艾克森笔译拓展班

为了满足广大语言爱好者时间上的需求，艾克森特开设翻译周内晚班，5人即开班！

适合人群：

1：有一定翻译基础，欲加强自己翻译水平的语言爱好者。

2：欲考取CATTI3\2级笔译的备考者。

3：欲寻求翻译新职业，提前做好从业准备者。

教学目标：传授翻译中笔译的常用技巧，建立完整的语言自学系统。加强差异化训练，达到教学目的。

主讲教师：艾克森翻译培训团讲师

学习课时：60课时

报名费用：2680元

教学内容：

英译汉

第*章英译汉真题分析与评分标准

第二章翻译步骤

第一步 分析句子结构

第二步 切割句子

第三步 组合句子

第四步 审读与润色

第三章英汉翻译难点

如何确定词义 /后置修饰语及翻译技巧 /长句翻译技巧 / 被动语态及翻译技巧/词性转换

翻译技巧/同位语翻译方法/插入语翻译方法

第四章四字格翻译法

对译文的要求/四字格常见构词模式/四字格构造方法

汉译英

第*章为汉译英做准备

第二章汉译英真题分析与评分标准

第三章翻译单位

第四章词汇

同义不同配/用词有别/表里不一/意随境迁/选词规律

第五章句子结构

确立主语/无主句的翻译技巧/主谓结构与偏正结构

第六章串句技巧

双谓语句/ 含有“是”的双谓语句/关系代词与关系副词/介词、分词及形容词手段

第七章真题演练与详解

2014--2016年CATTI笔译实务