“I love cat”根本不是“我喜欢猫”的意思！歪果仁会

聊起小猫咪，多少人刹不住话题...

那你知道怎么用英语表达“我喜欢猫”吗？

千万别说“I love cat”！

这样会吓坏爱猫的歪果友人的！

    为什么不能说“I love cat”？

没有单复数的cat

歪果仁会理解成猫肉！

"我喜欢猫"应该怎么说？

猫是可数名词，应该这么说：

I love cats.（复数）

我喜欢猫猫们。

I love the cat.（单数）

我喜欢这只猫。

I'm a cat person.

我是个爱猫的人

（…person：喜欢…的人）

英文里有专门的词来称呼幼猫

kitty 

记忆技巧：kit 猫 + y 小东西 → 小猫

kitten

记忆技巧：kit〔= cat猫〕+ t + en 小 → 小猫

Tips

I have a kitty. 我有一只小猫。

This is the kitten I found in the garden.这是我在花园找到的小猫。

Old cat 不是 老猫

大家经常把老女人翻译成old woman或者old girl，其实这里用old cat也有这个含义。它也常用来指脾气暴躁的老太婆。

与猫相关的实用习语

copy cat 盲目模仿的人           

She is just a copy cat who follows her sister's lead in everything. 

她只是个盲目模仿别人的人，什么都跟她姐姐学。

Curiosity killed the cat 好奇害死猫。（猫，因为好奇丢掉了性命，人因为好奇而深陷泥潭）

Cats have nine lives. 猫有九命。

sick as a cat 真想呕吐/病得很厉害

I feel sick as a cat. 对不起，我直想呕吐。

That cat won't jump. 这里实际上指这个办法行不通。