logo | 以色列内塔尼亚胡被通缉！

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分30秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Es ist Sonntag, der 24. November.今天是星期天 11月24日Das hier ist "logo!"这里是logoIch bin Sherif und darauf gucken wir heute zusammen:我是谢里夫 今天我们一起来关注以下内容：Weltklimakonferenz:世界气候变化大会：Das haben die Politikerinnen und Politiker da jetzt beschlossen.与会代表现在做出了决定Haftbefehl:逮捕令：Wieso soll der wichtigste Politiker Israels,为什么要逮捕以色列Benjamin Netanjahu, verhaftet werden?最重要的政治人物本雅明·内塔尼亚胡？Containerhafen:集装箱港口：Ist Kinderreporter Philipp aus diesem Container wieder rausgekommen?小记者菲利普从这个集装箱里出来了吗？Hallo bei "logo!"欢迎收看logoIn der Hauptstadt von Aserbaidschan, in Baku,在阿塞拜疆首都巴库  machen sich gerade sehr viele ziemlich müde Menschen auf den Weg nach Hause.许多疲惫不堪的人们正在回家的路上Aber von vorne.但让我们从头开始说：In Baku hat dieses Jahr die Weltklimakonferenz stattgefunden.世界气候大会今年在巴库举行Da haben sich seit dem 11. November Vertreterinnen und Vertreter自11月11日以来 近200个国家的代表aus fast 200 Ländern getroffen, miteinander gesprochen, diskutiert前往巴库参会、互相交流 und ja auch darüber gestritten, wie man mit dem Klimawandel就如何应对气候变化和气候危机 und der Klimakrise und vor allem auch mit den Folgen dieser Krise umgehen soll.尤其是气候危机的后果进行讨论 其中也有争论Eigentlich hätte die Klimakonferenz 气候大会本应在前天schon vorgestern am Freitag zu Ende gehen sollen.星期五结束Doch die Länder konnten sich nicht einigen.但各国未能达成协议Also ging das Ganze in die Verlängerung.因此 会议进入了加时阶段30 Stunden lang.长达30个小时Und dann gestern Nacht, gab es ein Ergebnis.昨晚 会议有了结果So eine Weltklimakonferenz ist also eine Riesen-Sache.像这样的世界气候大会是件大事Ein Riesen-Ergebnis gab es dieses Jahr allerdings nicht.然而 今年并没有什么重大成果Das Ziel war:本届会议的目的Die reichen Länder sollten den ärmeren Ländern mehr Geld geben,富国为穷国提供更多资金damit die besser mit dem Klimawandel umgehen können.以便更好地应对气候变化Es ging also darum, sich zu einigen wie viel Geld因此 会议的重点是商定das sein wird.资金数目Die Einigung: Naja, knapp 300 Milliarden Euro.协议：差不多3000亿欧元Das klingt jetzt erstmal super viel.乍一听好像很多Einige Vertreterinnen und Vertreter der ärmeren Länder sagen aber:然而 一些较贫穷国家的代表表示：Das ist ein Witz.这是个笑话Wir sind enttäuscht über das Ergebnis.我们对这个结果感到失望Es zeigt, dass die Industrieländer这表明发达国家keine Verantwortung übernehmen wollen.不想承担责任Aber warum regen die sich denn jetzt so auf?但为什么较贫穷国家的代表 现在如此生气呢？Die ärmeren Länder liegen häufig in Regionen,较贫穷的国家往往位于in denen es sowieso schon richtig heiß ist oder viel zu viel regnet.已经非常炎热或雨水过多的地区Das wird durch den Klimawandel immer extremer.由于气候变化 这种情况正变得越来越极端Die Menschen dort haben nicht genug Geld,当地人没有足够的钱um sich davon zu erholen,来休整恢复oder sich vor den extremen Wetterbedingungen zu schützen.或保护自己免受极端天气条件的影响Sie leiden also ganz besonders darunter,因此 他们遭受的苦难尤其严重obwohl sie selbst zum Beispiel kaum Fabriken haben尽管他们自己 比如 几乎没有工厂und wenig für den Klimawandel können.对气候变化影响不大 Also sagen sie:所以他们说：Die knapp 300 Milliarden Euro sind viel zu wenig.将近3000亿欧元的资金太少了Außerdem ist auch noch nicht ganz klar此外 目前还不太清楚wie und wann das Geld bei den ärmeren Ländern ankommen soll.这些钱如何以及何时才能给到较贫穷的国家Die nächste Weltklimakonferenz und damit auch die nächste Diskussion下一届世界气候大会以及下一次讨论findet dann 2025 in Brasilien statt.将于2025年在巴西举行Wenn Ihr nochmal wissen wollt, warum genau der Klimawandel如果你们还了解气候变化Geld kostet, dann guckt mal auf "logo.de" vorbei.到底为什么需要花钱 请访问logo.de Dort erklären wir euch das Ganze kurz und knapp in einem Video.我们通过一段视频简明扼要地解释了这一切Wenn hier in Deutschland jemand ein Verbrechen begeht,在德国 如果有人犯罪zum Beispiel eine Bank überfallt, dann wird diese Person,比如抢劫银行 那么 wenn alles nach Plan läuft,如果一切按计划进行von der Polizei verhaftet und kommt dann vor Gericht.这个人就会被警察逮捕 然后被送上法庭Richterinnen und Richter entscheiden dann,然后由法官决定 是否要对此人ob und wenn ja wie diese Person bestraft werden soll.进行惩罚 以及如果要惩罚 又该如何惩罚Für ganz besondere Verbrechen, wie zum Beispiel Kriegsverbrechen,对于非常特殊的罪行 如战争罪gibt es ein besonderes Gericht:有一个特别的法庭：den internationalen Strafgerichtshof in Den Haag, in den Niederlanden.位于荷兰海牙的国际刑事法院Und der sorgt gerade für ziemlich große Schlagzeilen.该法院现在成了头条新闻Was ist passiert?发生了什么？Der Internationale Strafgerichtshof海牙国际刑事法院in Den Haag hat Haftbefehle erlassen.已发出逮捕令Und zwar gegen den Premierminister von Israel,逮捕令的对象是以色列Benjamin Netanjahu und gegen einen Anführer本雅明·内塔尼亚胡和恐怖组织哈马斯der Terrororganisation Hamas, Mohammed Deif.的领导人穆罕默德·戴夫Warum die Haftbefehle? 为什么发出逮捕令？Das Gericht in Den Haag soll sich vor allem um besonders海牙法庭主要处理schreckliche Verbrechen kümmern.特别严重的犯罪Das haben 124 Länder der Welt so beschlossen.这是124个国家共同决定的Zu diesen Verbrechen gehören zum Beispiel auch Kriegsverbrechen.这些犯罪包括战争罪等等Und genau um solche mutmaßlichen Kriegsverbrechen而逮捕令正是针对加沙和以色列in Gaza und Israel geht es.涉嫌犯下的这些战争罪行 Seit mehr als einem Jahr gibt es heftige Kämpfe 一年多来 以色列与哈马斯之间zwischen Israel und der Terrororganisation Hamas,以色列和哈马斯发生了激烈的战斗nachdem diese Israel angegriffen hat.在恐怖组织哈马斯袭击以色列之后Netanjahu wird unter anderem beschuldigt,内塔尼亚胡主要被指控die Menschen in Gaza absichtlich ohne wichtige Dinge蓄意让加沙人民得不到食物wie Essen und Medizin gelassen zu haben.和药品等重要物资Mohammed Deif wird vorgeworfen,穆罕默德·戴夫被指控für Gewalt und Morde verantwortlich zu sein.对暴力和谋杀负有责任Wie geht es jetzt weiter?现在会怎么样？Das Gericht in Den Haag will, dass die Taten der beiden Männer海牙法庭希望对这两人的行为untersucht werden und sie dann auch bestraft werden,进行调查 如果罪名成立 falls sie schuldig gesprochen werden.则对其进行惩罚Das soll zeigen, dass es auch im Krieg 这将表明 即使在战争中Regeln und Gesetze gibt.也有规则和法律Und wer sich nicht daranhält, kann bestraft werden.不遵守规则和法律的人也会受到惩罚Allerdings kann der Internationale Strafgerichtshof然而 国际刑事法院本身niemanden selbst verhaften.并不能逮捕任何人Die 124 Mitgliedsländer müssten helfen.124个成员国必须提供帮助Bedeutet: Sollte einer der gesuchten Männer 这意味着 如果其中一名通缉犯in eins der Mitgliedsländer einreisen, soll er verhaftet werden.进入某个成员国 他就将由该国逮捕Einige Länder finden die Haftbefehle gut und gerecht.一些国家认为逮捕令正确且正当Andere Länder, wie die USA und einige europäische Länder而其他国家 比如美国和一些欧洲国家sind dagegen.则表示反对Deutschland hat noch nicht entschieden,德国尚未决定wie es mit der Situation umgeht.如何处理这种情况Er ist einer der größten Häfen Europas它是欧洲最大的港口之一 und der mit Abstand größte hier in Deutschland: der Hamburger Hafen.也是德国迄今为止*大的港口：汉堡港Jedes Jahr kommen dort unfassbar viele Container an每年都有数量惊人的集装箱抵达这里und werden von dort aus verteilt:并从这里分拨出去： Die einen kommen auf ein anderes Schiff,有的被装上另一艘船die anderen auf einen LKW oder Zug und irgendwann landen die Sachen,有的被装上卡车或火车 最后集装箱里的东西die da drinnen sind, zum Beispiel bei uns Zuhause.就会出现在 比如 我们家门口Wie das alles da am Hafen genau funktioniert,这一切是如何进行的das hat sich unser Kinderreporter Philipp genauer angeschaut.我们的小记者菲利普在港口进行了仔细观察Also Philipp, los geht's.菲利普 开始吧Ich bin 13 Jahre alt und 1,75 groß.我今年13岁 身高1.75米Was für mein Alter eigentlich sehr groß ist,在我这个年龄 这已经算是很高的了aber hier am Hamburger Hafen komm ich mir echt klein vor.但在汉堡港口 我却觉得自己很渺小Kein Wunder, das ist ja auch alles riesig hier.这也难怪 这里的一切都很巨大 Und damit Philipp sich nicht verläuft,为了确保菲利普不会迷路ist Uwe Köhler an seiner Seite.有乌韦·科勒陪着他Ein echter Containerhafen-Experte.他是真正的集装箱港口专家Wie viele Container gibt's denn hier grad am Terminal?码头现在有多少集装箱？Auf diesem Terminal, da haben wir ungefähr Platz für 30.000 Container.在这个码头 我们可以容纳大约3万个集装箱Und sind die alle gleich groß, die Container?集装箱的尺寸都一样吗？Es gibt grundsätzlich zwei Containergrößen.基本上有两种集装箱尺寸 20 Fuß und 40 Fuß, daran kann man erkennen die Idee,20英尺和40英尺 通过这个单位能看出dass der Container kommt aus Amerika, dort zählt man mit Fuß集装箱的概念来自美国 那里以英尺为单位und diese beiden Größen gibt es.码头有这两种尺寸 Und wie groß ist das dann in Metern?那么以米为单位 集装箱有多大？Das ist ungefähr bei 'nem 20 Fuß Container 6 Meter 12一个20英尺的集装箱大约是6米12so über den Daumen und bei 'nem 40 Fuß Container粗略估计 而一个40英尺的集装箱eben doppelt so groß.大约是12米1912 Meter 40.12米40Ah das ist ja doch sehr groß.非常大Ja, kann man so sagen.是的 可以这么说Jede Menge solcher großen Container sind hier auch gerade很多这种大集装箱刚刚mit einem Schiff angekommen.乘船抵达这里Das Schiff kommt aus Fernost.这艘船来自远东 Also Schiffe fahren immer in festen Routen wie ein Bus.船总是按固定路线行驶 就像公交车一样Der war jetzt konkret unter anderem in Japan.现在具体停靠日本等地Dieses Schiff ist nur eines von vielen tausenden Containerschiffen,这艘船只是成千上万艘集装箱船中的一艘die weltweit rund um die Uhr unterwegs sind.昼夜不停地穿梭在世界各地Sie kommen aus allen möglichen Ländern它们来自各个国家und liefern Waren in die ganze Welt.把货物送到世界各地  So werden zum Beispiel deutsche Autos nach China geliefert例如 德国汽车运往中国oder Spielzeug aus China nach Deutschland.或者玩具从中国运往德国Der Hamburger Hafen ist aber oft auch nur ein Zwischenstopp.然而 汉堡港往往只是一个中转站Zum Beispiel, wenn Ware aus China über Hamburg例如 货物从中国经汉堡in andere Länder verschifft wird.运往其他国家Warum macht man das immer noch mit Schiffen,但为什么还是用轮船呢 obwohl es mit Flugzeugen viel schneller gehen würde?尽管用飞机会快很多？Weil Schiffe viel mehr Kapazität haben,因为轮船的运力更大viel mehr Güter transportieren können.可以运输更多的货物Und wenn jetzt die Container vom Schiff runter sind,一旦集装箱下船wie geht's dann weiter?接下来会发生什么？Also wenn die Container vom Schiff runter sind, 集装箱下船后 dann gehen sie in unser Lager, werden zwischengelagert会运到我们的仓库 暂时存放und dann irgendwann abtransportiert mit der Eisenbahn oder mit dem LKW.然后在某个时候通过火车或卡车运走Da kommen sie dann in die großen Zentrallager然后 它们被运往大型中央仓库und werden von da dann verteilt zu den Kunden.再从那里运出 分发给客户Das Be- und Entladen wird von Computern gesteuert.装卸由计算机控制Und selbst diese Fahrzeuge hier fahren automatisch und ohne Fahrer.连这些车也是自动驾驶的 不需要司机Deswegen ist es auch so wichtig,因此 集装箱dass die Container Standardgrößen haben.有标准尺寸非常重要Damit eben – wie bei Bauklötzen – alles aufeinander passt.这样 就像搭积木一样 所有的东西都能组合在一起Als es diese ganze Technik noch nicht gab,在所有这些技术还不存在的时候sah der Hamburger Hafen noch ziemlich anders aus.汉堡港的面貌是完全不同的Damals wurden Waren aus der ganzen Welt mit Schiffen当时 来自世界各地的货物通过轮船hier hergebracht.运到这里Aber nicht in Containern,但不是装在集装箱里sondern in Holzkisten und großen Säcken.而是装在木箱和大袋子里Es gab zwar schon Kräne,虽然当时已经有了起重机aber viel wurde noch mit reiner Muskelkraft verfrachtet.但很多货物的运输还是完全靠人力Ein echter Knochenjob!这是一项非常辛苦的工作！Zurück in die Gegenwart,回到现在wo nur noch Maschinen die Container schleppen müssen.只有机器才能搬运集装箱Und Apropos, was ist da eigentlich alles drin?顺便一提 集装箱里到底装了什么？Wenn du jetzt mal überlegst, was du anhast.如果你想想自己身上穿的Da können T-Shirts drin sein, da können Computer drin sein.里面可能有T恤 可能有电脑Da können Bananen drin sein.里面可能有香蕉In Containern kann alles drin sein.集装箱里可能有任何东西Und jetzt kann auch Philipp drin sein.现在菲利普也可以进去Aber nur kurz!但只能一小会儿！Hätte ich mir irgendwie größer vorgestellt.我还以为里面会更大呢 Echt?真的吗？Ja, ich dachte hier passt so ein halbes Flugzeug rein.是啊 我还以为能装下半架飞机呢 Kein halbes Flugzeug aber dafür jede Menge andere Sachen.不是半架飞机 而是很多其他东西Zum Beispiel: 23.000 Tablets.比如：2万3千个平板Und jetzt überlegt mal wie viele Container hier sind.然后再想想这里有多少集装箱？Das wären ja 306.700.那就是30万6700个平板Ach, einfach unvorstellbar viele Tablets!哦 简直难以想象会有这么多平板电脑！Das war heute alles sehr spannend und alles sehr groß,今天的一切都非常吸引人 也非常大vielleicht darf ich ja mal ein Praktikum hier machen.也许有一天我能在这里实习Das wäre richtig cool, wir suchen immer Leute那将会很酷 我们一直在寻找die Interesse am Hafen haben对港口感兴趣的人und das ist echt ein spannender Job hier.在这里工作真的很令人兴奋Noch eine Woche, dann ist der November zu Ende.再过一周 11月就结束了Und dann wird es wieder Zeit für das Foto des Monats.然后又到了本月*佳照片的时间Welches Bild aus den Nachrichten hat euch am meisten beeindruckt新闻中哪张照片给你们留下的印象最深und warum?为什么？Erzählt es uns!告诉我们！ Und schickt uns euer Foto des Monats.然后把你们的本月*佳照片发给我们Egal ob aus Zeitungen, Magazinen oder dem Internet.无论是来自报纸、杂志还是互联网Macht mit und gewinnt ne coole Action Cam.参与活动 赢取很酷的动作摄像机  Alle Infos dazu findet ihr auf "logo.de".所有相关信息可以在logo.de找到So, hier kommen jetzt noch das Wetter und der Witz von Raphael.接下来是天气和拉斐尔的笑话Und wir sehen uns dann gerne morgen wieder.我们明天再见Bis dahin macht's gut und tschüss.回头见 保重 再见Am Montag bleibt es im Nordwesten und Westen regnerisch und stürmisch.周一  西北和西部将持续降雨和风暴天气Der Rest kann sich über Sonne freuen其余地区将迎来阳光Das bei frühlingshaften 7 bis 18 Grad.*高气温7到18度 犹如春天Hey Leute!嘿 伙计们！Warum muss man im Dezember durchs Fenster klettern?为什么十二月只能爬窗户？Na, weil Weihnachten vor der Tür steht.因为圣诞节在门口