logo | Manchmal muss einfach nur das Rad neu erfunden werden

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分40秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Es ist Dienstag, der 26. November, ich bin Sherif, das hier ist "logo!"今天是星期二 11月26号 我是谢里夫 这里是logound diese Themen gucken wir uns heute an:今天我们来看看这些话题：Deutliches Ergebnis:明确结果：Jeder Dritte in Deutschland ist unzufrieden mit Bus und Bahn.在德国 每三个人中就有一人对公交车和铁路不满意Krasse Erfindung:伟大的发明：Dieser Rollstuhl kann tatsächlich ganz easy Treppen hochfahren. Und:这个轮椅的确可以非常轻松地爬楼梯 以及：Große Förderung:大力支持：Diese Schule hier soll bald ordentlich Unterstützung bekommen.这所学校很快将得到大力支持Hallo bei "logo!".欢迎收看logoSeit mehr als einem Jahr, darüber haben wir auch oft berichtet, 一年多来 正如我们经常报道的那样kämpft das Land Israel an verschiedenen Fronten.以色列一直在各条战线上作战Im Süden, im Gazastreifen kämpft Israel gegen die Terrorgruppe Hamas.在南部的加沙地带 以色列正在与恐怖组织哈马斯作战Im Norden, im Libanon gegen einen Verbündeten der Hamas -在北部的黎巴嫩 以色列正在与哈马斯的盟友nämlich der Gruppe Hisbollah und da im Norden, da tut sich jetzt was.真主党作战Kurz vor unserer Sendung wurde nämlcih bekannt gegeben,就在我们今天的节目播出前不久dass zwischen den beiden Seiten, also zwischen Israel und der Hisbollah,以色列和真主党宣布eine Waffenruhe vereinbart wurde, die 60 Tage dauern soll.双方达成停火协议 停火将持续60天Seit mehr als zwei Wochen两个多星期以来sind die Kämpfe zwischen den beiden Seiten wieder mehr geworden.双方之间的战斗愈演愈烈 Israel greift Ziele im Libanon aus der Luft an以色列空袭黎巴嫩境内目标 und ist auch mit Soldaten in das Land einmarschiert.并派兵入侵黎巴嫩Dort kämpfen israelische Soldaten gegen die Kämpfer der Hisbollah.以色列士兵正黎巴嫩与真主党士兵作战Die Hisbollah ist eine bewaffnete Terrorgruppe im Libanon.真主党是黎巴嫩境内的一个武装恐怖组织 Als Terrorgruppe planen sie viele Anschläge作为一个恐怖组织 他们策划了多起袭击und sie beschießen Israel auch immer wieder mit Raketen.并不断向以色列发射导弹Obwohl heute tagsüber schon über eine Waffenruhe diskutiert wurde,虽然今天白天讨论了停火gingen die Kämpfe weiter.但战斗仍在继续Für die Menschen im Libanon hat das große Folgen.这给黎巴嫩人民带来了严重后果Viele mussten aus den Kampfgebieten fliehen,许多人不得不逃离战区um sich in Sicherheit zu bringen.以寻求安全Durch die Kämpfe wurden inzwischen auf beiden Seiten目前 战斗已经造成双方schon viele Menschen getötet.多人死亡Im Libanon sogar mehrere tausend.在黎巴嫩 甚至有数千人丧生Am Abend kam dann die Nachricht: Es soll eine Waffenruhe geben!傍晚传来消息：双方将停火！60 Tage lang soll es erstmal keine Angriffe geben60天内不得发动袭击 und beide Seiten müssen sich daran halten.双方必须遵守这一停火协议Das Ziel dieser Waffenruhe ist es, dass sich die Hisbollah zurückzieht这次停火的目的是真主党撤出 und dann auch Israel seine Soldaten wieder aus dem Libanon zurückruft.以色列从黎巴嫩召回士兵So eine Waffenruhe bedeutet allerdings nur eine Pause,然而 停火只意味着暂停nicht, dass die beiden Seiten Frieden geschlossen haben.并不意味着双方已经实现和平Durch diese Pause haben beide Seiten jetzt Zeit,暂停意味着双方现在有时间um sich um die vielen Verletzten zu kümmern.照顾众多伤员Außerdem hoffen viele Menschen im Libanon,此外 黎巴嫩许多人希望：wieder in ihr Zuhause zurückkehren zu können.能够重返家园Ob und wie lange die Waffenruhe wirklich anhält, ist unsicher.尚不确定停火能否真正持续以及持续多长时间 Ganz anderes Thema.换个完全不同的主题Wie zufrieden bist du mit dem Verkehr in Deutschland?你对德国的交通满意度如何？Diese und viele andere Fragen目前已有2000多名德国人wurden jetzt mehr als 2000 Menschen in Deutschland gestellt.被问及这一问题和其他许多问题Dabei kam heraus:结果显示：Jeder Dritte in Deutschland ist unzufrieden德国每三个人中就有一人mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, also mit Bus und Bahn.对公共交通 即公交车和铁路不满意Die Mehrheit der Befragten hat auch gesagt,大多数受访者还表示：dass sich das Bus und Bahn-Angebot近年来公共汽车和铁路服务in den letzten Jahren nicht wirklich verbessert hat.并没有真正改善Es muss sich also in Sachen Verkehr etwas tun,因此必须在交通方面有所作为 auch um die Umwelt zu schonen.这也是为了保护环境Aber wie könnte der Verkehr in Zukunft,那么 将来 比如20年sagen wir mal so in 20 oder 30 Jahren, denn aussehen?或30年后 交通会是什么样子呢？Wir erklären es euch an einem ausgedachten Beispiel.我们将用一个假想的例子来给大家解释Levi's Familie wohnt mitten in einer Großstadt李维一家住在大城市的市中心und hat wie viele andere kein Auto mehr.和其他许多人一样 他没有汽车 Kein Problem, zur Schule geht's mit der U-Bahn,没问题 坐地铁去上学zum Basketball mit der Straßenbahn坐有轨电车去打篮球und zu seiner Freundin Selma fährt Levi mit dem Bus,而李维则乘坐公交车去找他的女朋友塞尔玛  der fährt nicht nur elektrisch, sondern auch ohne Fahrer.公交车不仅是电动的 而且还是无人驾驶的Und die neue Couch, die Levis Eltern gekauft haben,而李维父母买的新沙发 die wird schnell mit einem Car-Sharing Auto,能用一辆共享汽车很快运回家also einem Auto, dass sich seine Eltern mieten können, abgeholt.也就是说 李维父母可以租一辆共享汽车Und auch mit seinem Fahrrad ist Levi schnell mal zum Bäcker gedüst,李维还可以骑着自行车快速前往面包店gibt inzwischen ja auch genug sichere und große Radwege因为现在城市里有很多安全宽敞的in der Stadt.自行车道Alles ziemlich easy.一切都很简单Manchmal geht's für Levi ab aufs Land,有时 李维会去乡下seinen Cousin besuchen und auch seine Oma lebt dort.看望表弟 他的奶奶也住在乡下Da wird's schwierig mit dem U-Bahn fahren,在乡下乘坐地铁会很不方便sowas gibt es hier nämlich nicht,因为乡下没有地铁 dafür gibt's Busse, die fahren wann man will.但有公交车 可以随时乘坐Oma ruft sich zum Beispiel einen Ruf-Bus, wenn sie einkaufen will.比如 奶奶想去购物时 就会叫一辆预约公交车Der sammelt Oma, Levi und viele andere einfach ein这辆车把奶奶、李维和其他许多人und bringt sie zum Markt, viele fahren auch hier ohne Fahrer.一一接起来 送到市场 许多人在这里出行也不需要司机Und wenn Levi und sein Cousin Fußball im Nachbardorf spielen,当李维和他的表弟在邻村踢足球时sorgt ein extra Taxi für Kinder und Jugendliche dafür,一辆专为儿童和青少年提供的出租车dass sie pünktlich zum Abendessen wieder bei Oma sind.会确保他们及时回到奶奶家吃晚饭Levi und seine Familie brauchen kein Auto mehr,李维和他的家人不再需要汽车weil es, egal ob in der Stadt oder auf dem Land,因为无论是在城市还是在农村genug umwelt,- und klimafreundliche Verkehrsmittel gibt.都有很多环保和气候友好型的交通工具Dadurch soll es ihnen und vielen anderen leicht gemacht werden这样一来 李维一家和许多人都可以auf das Auto zu verzichten.轻松实现无车出行Tja, davon sind wir aber Stand jetzt noch ziemlich weit entfernt.但是 我们现在离这个还很远Und das könnte alles sogar noch etwa schlimmer werden.而且交通情况甚至会变得更糟Wieso, das erfahrt ihr online bei uns auf logo.de.为什么 你们可以在logo.de上找到答案Zur Schule gehen, spontan ins Kino oder einfach mal was einkaufen –上学、随机去电影院或只是去购物das sollte eigentlich für alle Menschen,乍听起来 这对每个人来说so erstmal ganz grundsätzlich, easy möglich sein, ist es aber nicht.其实都很容易 但事实并非如此Für Menschen im Rollstuhl ist das leider oft ne echte Herausforderung.不幸的是 这对于坐轮椅的人来说往往是一个真正的挑战Denn nicht immer sind die Wege barrierefrei,因为道路并不总是无障碍的es fehlen oft Fahrstühle und Rampen oder sie sind kaputt.电梯和坡道经常缺失或损坏Wäre ja eigentlich schön,如果轮椅wenn der Rollstuhl einfach die Treppe hochfahren könnte.能直接驶上楼梯就好了Aber das hört sich, ich weiß, einfach nur verrückt an - oder doch nicht?但我知道 这听起来很疯狂 不是吗？Tadaaa. Äh Moment.噔噔蹬蹬 额 等一下Das ist ein Rollstuhl, wie wir ihn kennen.这是我们熟知的轮椅Und das hier ist die neue Erfindung.而这是新的发明Sieht erstmal komisch aus, aber die Reifen haben eine echte Superkraft.乍看起来很奇怪 但轮胎有真正的超能力 Sie können jederzeit ihre Form verändern.它们可以随时改变形状 Dadurch sind hubbelige Wege und sogar Treppen ein Klacks.这让崎岖的小路 甚至是楼梯都变得轻而易举Aber wie geht das?但这是如何运作的呢？ Sobald ein Hindernis auftaucht, kann sich das Rad blitzschnell verwandeln一旦出现障碍物 车轮就能以闪电般的速度改变形状Es passt sich dadurch an die Oberfläche an und它能适应路面 zack schafft es sogar über kleine Felsbrocken.甚至能轻松越过小石块Menschen im Rollstuhl könnten mit diesen Super-Reifen überall hin,有了这些超级轮胎 坐在轮椅上的人可以去任何地方ganz egal, ob der Fahrstuhl schon wieder kaputt ist不管电梯是否又坏了oder die Bordsteinkante zu hoch.也不管马路牙子是否太高Kaufen, kann man diese Erfindung noch nicht,现在还买不到这项发明da wird noch fleißig weiter getüftelt.因为仍在奋力钻研Aber vielleicht kann sie schon bald den Alltag vieler Menschen不过 也许它很快就能为许多坐轮椅的人im Rollstuhl erleichtern.带来日常生活的便利Manchmal muss wohl einfach nur das Rad neu erfunden werden.有时候也许是只需要重新发明下轮子Sieht zwar nicht so aus,虽然看起来不像aber die Elefanten hier sind in einer Art Schule.但这些大象是在上一种学校Insgesamt sind es drei:这里共有三头大象：Plai Saen Thap, Plai Valentine und Plai Ngam.普莱·赛恩·塔普、普莱·瓦伦丁和普莱·恩甘 Im thailändischen Dschungel sollen sie Menschen in Not helfen.它们的工作是帮助泰国丛林中身处困境的人Sie üben im Dschungel und im schwierigen Berggeländen zu laufen他们练习在丛林中和地形复杂的山区行走und wie sie Verletzte Menschen sicher transportieren können.以及如何安全地运送伤员So sicher, dass die Kranken oder Verletzten nicht runterfallen.这样才能确保伤病员不会摔下去Das ist besonders wichtig in Gebieten,这在普通救护车往往无法到达的wo normale Rettungswagen oft nicht hinkommen.地区尤为重要An Menschen sind die drei schon gewöhnt.这三个大象已经习惯了与人打交道Sie haben vorher mitgeholfen它们以前曾帮助人类Baumstämme aus dem Dschungel zu ziehen.从丛林中拉树干Elefanten zu lebenden Rettungswagen auszubilden,将大象训练成活体救护车ist ein außergewöhnliches Projekt是一个不同寻常的项目und hilft auch den Urwald zu schützen,也有助于保护原始森林denn bei einem Notfall muss so kein Rettungswagen因为在紧急情况下就不需要mit seinen umweltschädlichen Abgasen durch den Dschungel fahren.释放污染环境的废气的救护车穿过丛林Etwa 20 Milliarden Euro, so viel Geld wie noch nie,今后几年 德国将向学校sollen in den nächsten Jahren投资约200亿欧元 in die Schulen in Deutschland gesteckt werden.比以往任何时候都多 Das haben Anfang des Jahres die Politikerinnen und Politiker今年年初 德国hier bei uns政界人士mit dem sogenannten Start-Chancen-Programm so beschlossen.决定实施所谓的 “起步机会计划”Und so langsam steht auch fest,现在已逐渐明朗welche Schulen bald Geld bekommen sollen.哪些学校将很快得到资助 In dem Bundesland Rheinland-Pfalz例如 莱茵兰-普法尔茨州wurden zum Beispiel 200 Schulen ausgewählt.就选定出200所学校Eine davon, nämlich die Grundschule Eisenberg, haben wir besucht.我们参观了其中一所学校 艾森贝格小学Ist das hier der Sportunterreicht?这是在上体育课吗？Nein, hier an dieser Grundschule können die Schülerinnen und Schüler不 在这所小学 学生们还可以auch in Bewegung Deutsch oder Mathe lernen.学习德语或数学时全身动起来Sie lösen ihre Aufgaben beim Balancieren:他们在平衡中完成任务： Der Regenschirm oder die Regenschirm?雨伞的词性是阳性还是阴性？Der Regenschirm. - Ganz genau.阳性 - 非常正确Auf jeden Fall kann ich hier besser lernen,无论如何 在这里我可以更好地学习weil ich mich einfach bewegen kann und es macht einfach viel mehr Spaß,因为我可以随意走动 这比一直als die ganze Zeit nur auf einem Stuhl zu hocken und zuzuhören.坐在椅子上听课 有趣多了 Stillarbeit gibt es auch, nur nicht zwingend auf Stühlen,还可以安静地做作业 但不强制坐在椅子上sondern auch mal gemütlich mit Tablets im Liegen.有时也可以躺在舒适的位置上用平板电脑做作业Das Besondere hier an dieser Grundschule ist auch:这所小学的特别之处在于Hier lernen Kinder来自27个aus 27 unterschiedlichen Ländern zusammen.不同国家的孩子在这里共同学习Sie kommen zum Beispiel aus:他们来自 比如：Russland, Ukraine, was noch? England, Türkei.俄罗斯、乌克兰，还有什么？英国、土耳其Und trotzdem klappt das Miteinander ganz prima.但他们相处得非常融洽Wir verstehen uns alle gut und das macht auch Spaß,我们都相处得很好 每个人都来自das jeder aus einem anderen Land ist.不同的国家 这很有趣Ich finde das so toll.我觉得这太棒了Viele Kinder sprechen nur wenig Deutsch,很多孩子刚来学校时wenn sie an die Schule kommen, doch sie lernen schnell,只会说一点德语 但他们学得很快wie Esraa, sie spricht auch Arabisch.比如埃斯拉 她还会说阿拉伯语Ich kann eine andere Sprache und meine Eltern sind auch Ausländer,我会说另一种语言 我的父母也是外国人 aber hier hab ich mehr Deutsch gelernt, also früher,但在这里我学到了更多的德语 als ich hierhergekommen bin, konnte ich fast gar kein Deutsch.我刚来的时候几乎不懂德语Egal woher die Kinder kommen und wie viel sie schon wissen:不管孩子们来自哪里 也不管他们已经掌握了多少知识：Alle sollen hier gemeinsam gut lernen können,每个人都能够在这里一起好好学习 deswegen haben Politikerinnen und Politiker beschlossen,这就是为什么政治家们决定dass ihre Schule zusätzliches Geld bekommt.给这所学校额外拨款的原因Das kann zum Beispiel für neue Tabletts oder mehr Schulpersonal这些钱可以用来购买新的平板电脑 也可以用来ausgegeben werden - und was wünschen sich die Kinder?增加学校教职员工 - 孩子们想要什么呢？Ich würd vielleicht so den Boden renovieren,我也许会翻新den wir auf dem Pausenhof haben操场地面 und dass sie vielleicht noch so paar Spiel,另外也许可以also so Spielgeräte haben,再添几个游戏设施mit denen wir auch in der Pause spielen können.这样我们在课间也能玩Pflanzen Blumen und ein Fußballplatz.植物、花卉和足球场Was es genau wird, das wird in den nächsten Wochen beschlossen.具体内容将在未来几周内决定Sehr schön. So, damit wars auch schon für heute von uns.很好 以上是今天的内容Hier kommen jetzt noch das Wetter und der Witz von Max.接下来是天气和麦克斯的笑话Und wir sehen uns dann gerne morgen wieder.我们明天再见Ich sag schonmal: Bis dahin, machts gut und tschüss.我说：回头见 保重 再见Der Mittwoch startet im Norden und im Westen eher ungemütlich und nass.周三开始时 北部和西部天气相当不舒服 天气潮湿Im Süden wird's sonniger und wärmer.南部地区将更加晴朗和温暖Die Temperaturen erreichen höchstens 5 bis 14 Grad.*高气温5到14度Was fährt auf Gleisen und macht Nachrichten?什么在铁轨上行驶 还播新闻？Na, eine "Logomotive"!呐 logo火车头