日语助动词：「～ようだ」・「～みたいだ」・「～らしい」

日语助动词：「～ようだ」・「～みたいだ」・「～らしい」

1、比况助动词：「～ようだ」・「～みたいだ」

1）～ようだ

接续：名词+の/イ形简体/ナ形词干+な/动词简体+ようだ

用法1：“像....一样；宛如....”，表示比喻。常与[まるで・あたかも]等副词搭配。

例句：今日は涼しくて、まるで秋のようだ。[2015年真题]今天很凉快，像秋天一样。

用法2：表示列举、举例，“像....那样”。

例句：ここ数年、外国へ留学する人が増えているようなニュースを聞きました。

[2008年真题]听新闻说，近几年出国留学的人数在增加。

用法3：表示说话人通过自身感觉对事物进行推测或判断。多表示说话人主观推测、具体不确定语气，“似乎....；好像....”。

例句：これはずいぶん古いもののようですね。きっと高かっただろう。

[2013年真题]这好像是很古老的东西，肯定很贵吧？

2）～みたいだ

接续：名词/イ形简体/ナ形词干/动词简体+みたいだ

用法1：表示比喻，“像....一样；宛如....”。常与[まるで]等搭配。

例句：時間は川みたいに流れていく。时光像河水一样流逝。

用法2：表示列举，“像....那样”。

例句：将来、父親みたいな先生になりたいです。将来，我想成为像父亲那样的老师。

用法3：说话人通过分析自己的感知信息，从而做出的主观判断。“似乎....；好像....”。

例句：鈴木さんは甘いものが嫌いみたいだ。[2010年真题]铃木好像讨厌吃甜食。

3）补充说明：“～みたいだ”与“～ようだ”用法一致，[～みたいだ]多用于口语，正式场合用[～ようだ]。且[～みたいだ]为イ形容词活用。

2、推量助动词「～らしい」

用法1：名词/イ形简体/ナ形词干/动词简体+らしい

释义：根据各种客观情况做出可能性很高的推测、判断，“似乎....；好像....”。常与[どうも・どうやら]等副词连用。

例句：あの人はアメリカに行くらしい、おととい、ピーザを申請しました。

那个人好像要去美国，前天刚去办完签证。

用法2：名词+らしい

说明：表示主体充分具备名词的特征、性质、风格等。“像...似的；地道的....”。

例句：

①私は日本語らしい日本語を身につけたい。我想掌握地道的日语。

②高校生は高校生らしい様子です。高中生就要有高中生的样子。