logo | Was für Sicherheit getan wird

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分45秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Sonntagabend, "logo!"-Zeit.周日晚上 logo时间到Und jetzt live wie immer eure Nachrichten des Tages.现在像往常一样 为大家直播今天的新闻In Magdeburg - Viele Menschen kommen, um ihr Mitgefühl zu zeigen.在马格德堡 - 许多人前来表达悼念In Spanien - Ein paar Menschen hier sind gerade Millionäre geworden. Und:在西班牙 - 这里有几个人刚刚成为了百万富翁 以及：Quatsch in Frankfurt - Eigentlich war Kinderreporterin Dahlia在法兰克福玩闹 - 小记者达利娅mit Julian Nagelsmann zum Interview verabredet.和尤利安·纳格尔斯曼约了采访Hallo bei "logo!".欢迎收看logoAuch heute schauen wir als Erstes in die Stadt Magdeburg.今天 我们也首先来关注一下马格德堡市Am Freitagabend ist dort ein Mann周五晚上 一名男子mit einem Auto in einen Weihnachtsmarkt gerast.驾车冲进了当地的圣诞集市Dabei hat er fünf Menschen getötet und 200 weitere verletzt.造成五人死亡 另有200人受伤Viele Menschen in der Stadt sind immer noch geschockt und traurig.许多市民现在仍感到震惊和悲伤Die Stände auf dem Weihnachtsmarkt in Magdeburg sind geschlossen马格德堡圣诞集市的摊位已经关闭 und die Lichter wurden ausgemacht.灯光也已熄灭Inzwischen dürfen die Menschen aber wieder über den Markt laufen不过现在集市又重新开放 und das machen sie auch, um ihr Mitgefühl zu zeigen.人们来到集市上 以此表达他们的同情Damit niemand mit seinen Gefühlen alleine ist,为了让人们不用独自面对自己的情感 stehen extra Helferinnen und Helfer der Notfall-Seelsorge bereit.紧急心理辅导的志愿者们也在现场提供帮助Das Wichtigste ist glaub ich, das Zuzuhören und dem Raum zu geben.最重要的 我认为就是倾听并给人们一个情感空间Für die Trauer, die hier ausgesprochen wird,消化这件事带来的悲痛für die Betroffenheit, für die Hilflosigkeit,震惊、无助 die uns ja alle sag ich mal bewegt.触动我们的感受Am Dom in Magdeburg liegen inzwischen hunderte Blumen目前 马格德堡的大教堂前堆满了成百上千的鲜花und es brennen viele Kerzen.也燃起了很多蜡烛 Immer mehr Menschen kommen, um gemeinsam traurig zu sein.越来越多的人前来一起哀悼 Viele Einsatzkräfte von der Polizei und Feuerwehr die gestern da waren,昨天在场的许多警察和消防员sind auch jetzt zur Stelle, um für die Menschen da zu sein现在也依然在这里 为市民提供支持und auch um selbst zu trauern.同时也进行哀悼Gestern Abend schon gab es einen Gottesdienst im Dom,昨晚 大教堂举行了哀悼仪式bei dem an die Opfer und ihre Familien gedacht wurde.悼念遇难者、安慰遇难者家属Und auch draußen vor dem Magdeburger Dom standen hunderte Menschen,还有数百人站在马格德堡大教堂外um dabei zu sein.进行悼念Und nicht nur in Magdeburg – In ganz Deutschland gab es Aktionen,不仅在马格德堡 德国各地都举行了um an die Opfer zu denken.悼念遇难者的活动Bei großen Sportveranstaltungen, wie zum Beispiel hier beim Fußball,在大型体育赛事中 比如这场足球比赛gab es Schweigeminuten.也有几分钟的默哀Und die gab es auch auf vielen Weihnachtsmärkten in Deutschland.德国的许多圣诞集市也举行了类似的默哀仪式Die meisten Märkte bleiben weiterhin geöffnet.大部分集市仍然保持开放Warum der Täter das getan hat, ist immer noch nicht ganz klar.至于肇事者为何做出这样的行为 仍然没有明确的答案Ehrlich gesagt, wirklich verstehen kann man sowieso nicht,说实话 很难理解dass ein Mensch so etwas tut und es ist leider auch total schwer,他为什么会做出这样的事 而且很遗憾的是 solche Situationen immer ganz sicher zu verhindern.要完全避免这种情况发生确实很难Vieles wird durch Sicherheitsmaßnahmen不过 安保措施的确可以 aber tatsächlich verhindert.阻止许多类似事件发生In Deutschland sind jeden Tag Menschen im Einsatz,在德国 每天都有许多警察在执勤 um dafür zu sorgen, dass so etwas nicht passiert.以确保类似事件不会发生Wir fassen mal zusammen, was getan wird.我们来总结一下所采取的安保措施Überall dort, wo viele Menschen zusammenkommen,在许多人聚集的地方 wird besonders auf Sicherheit geachtet.要尤其重视安全问题 Das können Jahrmärkte und Volksfeste sein, große Sportveranstaltungen,这些地方包括集市、节日庆典、大型体育赛事Konzerte, Weihnachtsmärkte oder auch einfach eine belebte Fußgängerzone.音乐会、圣诞集市或仅仅是一个繁忙的步行街区Vielleicht sind euch in so einem Zusammenhang schon mal solche Poller或许你们在这些地方曾经看到过一些水泥aus Beton oder Stahl aufgefallen.或钢铁制成的的隔离柱Die werden immer häufiger an Zufahrtswegen aufgestellt,这些隔离越来越多地被设置在交通入口处 um zu verhindern, dass jemand mit einem Auto oder LKW dorthin kommt,以防止汽车或卡车进入wo viele Fußgänger sind.行人聚集的地方Bei vielen Veranstaltungen ist Sicherheitspersonal oder Polizei许多活动部署了安保人员或警察im Einsatz, zum Beispiel um Einlasskontrollen zu machen比如 进行入场检查  und die Besucher nach Waffen und Messern zu kontrollieren检查是否携带武器或刀具 und auch während der Veranstaltung die Augen offen zu halten.并在活动期间保持警觉Außerdem sind Polizei und Geheimdienste das ganze Jahr此外 警察和情报部门也常年damit beschäftigt, Leute aufzuspüren,忙于追查die Böses im Sinn haben.不法分子Die verhalten sich nämlich oft vorher schon verdächtig,这些人往往会事先表现出可疑行为 zum Beispiel indem sie ihren Hass im Internet verbreiten,例如 通过在互联网上散布仇恨言论oder Kontakt zu anderen Leuten haben die schon mal gewalttätig waren.或与曾有过暴力行为的人接触Polizei und Geheimdienste arbeiten auch mit Kollegen und Kolleginnen警方和情报部门还与 in anderen Ländern zusammen, um auch verdächtige Menschen其他国家的同事合作 追查来自国外的aus dem Ausland aufzuspüren.可疑人员So können immer wieder gewaltbereite Menschen festgenommen werden,这样一来 可以在事发前 bevor etwas Schlimmes passiert.逮捕暴力分子Also es wird echt viel getan, damit das Leben in Deutschland sicher ist所以 德国为了确保社会安全 确实采取了很多措施 und man nicht ständig Angst haben muss.让人们不必总是担惊受怕Trotzdem können solche Nachrichten einen beunruhigen.然而 这种新闻依然可能让人感到不安Und wenn es euch auch so geht, ist das völlig normal如果你们也有这种感觉 是完全正常的 und ihr könnt mal auf logo.de gucken,大家可以访问logo.deda erfahrt ihr, was euch bei solchen Gefühlen gut helfen kann.那里有关于如何应对这些情绪的建议Eine Sache, die helfen kann:有一个办法可以帮上忙： Sich mit ganz anderen, positiven Nachrichten beschäftigen去关注一些完全不同的、积极的新闻 und das machen wir jetzt auch.我们现在也来做这件事Habt ihr schonmal ein Los gekauft und damit tatsächlich was gewonnen?你们有过买彩票然后中奖的经历吗？Zum Beispiel hier so ein Riesen-Plüschtier, oder so?比如 奖品是这种巨型毛绒玩具之类的？In Spanien haben viele Menschen jetzt wie verrückt Lose gekauft.在西班牙 许多人现在像疯了一样买彩票Die hoffen aber nicht auf solche Kuscheltiere,他们不是为了赢这种毛绒玩具sondern auf einen richtig dicken Gewinn.而是希望能中大奖Ganz Spanien ist gespannt und feiert als wäre schon Weihnachten.所有西班牙人都在紧张、庆祝--像是圣诞节已经到来Denn heute werden hier in Madrid die Gewinner-Lose für El Gordo gezogen.因为今天在马德里 将抽出“大胖子”彩票的中奖号码Das ist die größte und älteste Weihnachtslotterie der Welt.这是世界上*大、*古老的圣诞彩票Insgesamt werden mehr als 2,7 Milliarden Euro verlost.总共有超过27亿欧元的奖金将被抽出Wir wollen hier unser Glück finden,我们今天也来碰碰运气deshalb haben wir viele Glücksbringer dabei.所以带了很多幸运符Wenn ich gewinne, repariere ich mein Haus, kauf mir ein Auto如果我中奖了 我会修缮我的房子 买辆车und fahr in den Urlaub.然后去度假Wir stehen hier in der Kälte und ich habe fast keine Stimme mehr.我们现在站在寒冷的街头 我几乎都快冻得说不出话了Aber ich bin ja bald Millionär.但我很快我就会成为百万富翁 Bald Millionär zu sein, darauf hoffen sie alle.很快就成了百万富翁 - 每个人的愿望 Und dann geht’s endlich los.然后 终于到了开奖Huch, warum fangen diese Kinder denn plötzlich an zu singen?咦 为什么这些孩子突然开始唱歌了？Ne, das sind keine Weihnachtslieder, sondern die gezogenen Losnummern不 不是圣诞颂歌 他们在唱中奖号码und wie viel Geld es damit zu gewinnen gibt.和对应的奖金金额So können das alle im Saal und zuhause vor dem Fernseher gut hören.这样大家无论是现场还是在电视机前都能清楚地听到Dann werden die dicken Hauptgewinne gezogen.接下来将抽出大奖Die Lose mit der Nummer 72480 gewinnen.中奖号码为72480的彩票193 Menschen hatten Glück.193人很幸运Sie gewinnen alle jeweils vier Millionen Euro.他们每人都赢得了400万欧元的奖金Seinen Job gibt es in Deutschland nur ein einziges Mal.在德国 这个工作只有一个人能做In diesem Job ist es völlig normal voller Emotionen die Hände hochzureißen,在这份工作中 高举双手表达充沛的情感auch mal laut rumzuschreien und keiner meckert,大声喊叫是完全正常的wenn man die ganze Zeit Kaugummi kaut.而且如果一直嚼口香糖 也没人会抱怨Na, ne Ahnung, wen ich meine?呐 你们知道我说的是谁吗？Ihn hier: Julian Nagelsmann, den Bundestrainer就是他：尤利安·纳格尔斯曼der deutschen Männer-Fußball-Nationalmannschaf.德国国家男子足球队主教练Zugegeben, zu seinem Job zählen auch noch andere wichtige Dinge.说实话 他的工作还包括其他一些重要的事情Kinderreporterin Dahlia hat da in Frankfurt mal genauer nachgefragt.小记者达利娅前往法兰克福一探究竟Ich habe natürlich auch eine Challenge für Julian Nagelsmann dabei.她还为尤利安·纳格尔斯曼准备了一个挑战Und die hat was mit Kaugummi zu tun.这个挑战和口香糖有关Hi, hallo. Dahlia. Julian.嗨 我是达利娅 - 你好 尤利安Ich habe ein paar Fragen vorbereitet und die würde ich stellen. - Freut mich.我准备了一些问题 能向你提问吗 - 可以 我很期待Dann los.那么 开始吧Was denkst du denn, macht einen guten Trainer aus?你觉得一个好教练应该具备什么样的素质？Dass man einfach im Spiel in der Drucksituation在比赛中 在高压环境und in der Kürze der Zeit Dinge wahrnimmt und dan dementsprechend auch Entscheidungen trifft,和有限的时间内 能够察觉到情况并作出相应的决策die Dinge verändern.来做出改变Das ist schon ein großer Unterschied zwischen normalen Trainern und sehr guten.这就是普通教练和优秀教练的显著区别Das können nicht so viele, dass man im Spiel erkennt,没有多少人能做到在比赛中was funktioniert gut, was funktioniert nicht gut.辨别哪些方案有效 哪些无效Und die Nationalmannschaft hat ja deutlich weniger Spiele im Jahr 德国国家队一年比赛的次数比俱乐部队少als ein Verein wie z.B. Bayern München.比如像拜仁慕尼黑这样的俱乐部Was machst du denn dann in der Zeit, in der keine Spiele sind?那么在没有比赛的时候 你都做些什么？Ich muss viele Gespräche führen vor allem mit Spielern und mit Trainern, Kollegen aus den Vereinen, 我主要跟球员交流 跟教练以及俱乐部的同事们沟通 weil wie du richtig sagt, wir haben nicht so viel Zeit wie im Club,正如你说的 国家队的训练时间nicht so viele Trainingseinheiten.不如俱乐部那么多Schließlich brauchen wir noch die Trainer im Verein, um die Spieler auch zu entwickeln.毕竟我们需要俱乐部教练来帮助球员发展Und da gibt’s viel Austausch.而且 这之间有很多交流Okay. Und gibt’s in der Nationalmannschaft auch so eine Handy-Chatgruppe,国家队有没有聊天群？wie zum Beispiel ein Klassenchat?比如像班级聊天群那样的Die gibt’s auch, ja.也有Ich glaube auch eine, wo wir Trainer nicht drin sind.我觉得还有一个我们教练不在的群Wo ein paar Internas der Mannschaften geschrieben werden.里面会说一些队内的事情Okay. Und was denkst du denn, wer am meisten Quatsch in ne Gruppe reinschreibt?那你觉得谁*喜欢在群里说有的没的？Joa, wenn‘s auch der ist, der auch außerhalb des Platzes嗯 如果也包括场外的话 am meisten Quatsch macht, ist es wahrscheinlich Deniz Undav aktuell,那应该是德尼斯·恩达夫 他目前接替了der Thomas Müller da abgelöst hat im Quatsch erzählen.托马斯·穆勒 成为最爱说的人Okay. Und als Trainer wirst du bei Spielen ja auch oft gefilmt am Rand作为教练 你在比赛中经常会在场边被拍到Gibt’s da schonmal nen Moment, der dann relativ peinlich für dich war?有没有哪一刻特别让你觉得有点尴尬？Ich schrei ja schon relativ viel rum am Spielfeldrand.我在场边喊得挺多的Das sieht jetzt nicht immer super aus und...现在 这看起来并不好……Ja, es gibt sicher auch den einen oder anderen peinlichen Moment,嗯 肯定有一些尴尬的时刻aber das ist nicht so schlimm für mich, das verkrafte ich alles ganz gut.但对我来说没什么大不了的 我能挺得住Wie guckst du, wenn dir beim Training ein Spieler aus Versehen你会是什么表情 - 在训练时 有球员不小心einen Ball ins Gesicht schießt?把球踢到你的脸上 Wenn Deutschland beim nächsten Mal Weltmeister wird?你会是什么表情 如果德国成为下一届世界杯冠军Wahrscheinlich irgendwie so.大概就是这样吧Vor Freude natürlich, das ist ja klar.当然是喜极而泣Und wie guckst du, wenn dir am Spielfeldrand aus Versehen你是什么表情 - 你在场边 口香糖das Kaugummi aus dem Mund fällt?不小心从嘴里掉出来Suchend. 找 Weil ich bin ein Wiederverwerter,因为我属于“再利用”型人ich ess dann nochmal, die Dreisekundenregeln.掉在地上的我还会捡起来吃 毕竟有“三秒原则”Ich hab auch ein paar Kaugummis dabei其实我带了些口香糖und vielleicht können wir die Challenge machen,我们可以挑战一下 wer die größte Kaugummiblase hinbekommt. - Okay, das machen wir.看看谁能吹出*大的泡泡Na? Überhaupt gar nicht schlecht, jetzt bin ich gespannt.呐 还挺不错的吧 我很期待你的泡泡Kann ich nicht für dich geben leider.可惜 看来不能给你赢了Kriegt noch nen zweiten Versuch.两人都再吹一次Auch nicht gut.也不是很好Hoppla! Auch nicht. Okay, ich gewinn okay? - Ja. - Danke.哎呀！也没吹好 那我赢了 对吗？- 是的 - 谢谢Danke Dahlia.谢谢你 达利娅Und jetzt noch kurz zum Wintersport.接下来简要说一下冬季运动Da gab's heute nämlich einen großen Erfolg im Biathlon今天在法国的冬季两项比赛中in Frankreich: Mit nur 20 Jahren und noch ziemlich neu dabei德国取得了一个大胜利：年仅20岁、还是新手的lief Selina Grotian heute als erste über die Ziellinie.赛琳娜·格罗蒂安是今天以第*名的*冲过终点线Platz zwei ging ebenfalls an Deutschland, an Franziska Preuss.第二名同样是德国选手弗朗西斯卡·普劳斯Sie ist insgesamt gerade die beste überhaupt im Weltcup.她目前在整体世界杯排名中位居第*Läuft bei denen.她们的表现真是太棒了Damit sind wir am "logo!"-Ende.就这样 我们到了logo节目的尾声Ich wünsche euch jetzt eine ganz tolle Weihnachtszeit.现在 我祝愿大家度过一个非常愉快的圣诞节时光Und ich bedanke mich bei euch allen.感谢你们每一位Dafür, dass ihr immer wieder "logo!" guckt.感谢你们一直收看logo节目 Das freut mich und die ganze "logo!"-Redaktion nämlich total.这让我和整个logo编辑部都非常开心Also, danke - ihr seid einfach die Besten.所以 谢谢你们 - 你们真是太棒了Machts gut und bis bald, ihr Lieben.保重 回头见 亲们！Am Montag regnet es in der Mitte von Deutschland und im Süden.周一 德国中部和南部将有雨Über 400 Metern kann es schneien, nur im Norden zeigt sich die Sonne.海拔400米以上的地方可能会下雪 只有北部会有阳光Das bei höchstens -1 bis plus 8 Grad.*高气温-1度到8度Der Lehrer kommt rein und stellt sich vor die beiden und sagt:老师走进来 站在两人面前说 ：So Klaus, naja, deine Arbeit war okay,嗯 克劳斯 你的作业还可以und Herbert deine Arbeit kann ich leider nicht werten.赫尔贝特 很遗憾 你的作业我不能评分Und der Herbert so: Warum, was ist denn los然后赫尔贝特这样：为什么 怎么了？Naja du hast beim Klaus abgeschrieben.老师回答：你抄了克劳斯的作业Nein, das kann nicht sein, wie wollen Sie das denn bitte beweisen?赫尔贝特反驳说：不可能 您怎么证明的呢？Naja gut hier beim Klaus steht: Diese Antwort weiß ich nicht老师说 这里克劳斯写的是：“这个题的答案我不知道”und bei dir steht: Diese Antwort weiß ich leider auch nicht.而你写的是：“这个题的答案我也不知道”