logo | 圣诞节特别节目

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分33秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Hallo bei "logo!", frohe Weihnachten欢迎收看logo 祝大家圣诞快乐！und herzlich willkommen zu dieser ganz besonderen "logo!"-Sendung.欢迎收看这期特别的logo节目 Und zwar zu unserem "logo!"-extra Weihnachten.今天是我们的圣诞特别节目Ich muss ja sagen, mit dem Weihnachtsfest verbinde ich wirklich viele schöne Momente.我得说 圣诞节对我来说是充满美好时光的节日 Mit meiner Familie zusammen sein, Zeit miteinander verbringen,和家人在一起 共度美好时光 das leckere Essen meiner Oma und klar: auch Geschenke auspacken.奶奶做的美味佳肴 当然 还有拆礼物Aber wie sieht das eigentlich bei euch aus?那么 你们的圣诞节是什么样的呢？Was findet ihr an den Weihnachtsfeiertagen am schönsten?你们觉得圣诞节*美好的部分是什么？Wir haben uns mal auf dem Weihnachtsmarkt in Mainz umgehört.我们去美因茨的圣诞集市听听大家的看法吧Also ich freue mich auch, dass schöne Stimmung ist我很高兴有这么好的气氛und dass die ganze Familie kommt.全家团聚 Ich auch. Ich hoffe, dass Onkel und Tante kommen 我也是 盼望着叔叔和阿姨来und dass wir dann schöne Geschenke auspacken können.大家一起拆漂亮的礼物Wir fahren meist zu Oma und Opa, sitzen bisschen auf der Couch我们通常去奶奶和爷爷家 坐在沙发上und machen es uns gemütlich, packen Geschenke aus.大家一起舒舒服服地 还有拆礼物Weil ich so mit meiner Familie bin, Weihnachtsfilme gucke因为和家人在一起 看圣诞电影und am Tannenbaum sitze mit meinen Cousins und Geschwistern und so.和表兄妹们坐在圣诞树旁什么的Das macht mir am meisten Spaß.这是我*喜欢的事情 Wenn sich alle schick machen und es leckeres Essen gibt, finde ich das sehr schön.我觉得很好 大家都穿得漂亮 桌上有美味的食物Wir gehen immer zu meinem Opa, der macht Spätzle mit Sauerbraten und Rotkraut.我们总是去我爷爷家 他做面疙瘩配酸菜炖牛肉和红甘蓝Also alles ist lecker, was wir machen,所有饭菜都很美味wir machen oft arabische Süßspeisen.其实我们每年都会做一些阿拉伯甜点Beim Weihnachtsessen geht es eigentlich darum, dass es allen schmeckt mehr oder weniger.圣诞晚餐其实就是大家都吃得开心Und mein Bruder und ich entscheiden das dann meistens.一般来说 我和我哥哥会来决定吃什么Nudeln, Salat, ääh...面条 沙拉 呃...Mehr Brot.更多的面包Raclette, wir machen immer so kleine Schälchen,我们还会做瑞士烤奶酪 我们总是准备一些小碟子machen das in ein Raclette-Ding.把食材放进烤盘里Dann essen wir das immer mit unserer ganzen Familie.然后我们和全家人一起吃 Ja, die Weihnachtszeit ist schon eine besondere.圣诞节确实是个特别的节日Es ist ja eigentlich eine ziemlich ruhige, gemütliche, entspannte Zeit.它其实是一段相当安静、温馨、放松的时光  Aber oft ist die Zeit davor halt ganz schön stressig.但节前的准备通常相当有压力Ich meine, bis man alles organisiert hat, den Weihnachtsbaum,我的意思是 要安排好所有 包括圣诞树die Geschenke, das Weihnachtsessen, das ist schon nicht ohne.礼物和圣诞大餐 真是不容易Aber hey, nichts, was Schoki nicht richten kann.不过嘿 没有什么是一块巧克力不能解决的Schätzt mal, wie viele solcher Weihnachtsmänner你们猜猜 今年德国生产了wurden dieses Jahr in Deutschland produziert?多少个圣诞老人巧克力Hier kommt die Antwort und noch ein paar andere spannende Fakten.以下是答案和更多有趣的事实Wahrscheinlich habt ihr auch einen Weihnachtsbaum bei euch zu Hause.可能你们家也有一棵圣诞树吧？Jedes Jahr zu Weihnachten每年圣诞节werden etwa 30 Millionen Weihnachtsbäume verkauft.德国大约会卖出3000万棵圣诞树Und darunter entstehen dann an Heiligabend然后到平安夜时 Berge von Geschenkpapier.家里的包装纸堆积如山Ja, Weihnachten, das heißt für die Geschäfte:对商家来说：圣诞节Sie machen richtig gute ... Geschäfte.是个赚钱的好时机Das meiste Geld des Jahres kommt nämlich in dieser Zeit rein.因为圣诞季的销售额几乎占了全年的大部分Da kommen nicht nur das Christkind und der Weihnachtsmann不仅圣诞老人和圣婴因为送礼物ganz schön ins Schwitzen, sondern auch die Postboten und Postbotinnen.忙得不可开交 快递员们也非常忙碌Weil vieles auch im Internet bestellt wird,因为很多人会在网上购买圣诞礼物werden an manchen Tagen vor Weihnachten圣诞节前有几天bis zu elf Millionen Pakete ausgefahren.一天能送出多达一千万个包裹Allerdings: Geschenke müssen nicht immer selbst gekauft sein然而：礼物并不一定需要亲自购买und viel Geld kosten.或者花费很多钱Auch Selbstgebasteltes kann super schön aussehen.自己动手制作的礼物也可以非常漂亮Und weil es was Einmaliges ist,而且因为自制礼物是的freuen sich die Beschenkten darüber oft auch besonders.收到的人往往会更加高兴Wer doch einkauft, gibt übrigens am meisten Geld für Gutscheine如果还是去购物的话 据统计 人们花钱*多的oder Geldgeschenke aus, gefolgt von Süßigkeiten und Spielsachen.是礼品卡或者红包 其次是糖果和玩具Übrigens, alleine in Deutschland werden jedes Jahr etwa 160 Millionen顺便一提 光是在德国 每年就会生产Schoko-Weihnachtsmänner und -Nikoläuse produziert.大约1.6亿个圣诞老人巧克力和圣尼古拉巧克力Krass, 160 Millionen Schoko-Weihnachtsmänner,夸张 1.6亿个圣诞老人巧克力das ist echt eine ganze Menge.真是一个庞大的数字Kleines Quiz, was denkt ihr, wovon gibt es mehr:来个小测验 你们猜猜：圣诞老人巧克力Schoko-Weihnachtsmänner oder Schoko-Osterhasen?和复活节兔子巧克力哪个更多？Also ehrlich gesagt, ich habe mich schon ziemlich gewundert,说实话 当我看到答案时als ich die Antwort gesehen habe.也挺惊讶的Es kann auch daran liegen, dass ich mehr Schoko-Weihnachtsmänner esse可能是因为我自己吃的圣诞老人巧克力als Schoko-Osterhasen.比复活节兔子巧克力多Denn tatsächlich werden in Deutschland德国生产的巧克力mehr Schoko-Osterhasen produziert.的确是复活节兔子更多Insgesamt unglaubliche 239 Millionen.总计2.39亿个 数量惊人 难以置信 Und nein, dass aus Schoko-Weihnachtsmännern,哦对了 那些没卖出去的圣诞老人巧克力die nicht verkauft werden, Schoko-Osterhasen werden,会变成复活节兔子巧克力ist ein altes Märchen, das stimmt nicht.只是一个老掉牙的谣言 根本不是真的Bei den ganzen Süßigkeiten stellt sich natürlich die Frage:说到糖果 不禁让人想问：Kann man sich eigentlich daran überfressen?吃甜食会不会吃撑呢？Also meine Erfahrung sagt: Oh ja - aber echt jetzt, geht das?我的经验是：会 但说真的 真会这样吗Machen wir es kurz: Ja, man kann sich an Süßem überfressen.长话短说：是的 吃甜食是会吃撑的Kein Mensch kann unendlich viele Süßigkeiten in sich reinstopfen.但没人能没限度地往肚子里塞甜食Denn irgendwann sagt der Körper: "Stopp!"因为在某个时刻 身体会说 “停！”  "Ich habe keinen Bock mehr!"“我不想吃了！”Das äußert sich zum Beispiel durch Kopfschmerzen, Bauchschmerzen这表现为 例如 头痛、肚子痛und Übelkeit und kann bis zum Erbrechen führen.恶心 甚至会导致呕吐Das ist zwar alles echt unangenehm, aber vom Körper eigentlich ganz clever.虽然这些感觉很不舒服 但从身体的角度来看 这种机制很巧妙Denn so verhindert er, dass man ihm noch mehr Zeugs gibt,因为这样 身体能防止摄入更多was er gar nicht mehr verarbeiten kann.根本消化不了的糖分Wenn ihr jetzt gerade mal über die Stränge geschlagen habt: Keine Panik.如果你们刚好吃多了：别担心Wenn das alle paar Monate mal passiert,如果这种情况每隔几个月发生一次 hat das keine schlimme Folgen.其实并不会有严重后果Und wir haben hier fünf SOS-Tipps für euch:以下是给你们的5个急救小贴士：Erstens: Esst am besten erstmal nichts anderes,首先 先别吃其他东西bis ihr wieder richtig Hunger bekommt.等到你们又饿了再吃Zweitens: Trinkt eine Tasse Kamillen- oder Fencheltee,第二：喝一杯洋甘菊茶或茴香茶der beruhigt den Magen.这样有助于缓解胃部不适Drittens: Geht eine Runde raus.第三：出去走一圈Das regt die Verdauung an und lenkt euch etwas ab.刺激消化 同时也能分散注意力Viertens: Legt euch danach eine Wärmflasche auf den Bauch und kuschelt euch ein.第四：之后把暖水瓶放肚子上 躺下来休息Und fünftens: Wenn ihr wieder Hunger bekommt, esst etwas Herzhaftes und Gesundes.第五：等你们再饿了 吃点咸的、健康的食物Zum Beispiel Kartoffeln oder Reis und gekochtes Gemüse.比如土豆、米饭和煮熟的蔬菜Gute Tipps, die schaue ich mir nachher denke ich auch noch mal an,好建议 我想我之后也会再看一下und zwar auf logo.de.在logo.de上看Könnte, glaube ich, ganz sinnvoll sein.我觉得 这可能会非常有用 Nicht alle bekommen übrigens einen Schoko-Weihnachtsmann顺便一提 并不是所有人都会收到圣诞老人巧克力oder überhaupt was wie Geschenke vom Weihnachtsmann.或者根本不会收到圣诞老人送的礼物Es gibt nämlich auch noch das Christkind.因为还有圣婴的存在Und auch das gibt es natürlich aus Schokolade - halt nur etwas kleiner.当然 也有巧克力做的圣婴 不过稍微小一点Warum in manchen Familien der Weihnachtsmann为什么有些家里是圣诞老人来送礼物 und in manchen das Christkind kommt,而有些则是圣婴来auch das erfahrt ihr online bei uns auf logo.de.这个问题你们也可以在logo.de网站上了解Man würde wahrscheinlich nicht direkt drauf kommen,或许你们不会直接想到aber tatsächlich gibt es auch einige, teilweise verrückte Weihnachtsrekorde.但的确有一些有点疯狂的圣诞纪录Schaut selbst!自己去看看吧！Advent, Advent, ein riesiges Lichtlein brennt.降临节 降临节 一只大蜡烛亮着Diese zugegeben nicht ganz echte Kerze in der hessischen Stadt Schlitz位于德国黑森州的施利茨 虽然说不是真正的蜡烛 ist ganze 42 Meter hoch - Kerzenrekord!竟然有42米高 *高蜡烛纪录！Der größte Adventskalender weit und breit ist eigentlich ein Haus,世界上*大的圣诞日历其实是一座房子nämlich das Rathaus in Gengenbach in Baden-Württemberg.位于巴符州根根巴赫市的市政厅Statt Türchen werden hier Fenster geöffnet,这里不是开日历小窗户 jedes Jahr mit anderen Bildern.而是每年会展示不同的图片Aber auch mit solchen Kalendern sind Rekorde möglich.但是这些日历也能创造纪录Wenn man, wie dieser US-Amerikaner, die ganze Schokolade auf einmal futtert -如果像这个美国人一样 一次性吃下所有的巧克力in der richtigen Reihenfolge, versteht sich.当然 按照圣诞日历正确的顺序Und das in 1:27 Minuten.仅用时1分27秒Backen dauert natürlich länger.烘焙当然需要更长时间Doch das Ergebnis ist ein Rekord-Lebkuchen.但结果却是一块创纪录的姜饼Das Backwerk aus Ludwigsburg war nämlich mehr als einen Kilometer lang.来自路德维希堡的这块姜饼竟然有超过1公里长Die Lebkuchenstücke wurden dann verkauft这个姜饼被切成块出售und das Geld für Kinderprojekte gespendet.所得的款项捐给了儿童项目Das hier ist kein Basketball-, sondern ein Pullover-Rekord.接下来的不是篮球 而是毛衣纪录In diesem Stadion in Kansas in den USA trugen 3473 Menschen美国堪萨斯州的这个体育馆有3473个人einen Weihnachtspulli.穿着圣诞毛衣So viele an einem Ort, das gab es noch nie.这么多人聚在一起 还是第一次Zum Schluss noch die Frage: Warum einen Weihnachtsbaum aufstellen,最后还有一个问题：为什么只放一个圣诞树wenn es auch 444 sein können?如果444棵也可以呢？Thomas Jeromin aus Niedersachsen hat tatsächlich so viele Plastikbäume来自下萨克森州的托马斯·杰罗明真的在他的公寓里in seiner Wohnung unterbekommen.放了444棵塑料圣诞树Klar, auch an diesem Örtchen.当然 在厕所也放了一棵 Puh, Weihnachten auf dem Klo, schon ein bisschen schräg, oder?在厕所里过圣诞节 有点奇怪 不是吗？Aber na gut, was für den einen schräg ist,不过 有些人觉得奇怪的事 ist für den anderen schon wieder völlig normal.有些人觉得很正常Das gilt natürlich auch für Weihnachtstraditionen.这个说法也适用于圣诞传统Wir haben uns mal auf der Welt umgeschaut,我们还观察了一下世界各地的圣诞习俗 und hier kommen jetzt die fünf seltsamsten, abgefahrensten现在就来看看五种*奇特、*疯狂und auch irgendwie süßesten Weihnachtsbräuche.甚至是*甜蜜的圣诞习俗Ach so, Danke schön.噢！谢谢Erstens: Ihr seid genervt,第*：你们是不是有点烦weil ihr vor Weihnachten noch euer Zimmer aufräumen sollt?在圣诞节前还得整理自己的房间？Fragt mal die christlichen Kinder in Kenia.那就问问肯尼亚的基督教孩子们吧！Dort ist es nämlich ein Brauch,在肯尼亚有个习俗 dass die Kinder für die Weihnachtsfeier为了庆祝圣诞节 孩子们die ganze Wohnung putzen und schmücken.必须把整个房子打扫干净并装饰好Zweitens: Im spanischen Katalonien sitzt in den Weihnachtskrippen ein Mann第二：在西班牙的加泰罗尼亚地区 圣诞马槽场景里und macht Kaka!会有一个男人在便便Man nennt ihn "Caganer".他叫做“Caganer”Das heißt "Scheißerchen", aber keiner regt sich auf.意思是“便便人” 但没人介意Denn das Scheißerchen gilt als Glücksbringer,因为这个便便人是带来好运的 weil es den Boden rund um die Krippe düngt.它能让马槽周围的土地变得肥沃Drittens: In der Provence in Frankreich ist es Tradition,第三：在法国普罗旺斯地区 圣诞节传统dass man an Weihnachten 13 Nachtische vertilgt,是要吃13道甜点 um sich beim Futtern an Jesus und seine zwölf Jünger zu erinnern.以此来纪念耶稣和他的12个门徒Aber bevor ihr jetzt durchdreht:不过 别太惊讶Da gibt's nicht 13 Gänge Eis und Schokolade,不是13道冰淇淋和巧克力sondern auch Trockenfrüchte und Nüsse.还包括干果和坚果等Viertens: Wann ist endlich Bescherung?第四：什么时候才是拆礼物时间？In Großbritannien und den USA müssen die Kinder länger warten als ihr.英国和美国的孩子们比你们等得还要久Da gibt es nämlich erst heute Morgen die Geschenke. Ist da immer so.因为他们通常是第二天早上才收到礼物Fünftens: In einigen Teilen von Italien bringt eine Hexe die Geschenke.第五：在意大利的某些地区 由一个女巫来带礼物Sie heißt Befana und kommt erst am 6. Januar她叫贝法纳 每年1月6日mit dem Sack voller Präsente vorbeigeflogen.才带着满满一袋子礼物飞到人们家里Mehr Weihnachten findet ihr jederzeit auch online bei uns更多关于圣诞节的内容 大家可以随时在我们的 auf logo.de oder auf Social Media.logo.de网站或社交媒体上找到Dort findet ihr auch eine ganze Menge那里也有很多zu anderen Religionen und Feiertagen.关于其他宗教和节日的信息Damit war es das von uns.以上是我们今天的内容Ich wünsche euch, euren Freunden und Familien wunderschöne,我祝愿 你们和家人朋友度过一个美好gemeinsame und hoffentlich friedliche Feiertage.团聚并且希望充满和谐的节日Und damit sage ich: Bis bald, macht's gut und tschüss,我说：回头见 保重 再见！Super, tolle Sendung.太棒了 主持得真好Ach nee, ich glaube ich brauche einen Kamillentee, jetzt mein Bauch...哦 不吃了 我想我得先喝点洋甘菊茶 肚子有点不舒服……♪ Weihnachtszeit, Weihnachtszeit ♪圣诞节 圣诞节Tiere, seid bereit. 动物们准备好Wenn "logo!" wieder Witze macht, dann sind wir voll gehyped ♪logo又讲笑话 我们超兴奋 ♪Ja, ja, mal sehen, jetzt erstmal ein frohes Fest euch allen.好 好 再看看吧 先祝大家节日快乐！