用错表情包要坐牢？出国留学千万别乱用表情包！

咱们现在社交聊天，纯纯文字已无法满足我们的需求了！ 表情包因为“只可意会不可言传”，能传递许多文字无法传递的微妙意思。

但是， 各位表情包大户和兄弟姐妹们飙车的时候，有没有想过表情也有可能成为“呈堂证供”呢？

裁判文书网上显示，2018年以来，全国共有 158起 以emoji符号作为证据的案件。

因为表情符号表达的意思主观性非常强，也没有专门的“表情包解读词典”，所以法院和律师小哥哥小姐姐很难精准“翻译”当事人的真实意思。 在广东地区的一起房屋租赁纠纷案中，承租方刘某某在租赁期满后，面对出租方多次提醒加租的意愿，既没有表示继续承租，也没有表示搬离该房屋，只是回复了一个“太阳”表情符号。因此，双方就该表情符号是否代表达成加租合意产生了分歧。出租方不满意刘某某的态度，于是将此事诉至法院，并主张承租方同意加租。法院经审理后支持了出租方的主张。 另一起人格权纠纷案中，被告马某某与原告刘某某发生矛盾，为表达自己的情绪，马某某通过微信向刘某某发送了多个“炸弹”的表情符号。然而，刘某某认为这些表情符号构成对人身安全的威胁。为解决纠纷，双方共调解。最终，在法院的调解下，双方达成了和解协议。根据和解协议，马某某同意向刘某某道歉并赔礼道歉，以终结纠纷。 而且，因为不同平台难以兼容，不同平台的设计师审美有差别，所以即使同一表情符号，在不同手机设备中也会有很明显的差异： 如苹果IOS系统中的咧嘴“尴尬微笑”在安卓系统中显示为“开心大笑”，很容易导致对面的人觉得你是在“阴阳怪气”。

不同平台上的“微笑”emoji 而像一些“黄赌毒”犯罪案件中，犯罪分子则会利用emoji替代敏感词表达隐喻含义来钻空子。 在一起非法利用信息网络罪案中，嫌疑人张某先后建立了四个聊天群，以宣传和销售自己制造的违禁物品，如迷奸药、催情药等。为了逃避公安机关的调查和打击，张某在这些聊天群中与潜在买家使用一些特殊的代号， 如"糖果"、"酒杯"等，来暗指违禁药品并进行交易 虽然大家已经对表情包习以为常了，但不当甚至恶意使用表情符号会引起误解甚至纠纷，严重的还会导致侵权，甚至违法犯罪！ 所以，当聊天内容涉及到切身利益时，一定要用文字表明你的态度，尽量 使用 文字描述关键信息 ，至少要使用不容易引起歧义的表情包，以明确双方真实意思，避免造成不必要的误会和纠纷。

不过，就像语言都会有引申义一样，对于emoji表情的“过度”解读简直跟它的使用范围一样广！ 而且， 同一个emoji在国内和国外的含义的区别之大，也是真让人闪了腰！

有点怪，但是可以理解！ emoji 这个词来源于日语： e（絵，“图片”）+ moji（文字，“字符”）=emoji。 Emoji的创造者是日本人栗田穰崇，他受到日本漫画中用来表达人物情绪的符号的启发。这些符号可以用黑线表示“无语”，用亮起的小灯泡表示“灵光乍现”。栗田穰崇结合了日语中使用的汉字的特点，用简单的字符来表达抽概念，例如“秘密”、“爱”等。 最初，emoji起源于日本，但如今已经走向全球，并在不同的文化中扎根并不断发展。它们的含义已经变得非常复杂，有时甚至令人难以理解。一个广为误解的例子是中国网友经常使用的“祈祷”emoji，其实的含义与原始意思相去甚远。 总而言之，emoji的创造者栗田穰崇受到日本漫画和汉字的启发，将简单的字符用来表情感和抽象概念。这些符号最初在日本流行起来，现已成为全球现象，并在各个文化中不断演变。

在中国网友眼里， 双手合十+光芒 ，明显就是在期盼好事成真或者为受难者祈祷的意思嘛！ 然而，这个emoji*早其实是 击掌high five 的意思...

在18禁边缘疯狂试探！ 注意！接下来的内容涉及擦边，未成年人谨慎阅读！！（不是）

这个emoji，我们第*印象就是“雨滴”对吧？ 但是在国外，年轻人还拿它用来表达“发大水”这种“擦边”的意思....

更让人emmmm的，是

这俩看起来天真无邪的食物的意思... 在推特上，有33%的用户认为它代表pp，27%的人觉得它有“擦边”的意思，13%的人觉得它表示健身锻炼， 只有16%的老实人还拿它当个桃儿...

至于

，有前面水蜜桃的铺垫，再联系它的形状，估计无需学姐多说， 大概也能猜个差不多了.... 同理下图的这些emoji也千万要小心，多多少少都有那么些意思，没有必要和需求就不要发了...

所以，大家在看到这些emoji，评论区“满朝文武支支吾吾不敢言”时，思绪可以稍微打开一点，放飞一点，也许就能理解了...

一万个人眼中有一万个emoji！ 对emoji的解读，不同的年龄段、不同的国籍、不同文化的人差别还是很大的！ 咱们前面说的那些emoji，在不同文化里理解就不一样： 在 、牙买加以及爱尔兰，茄子带有性暗示的意思；除了特立尼达、牙买加以及爱尔兰，连美国和英国都认为桃子表情是PP的意思了。

不同年龄段对emoji的理解也不一样：一般越年轻的人越爱“搞活”，给emoji加上擦边的意思；年龄越大的人越会按这个符号的字面意思理解。

当长辈给你发茄子和桃子，基本上是在询问你晚上想吃什么，或者是否想要吃水果，并没有其他意思。 对于年龄在18至24岁之间的英语国家的年轻人，我建议大家不要随意使用小雨滴、小桃子或小茄子等表情符号。 随着emoji在使用范围上的扩展，基本上任何有网络的地方都能看到emoji的存在。因此，它也逐渐“演变”成更加本土化、贴近人性化的形式。 比如 不同肤色 的手势和人物头像，让大家在跨文化交流时避免了不必要的误解~

总之，当我们作为留学生出国后，与当地的同学们进行社交交流是非常重要的。出发前，我们应该提前了解不同文化之间在使用表情包时存在的差异和“禁忌”，这样可以帮助免很多不必要的尴尬局面 。 同时，了解这些差异也使得我们在遇到让我们感到困惑的信息时能够更快地反应更好地保护自己。 版权声明： 部分内容与图片来自网络，版权归原作者所有 更多资讯分享： · 2023上海外国语大学贤达经济人文学院 · IPC国际本科招生简章 · 资讯 | 2022年全球雅思考生数据公布，大陆考生战况如何？ · 资讯 | 2023托福官宣升级！考试时长调整，写作部分变化*大 END

// 扫码添加小朗 // 微信号 :Jenny789 留学资讯 语言培训