揭秘与中国故事结缘，“不见外”的潘维廉带来了三本书……

Hi～新朋友，记得点蓝字关注我们哟

一个美国人，来华33年，热爱中国文化，普通话甚至闽南话张嘴就来，搞了两次环华自驾游，去年还拿了CCTV的“2019感动中国年度人物”。论起“中国资历”，他比将近2亿的中国90后还要老......

这位美国大爷大家都熟，他就是厦门大学外籍教授、新航道“用英语讲中国故事”形象大使潘维廉（William N. Brown），大家都亲切地叫他“老潘”。最近，作为第二届“用英语讲中国故事”活动评审的老潘，做客中国教育电视台。聊起自己与中国故事的渊源，他特地带来了三本书。

自打来到中国，老潘已经相继写了10余本书，他为何偏挑着三本呢？书背后又藏着怎样的故事呢？下面，就为大家一一揭晓。《我不见外：老潘的中国来信》顾名思义，这本书就是由潘维廉在中国写的一封封家信组成的。他的写作动机很简单：报个平安。▲点击视频，听老潘分享更多幕后故事1988年，潘维廉辞掉了美国第*证券公司副总裁的职务，收拾好了盘缠，拖家带口地来到了他向往的中国。

别看书封皮上的潘维廉一家笑得那么灿烂，潘维廉远在美国的父母可当真笑不出来......

那年，但冷战还在继续，由于意识形态差异，中国在当时的美国民众看来——尤其在潘维廉父亲这位美国老兵眼中，仍不算个太平地方。因此，为了缓解父母的担忧，他开始定期地给家里寄回一些书信，报告安否。通过儿子的来信，父亲知道了尽管中国的物质生活跟美国比差点意思，但好歹儿子一家人衣食不愁，生命无忧。不过，这信读着读着，老爷子就觉得味道有点不太一样了。这中国人原来没那么大敌意，甚至还有点可爱，这是怎么回事？老两口和朋友们对潘维廉的话半信半疑，而潘维廉作为当事人则表示，这只是他陈述中国真实生活的文字。没有饭票，吃不了食堂，中国的教授们就把自己为数不多的饭票分给他，解决了潘维廉一家的吃饭问题。等条件宽裕一点，潘维廉开着面包车环游中国一圈，从城市到乡村，无论贫富，中国人都留给了他朴实、善良的印象。

正是从这些平淡的日常琐事中，国外读者看到了一个真实、立体的中国，以及这个国家日新月异的变化。字里行间，潘维廉也流露出了他浓浓的中国情怀。2004年，病重的老爷子见了潘维廉最后一面，对儿子的决定松了一口气：“你去中国是对的”。父亲的这番话令潘维廉更加坚信，向世界讲述中国故事，是一件非常正确的事情。后来的故事大家都知道了。2018年底，老潘的这些书信结集出版，他把新书寄给了。回信赞赏他的“不见外”，鼓励他书写更多、更精彩的中国故事。一时间，老潘成了全国皆知的“网红”。“用英语讲中国故事”丛书正如新航道中国故事研究院常务副院长张灵在节目中形容的那样，老潘有三重身份：中国故事的实践者、讲述者以及传播者。这也难怪《我不见外》出版之后，不少人都说老潘是美国人里*会讲中国故事的。但老潘并没被夸得五迷三道，他心里很明白一点：

想把中国故事讲好了，光靠“个人英雄主义”铁定没戏。

自己的影响力再大，但终究是一个人。自己再“中国通”，但能把中国文化“刻进DNA”、自然而然地表达出来的，终究还是土生土长的中国人。潘维廉希望让更多中国年轻人，学会用世界通用的语言——英语，在国际的舞台上讲述好中国故事。

身为厦门大学的教授，他在一个个渴望学习英语、了解世界的青年学生身上，看到了希望。但事与愿违的是，潘维廉一直缺乏一个成熟的规划来实现这个心愿。直到一天，新航道国际教育集团董事长胡敏教授找到了他，带来了一个令他心动的项目：用英语讲中国故事。这一项目以“讲好中国故事，传播好中国声音”为宗旨，整合了国内外专家用英汉双语展现、传承、传播中华优秀文化。▲点击视频，看“用英语讲中国故事”的台前幕后胡敏对于传承、传播中华文化的使命感打动了潘维廉，他应邀成为了《用英语讲中国故事》丛书的副主编。

除此之外，在这个“寓英语于文化”的项目中，潘维廉还扮演者另一个重要角色——“用英语讲中国故事”活动的形象大使，并与各路专家评委坐镇总决选环节。

在首届活动中，潘维廉对40余位进入全国终选选手都做了十分细致的点评，工作量看似十分庞大，但他却乐在其中。因为他既看到了学生们精彩的中国故事，又感受到了中国青少年的家国情怀。中国故事既由他们而传诵，也必定由他们来书写。《老潘写给青少年的18封信》2020年初，首届“用英语讲中国故事”活动启动后不久，新冠病毒开始肆虐。当时，正在美国照顾岳母的老潘，再次感受到了媒体的“力量”。据老潘描述，新闻给观众的直观感觉，都是“中国人都要死了”。对于真实的中国，老潘自然*有“发言权”：无论是精准扶贫还是基础设施建设，中国33年来的发展变化，他都一一看在眼里。这种唱衰中国的论调是真是假，明眼人一看便知。可即便如此，中国严峻的疫情依然让老潘十分牵挂。于是，他给远在中国的好朋友胡敏教授写了一封电子邮件。▲点击视频，听老潘说给青少年的“贴心话”信中，他结合亲身经历，基于科学研究，围绕当今实情，给予了中国青少年对中国抗疫成功的信心，同时也寄托了对中国新一代年轻的殷切期望。中国的表现没有让老潘失望：高效严谨的防控措施，让疫情得到了遏制，他口中的“*安全的国家”名副其实。在这段特殊时期，老潘一直用书信的方式与青少年交流，话题涵盖英语学习、中国故事、家庭教育、抗疫观察等……最终，这18封信汇编成书，成为了一位学贯中西的外国前辈鼓舞青少年的佳作。

从32岁到65岁，从小潘到老潘，从安家厦门到走遍中国，从写信到写书……如今的潘维廉早已把中国视为故乡，笑称自己是“老外脸，老内心”。相信在他的影响和带动下，“用英语讲中国故事”的队伍将不断壮大，越来越多的人参与其中，向世界展示中华文化的博大与精彩。CHN Stories 邀您共读中国故事一起让世界更了解中国！End

往期推荐2021“用英语讲中国故事”活动西南片区海选小高组|中国故事之《夏日绝句》2021“用英语讲中国故事”活动西南片区海选小高组|中国故事之《从军行》2021“用英语讲中国故事”活动西南片区海选小高组|中国故事之《墨梅》2021“用英语讲中国故事”活动西南片区海选小低组|中国故事之《古朗月行》第二届“用英语讲中国故事”初选落幕，17万青少年为中国发声优加青少布：九里校区：成都市金牛区星辰路78号二楼207优加青少英语（酒店楼梯上二楼）咨询热线：028-86798818双楠校区：成都市武侯区大石西路153号一栋二楼优加青少英语（联合美学院内）咨询热线：028-83188308免费预约试听课  请点击这里

扫码添加优小加微信号| xhdcdyj