睡前故事 | Clever Rabbit and the Wolves 聪明兔与大灰狼（双语）

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 Clever Rabbit and the Wolves 聪明兔与大灰狼

‍ （点击小喇叭即可收听） 聪明兔遇见了一群大灰狼，这可怎么办。小朋友们知道吗，兔子*大的天敌就是狼。狼可是凶猛危险的动物。聪明兔会被大灰狼吃掉吗？我们一起来听故事吧。

一天，聪明兔正在散步，阳光明媚，他觉得很是轻松自在。 可是，突然，从他的四面八方窜出来一群狼。 Clever Rabbit was trapped. He was in the middle of a ring of wolves. 聪明兔被一群狼包围了。狼群把他围在正当中，还在一步一步的向他紧逼过来。 clever是聪明的 trap是圈套、陷阱、围困的的意思 wolve呢，就是狼。狼这种动物可都是成群结队的出来觅食的，所以如果被狼群围住了，那他是很难逃掉的。 看到那么多狼围住了自己，可把聪明兔给吓坏了。 大灰狼却开心的冷笑起来： “Mmm! Dinner!” said Big Wolf. “嗯嗯嗯，你就是我们的晚餐啦”说着，口水从他的嘴角滴了下来。 天呐，这可怎么办呢？聪明兔得赶快想办法啊。

大灰狼说完就朝着聪明 兔 猛扑过来。聪明 兔 已经无路可退了，他急中生智，大喊一声：“Wait！” “等等！” 大灰狼一愣，停了下来，眼睛紧盯着聪明兔。 聪明兔赶忙说： “你，你不想看我跳舞吗？我可是很会跳舞的。” 哈哈，亏聪明兔想的出来这样的办法。不过大灰狼可不上当，恶狠狠地说： “No!” said Big Wolf. “I want to eat you.” “不！不看！我要把你吃掉！” 看来聪明兔这个办法对大灰狼不管用啊。

正当大灰狼准备再次扑向聪明兔的时候，从旁边传来了一个细细的声音： “我想看你跳舞”。咦，是谁在说话？哦，原来是大灰狼的孩子，小狼。他大概是觉得兔子跳舞一定很有意思，想要看一看。大灰狼看到自己的孩子想看兔子跳舞，心想，量你个小兔子耍不了什么花招，那就让你先跳一段舞再吃你。 小兔子看到自己的办法起作用了，总算松了口气。不过他知道，要想不被眼前的这群大灰狼吃掉，还得继续开动脑筋。 Clever Rabbit tapped his foot. 小兔子开始用双脚在地面上敲打节拍。 tap是轻轻的敲打、拍打

狼群看着小兔子在这里唱歌跳舞觉得很新奇。 这时候，聪明兔对它们说： “Stomp your foot on the word la Copy me.” “我唱啦啦啦的时候，你们就像我这样跺脚。来来来，跟我学！” stomp是跺脚 copy是模仿、复制 说着，兔子开始教这些狼跳起舞来。 这只聪明兔，不单单是聪明，胆子可是真大啊。这个时候了居然还有心情唱歌跳舞。

大概是觉得聪明兔边唱边跳有意思，这群狼居然真的跟着聪明兔跳起舞来。 All the wolves stomped their feet. 所有的狼，不管大狼还是小狼全都跟着聪明兔“啦啦啦”的节奏“嘭嘭嘭”的跺起脚来。

这些狼越跳越开心，手舞足蹈的，已经把吃小兔子这件事忘得一干二净了。 “Show us more!” 他们一边跳舞一边说： “这舞蹈太有意思了！再多教我们一些！”

这下，聪明兔心里可是有底了，他心想，这些大笨狼，看我怎么对付你们。 想着，聪明兔开始一边唱一边转圈 “La-la-la! Tum-tum-tum!”sang Clever Rabbit. 聪明兔把歌词变成了“La-la-la! Tum-tum-tum!” 他一边跳一边对狼群说： “Turn around on the word tum.” “当我唱到tum的时候，你们就转圈！” turn around就是转圈 这些狼还真就跟着聪明兔转了起来。

转了一会儿，这些狼还觉得不过瘾 大灰狼对聪明兔说： “这太简单了！你不能骗我们，赶快教我们一些有难度的！” 哈哈，聪明兔心想，等的就是你这么说。 聪明兔假装用疑惑的口吻说道： “真的吗？你们还要再难一些吗？那我们转得再快一些吧！” 说着，聪明兔飞快的转了起来，比刚才的速度快了许多。

这时候，这群狼也都飞快的转了起来，他们都想证明自己比小兔子更会转。不过他们转的太专心了，根本没有注意到，聪明兔早就停下来，不转了。 聪明兔一边看着这群大笨狼拼命的原地转圈，嘴里一边大声唱着： “La-la-la! Tum-tum-tum!” sang Clever Rabbit.He sang it faster and faster. “La-la-la! Tum-tum-tum!”“La-la-la! Tum-tum-tum!” 而且他越唱越快，越唱越快！ 而那些大灰狼呢？ The wolves stomped their feet. They turned around and around. 他们都在认真的一边跺脚，一边一圈一圈的转啊转啊。 聪明兔在一旁看着他们，心里乐开了花。

这时候，这些狼都已经转的晕头转向了。 一只小狼伸着舌头翻着眼，有气无力的说道：“我的头好晕啊！” dizzy是眩晕的 Clever Rabbit danced into the long grass. 聪明兔这时候已经蹦蹦跳跳的跑到了高草丛里。 grass是草地 long grass就是说这片草地的草都长的特别长。跑到了这里，聪明兔就可以很容易的把自己隐藏起来，那些大灰狼已经不可能再抓到他了。

聪明兔还是不甘心，他要继续戏耍这群大笨狼。 他在草丛里还在大声喊： “继续跳，不要停！” 然后他继续“La-la-la! Tum-tum-tum! La-la-la! Tum-tum-tum!”的唱歌。 那群大灰狼可就惨了， 他们全都转晕了，一只接一只都倒在了地上 one by one是一个接一个

大灰狼突然想起来他们是来抓兔子的，牟足了力气大声问道： “那只该死的兔子跑哪儿去了？” But Clever Rabbit was far away… …and the wolves were too dizzy to chase him. 这个时候，聪明兔早已经跑到了很远很远的地方。所有的狼全都已经晕倒在地上，动都不能动了，根本没有办法再去追兔子了。 far away是遥远的 chase是追赶、追捕 这群狼想吃兔子是不可能了，只好躺在地上，睡起了大觉！ 哈哈，小朋友们，你们喜欢这个故事吗？你们觉得聪明兔是不是很聪明呢？那些大灰狼是不是太笨了呢？今天的故事时间就到这里了，我们下次再见喽！ 拜拜！ ▍来源：多爸讲英语故事，转载已获授权。 多爸，小美女多多的老爸，北外英语硕士，新闻工作者。“多爸讲英语故事”是多爸独立经营的公众号，讲故事、读绘本、唱儿歌、学英语，和小朋友们一起在英语的世界成长！ TIAN TONG 欢迎点击下方链接 预约超有趣的体验课