわたる/を通

1、～にしては

接续：动词普通形/イ形容词普通形+にしては；

      ナ形容词词干/名词+にしては。

说明：表示评价的标准，“就.....而言”。

例句：今住んでいるところは都心にしては、静かで住み心地がいい。

现在住的地方地处市中心，算是很安静的了，居住很舒服。

この子供は中学生にしては、絵がうまい。这个孩子还是个初中生，但是画画很好。

注意：表示后项与前项叙述事实不相符，包含“事实与必然的预想相反”。用于对他人/物的评价，不能用于自己的事件。

2、～に沿って／に沿った

接续：名词+に沿って／に沿った(にそった)

说明：“沿着.....；按照......”。

例句：

夏の夜は、川に沿ってゆっくり散歩するのが好きだ。

夏天的晚上，喜欢沿着河边悠闲地散步。

会社の経営方針に沿って、来年度の計画を立てる。根据公司的経営方针，制订下个年度的计划。

注意：[～に沿って]用在句中中顿，[～に沿った]后接名词。

3、～に基づいて／に基づき／に基づく／に基づいた(にもとづいた)

接续：名词+に基づいて／に基づき／に基づく／に基づいた

说明：表示根据，“根据.....；按照......”。

例句：

実験の結果に基づいて、新製品の安全性が判断される。根据实验的结果判断产品的安全性。

この小説は事実に基づいて書かれたものだ。这部小说是根据事实写的。

注意：[～に基づいて／に基づき]用在句中中顿；[～に基づく／に基づいた]后面接名词。

4、～にわたって／にわたり／にわたる／にわたった

接续：名词+にわたって／にわたり／にわたる／にわたった

说明：表示时间和空间的范围，“涉及......；一直......”。

例句：この会社は五年にわたって新製品の開発を続けてきた。

这家公司对新产品的开发已经持续了五年。

九州から四国にわたる広い地域で、濃霧注意報が出ている。气象局发布预警，九州到四周的大部分地区将有浓雾出现。

5、～を通じて(つうじて)／通して(とおして)

接续：名词+を通じて(つうじて)／通して(とおして)

说明1：表示整个范围。

例句：一生を通じて学び続けることが大事だ。一生不断地去学习。

注意：接在时间名词后，表示整个期间，此时用[～を通じて]居多。

说明2：表示中介或手段，“通过......”。

例句：このレポートは実態調査を通して得た情報をまとめたものだ。

这份报告是将实况调查得到的信息总结而成的。

注意：前面的名词充当中介，起到积极作用。

6、～をもとに(して)

接续：名词+をもとに(して)

说明：“以.....为基础；以.....为依据”。

例句：この小説は、著者の実体験をもとに書かれたものだそうだ。

听说这部小说是根据作者的亲身经历而写的。

平仮名とカタカナは漢字をもとにして作られたものだ。

平假名和片假名是以汉字为基础创造而成的。

注意：用法类似[～に基づいて]。[～をもとにしての]后可以接名词。

7、～をめぐって／をめぐり／をめぐる

接续：名词+をめぐって／をめぐり／をめぐる

说明：“围绕......”。

例句：新製品の安全性をめぐって、社内で激しい議論が続いている。

围绕产品的安全性，公司内部一直在进行激烈的讨论。

医療制度の改革をめぐる議論が高まっている。

围绕医疗制度的改革，谈论越来越激烈。

注意：1）使用范围有一定限制，后多与[議論する／討論する／争う／対立する]等动词搭配；2）[～をめぐって／をめぐり ]用在句中。

8、～について

接续：名词+について

说明：以某个对象为中心，“关于.......”。

例句：

鈴木先生は日本の古典文学について研究している。铃木老师研究日本古典文