CATTI培训问答

CATTI是国内最权威的翻译资格考试，其含金量很高，国家认可，能够客观评估考生的翻译能力，提高就业竞争力，是翻译从业者和学生的重要证书之一。

CATTI考试分为口译和笔译两类，各级别考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。其中，《笔译综合能力》科目的考试内容为词汇和语法、阅读理解、完形填空，《笔译实务》科目的考试内容为一篇英译汉和一篇汉译英。

CATTI三笔是指翻译专业资格（水平）考试三级笔译考试。CATTI三笔的水平相当于外语专业本科毕业的水平，以及具备1年左右口笔译实践经验的水平。

遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。 经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。

CATTI是ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters的缩写，中文意思是全国翻译专业资格（水平）考试。CATTI是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度。

CATTI证书的作用主要体现在提高翻译水平、证明专业能力、增加就业竞争力以及获得职称等方面，对于翻译从业者和学生来说都具有重要的意义。

CATTI共有四个等级，包括资深翻译、一级口译、笔译翻译、二级口译、笔译翻译、三级口译、笔译翻译。两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

历年数据来看，每年的通过率低得稳定，三笔基本不超过25%，二笔更是只有10%左右。

catti是全国翻译专业资格(水平)考试。是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

首先，因为catti考试的内容往往涉及时事和政治的内容，所以平时可以多看输，推荐《英语翻译常用词语应用手册》和《英语翻译实践》。