logo | 干得好！欧盟出台了一个利球利民的规定

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分07秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Es ist der letzte Samstag in diesem Jahr, ich bin Lotte,今天是今年的最后一个星期六 我是洛特 ihr schaut "logo!" und heute zählen wir gemeinsam runter:你们正在收看logo 今天我们一起倒数：Zehn, neun, acht, der Countdown bis Silvester läuft -十、九、八 跨年夜倒计时进行中Ihr kriegt heute schon funkelnde Feuerwerksfakten.今天你们将学到闪亮的烟花小知识Sieben, sechs, fünf, vier Schanzen jagen die Skispringer七、六、五、四 跳台滑雪运动员beim berühmtesten Wettbewerb des Jahres runter -在年度*著名的比赛中从4个跳台飞驰而下Hier erfahrt ihr alles, was ihr dazu wissen müsst.在这里你们将了解需要知道的一切 Drei, zwei, eins, diese Kinder arbeiten an einer Computer-Rakete -三、二、一 这些孩子正在制造一台电脑火箭Mal sehen, ob die am Ende in die Luft geht.看看最后它能不能飞起来Hallo bei "logo!".欢迎收看logoNoch drei Tage, dann ist Silvester再过三天 就是跨年夜了und seit heute kann man in den Läden Raketen und Böller kaufen.从今天起可以在商店里买到烟花和鞭炮 Wenn dann um null Uhr das neue Jahr beginnt,当午夜钟声敲响 新的一年开始时und wieder Feuerwerke in die Luft am Himmel schießen.烟花又会在空中绽放Da freut ihr euch sicher drauf, aber bis es soweit ist,你们一定很期待吧！不过在这之前da kriegt ihr jetzt schonmal vier Fakten über Feuerwerke,我先给大家带来四个烟花小知识mit denen ihr an Silvester voll bescheid wisst.看完之后 你们在除夕夜一定能对烟花了如指掌Seid ihr bereit? Ab geht's:准备好了吗？我们开始吧：Fakt 1: In Deutschland wurde in den letzten zwei Jahren一：在德国 过去两年so viel Geld für Feuerwerke ausgegeben, wie noch nie zuvor,花在烟花上的钱比以往任何时候都多 jeweils rund 180 Millionen Euro.每年大约花费1.8亿欧元 Fakt 2: Nicht jeder darf Böllern.二：不是每个人都能放鞭炮Ab zwölf Jahren dürfen Kleinstfeuerwerke gezündet werden.12岁以上的人可以燃放小型烟花Das sind zum Beispiel Wunderkerzen.比如烟花棒Um Raketen und Böller zu kaufen und zu zünden muss man erwachsen,而要购买和燃放烟花和鞭炮 also 18 sein.必须年满18岁Und für alles, was noch größer und lauter ist,对于更大、更响的烟花 muss man eine spezielle Erlaubnis haben,还需要特别许可oder es muss von Profis organisiert werden.或者必须由专业人士来组织燃放Fakt 3: Dass Raketen und andere Feuerwerke so bunt leuchten,三：烟花火箭和其他烟花之所以如此五彩斑斓liegt an unterschiedlichen Chemikalien in den Böllern.是因为它们含有不同的化学物质Wenn die nämlich verbrennen oder explodieren, leuchten sie,当这些化学物质燃烧或爆炸时 根据制作时使用的je nachdem welche Chemikalie benutzt wurde, in unterschiedlichen Farben.化学物质的不同 绽放出的颜色也不同 Und Fakt 4: Böller sind schon viel älter, als man denkt.四：鞭炮比想象中要古老Die ersten Feuerwerke*早的烟花gab es vermutlich schon vor über 1000 Jahren in China.大约出现在1000多年前的中国Damals wurde in Bambusrohre当时人们会将木炭Dinge wie Holzkohle oder Schwefel gestopft und angezündet.或硫磺等塞进竹管里点燃Die Bambusrohre sind dadurch dann zischend über den Boden gehuscht.然后竹管会发出嗤嗤声并在地上飞驰Allerdings:不过So laut und bunt wie heute, war es damals noch nicht.那时的烟花并不像今天这样响亮和五彩斑斓Auf logo.de könnt ihr euch anschauen,大家可以访问 logo.dewarum es auch viel Kritik an den Böllern gibt.看看为什么鞭炮还受到如此多的批评Und mich würde interessieren, wie ihr zum Feuerwerk an Silvester steht.我很好奇 你们怎么看待除夕的烟花Seid ihr Team Böllern oder findet ihr das Geknalle eher doof?你们是“支持放鞭炮”的一方 还是觉得鞭炮的噪音很烦人呢？Schreibt uns das gerne in die Kommentare.欢迎在评论区留言Und sorry Leute, ich moderiere gleich weiter.抱歉 大家 我马上就来主持 Ich müsste nur mal schnell mein Handy aufladen.我只是得赶快给手机充个电Hat hier im Studio jemand ein Ladekabel für mich?演播室里有谁能借我个充电线吗？Ah perfekt.啊太好了Das passt natürlich nicht.这条充电线和充电口不匹配Vielleicht kennt ihr das auch bei euch,也许你们也熟悉这种情况denn nicht alle Handys haben das gleiche Ladekabel.因为并不是所有的手机都有相同的充电线Bis jetzt,这是以前denn damit soll ab heute Schluss sein, und zwar für alle Handys因为从今天起 这种情况将不再存在 - 在欧盟国家und auch für andere kleinere Geräte in Ländern der Europäischen Union.所有手机和其他小型设备都将使用统一的充电线Wir erklären euch, warum,我们来给大家解释一下为什么会这样und ich suche solange mal nach dem richtigen Kabel.而我先去找找合适的充电线Ab jetzt haben Geräte wie Smartphones, Kopfhörer从现在开始 像智能手机、耳机und mobile Spielekonsolen alle einen USB-C Anschluss,和便携式游戏机这些设备 都将配备USB-C接口in den dann überall dasselbe Ladekabel passt,以后无论哪个品牌egal von welcher Marke.都能用同一种充电线充电Alle anderen Ladeanschlüsse hat ein Gesetz jetzt verboten.所有其他类型的充电接口现在都被法律禁止了Hä, und was ist denn jetzt mit meinen ganze Geräten,哦 那我没有这种接口的die diesen Anschluss nicht haben?那些设备该怎么办？Na die benutzt du natürlich weiter, es geht um neue Geräte.呐 那些设备你当然还可以继续使用 这项规定只是针对新设备的Ach so, also wenn ich mir morgen ein neues Handy kaufe,哦 明白了 如果我明天买个新手机dann hat das diesen USB-C-Anschluss?它就会有这个USB-C接口吗？Ja, außer du kaufst dir ein gebrauchtes Handy是的 除非你买二手手机oder ein älteres Modell.或者旧款的手机Denn die Geschäfte dürfen schon noch因为商店里还能继续销售die alten Handys mit altem Anschluss abverkaufen.配备旧充电接口的库存手机 Aber alle Geräte, die ab jetzt neu produziert und verkauft werden,但所有从现在开始生产和销售的设备müssen den USB-C-Anschluss haben.都必须配备USB-C接口Das hat diese zwei Vorteile.这有两个好处Erstens: Man braucht in Zukunft nur noch ein Ladekabel,首先：以后只需要一条充电线das bei allen Geräten passt und das ist natürlich viel praktischer.就能兼容所有设备 这当然更加方便了Ja, und viel billiger.是啊 还更省钱Stimmt.没错Und zweitens: Es hat Vorteile für die Umwelt.其次：这对环境有好处Denn bisher sorgen allein die vielen verschiedenen Ladekabel因为目前 仅仅是欧盟市场上各种不同的充电线in der Europäischen Union für 11.000 Tonnen Elektroschrott im Jahr. 每年就能带来1万1千吨的电子垃圾Wir haben da auch noch so eine Kiste.我们家也有一大筐充电线Eben, aber wenn man nun bei jedem neuen Gerät没错 但如果以后每次买新设备sein altes Ladekabel weiterbenutzen kann,都能继续使用旧的充电线landen weniger alte Ladekabel auf dem Müll.就会减少丢弃旧充电线Und es müssen insgesamt viel weniger Ladekabel produziert werden.而且也不需要生产那么多新的充电线了Auch das ist gut für die Umwelt.这也对环境有好处Morgen geht es richtig los, dann fliegen wieder Sportler auf Skiern明天比赛正式开始 运动员们将再次踩着滑雪板durch die Luft, und zwar beim berühmtesten Wettbewerb im Skispringen:飞跃空中 参加著名的跳台滑雪赛事der Vierschanzentournee.四山赛Der Wettbewerb, der heißt so, weil die Skispringer bis zum 6. Januar比赛之所以叫这个名字 是因为从现在到1月6日von vier unterschiedlichen Schanzen参加跳台滑雪的选手an vier verschiedenen Orten herunterspringen.将从四个不同地点的滑雪跳台上跳下Und er hier, das ist der Deutsche Pius Paschke,这位是德国的皮乌斯·帕施克der hat gute Chancen, die Tour in diesem Jahr zu gewinnen.他有很大的机会今年赢得比赛Ich dürfte dagegen bei der Tour noch nicht mal mitmachen,至于我 参加四山比赛对我来说是不可能的und das nicht nur, weil ich mich auch niemals trauen würde.不只是因为我根本不敢尝试Wir zeigen euch, warum,接下来 我们将为大家解释原因und liefern euch vier Fakten rund um die Vierschanzentournee.并为大家提供关于四山比赛的四个小知识Fakt 1: Der letzte Gesamtsieg bei der Vierschanzentournee知识1：德国跳台滑雪选手für einen deutschen Springer liegt schon ziemlich lang zurück,上次赢得四山比赛总冠军 已经是相当久远的事情了mehr als 20 Jahre.有20多年了Doch dieser Sieg hatte es damals in sich.而且当时的胜利可谓意义非凡Sven Hannawald war bei der Tournee 2001/2002 der Erste,2001/2002赛季 斯文·哈纳瓦尔德成为首位dem es gelang, auf allen vier Schanzen zu gewinnen.在四山比赛中在四个跳台上都获胜的选手49 Jahren lang hatte das niemand geschafft.之前49年来 没有人能做到这一点Fakt 2: Ein einziges Mal in der Geschichte der Vierschanzentournee知识2：四山比赛历史上只有一次gab es gleich zwei Gesamtsieger.同时有两个获胜者 In der Saison 2005/2006 waren Janne Ahonen und Jakub Janda在2005/2006赛季 扬内·阿霍嫩和雅库布·扬达nach allen Sprüngen exakt punktgleich.在所有跳跃结束后积分完全相同 因此并列冠军Fakt 3: Es gibt keine Vierschanzentournee für Frauen,知识3：至今还没有女子跳台滑雪四山比赛jedenfalls noch nicht.至少目前还没有Ein Grund: Nicht alle Schanzen haben Flutlicht.一个原因是并非所有的跳台都有灯光照明Die Veranstalter sagen, dass deshalb die Zeit zu knapp sei,主办方表示 时间太紧张um einen zweiten Wettbewerb无法在同一天bei Tageslicht an denselben Tagen machen zu können.安排第二场白天的比赛Fakt 4 - kurz und knapp:知识4 - 简单来说：Der Gesamtsieger der Vierschanzentournee四山比赛的总冠军bekommt diese Trophäe mit dem goldenen Adler将获得这座带金鹰的奖杯und etwas mehr als 100.000 Euro Preisgeld.以及超过10万欧元的奖金Was würdet ihr tun, wenn bei euch im Wohnzimmer plötzlich ein Bär sitzt?如果你们家客厅里突然坐着一只熊 你们会怎么办？Genau das ist einem Mann in Japan passiert.这正是日本一名男子遇到的事情Als ich das Licht das Licht im Wohnzimmer angemacht habe,当我打开客厅的灯时 habe ich plötzlich gesehen,突然看到wie der Bär seinen Kopf unter dem Tisch hervorgestreckt hat.一只熊把头从桌子下伸了出来Reingekommen ist der Bär durch die Hintertür,原来 这只熊是从die aus Versehen offengelassen wurde.不小心开着的后门进来的Und da es dem Bären wohl ganz gut gefallen hat,由于它似乎很喜欢这个地方blieb er über Nacht im Wohnzimmer.它就留在了客厅过夜Der Besitzer hat sich selbst in Sicherheit gebracht.房主自己先前往了安全的地方Denn auch wenn Schwarzbären因为即使黑熊deutlich ungefährlicher sind als Braun- oder Eisbären,比棕熊或北极熊的危险性要小得多 anlegen sollte man sich auch mit ihnen nicht.但还是不要惹它们为妙 Die Polizei hat den Bären durch laute Geräusche verjagen können.警方通过发出大声噪音成功把熊赶走了 Doch der ist einen Tag später wiedergekommen.然而 第二天这只熊又回来了Nicht ins Wohnzimmer, aber dafür in den Schuppen des Nachbarn.这次它没进客厅 而是去了男子邻居的仓库Ein Tierarzt hat den Bären dann für ein paar Stunden betäubt,后来 一名兽医将这只熊麻醉了几个小时um ihn dann einige Kilometer entfernt in den Bergen sicher auszusetzen.并把它安全地放生在几公里外的山中Wenn es eine Sache gibt, bei der ich wirklich keine Geduld habe,如果说我对什么事*没耐心dann, wenn etwas an meinem Computer nicht funktioniert.那就是当我的电脑出现问题时Das war heute zum Beispiel so, da war minutenlang mein Bildschirm einfach schwarz以今天为例 我的屏幕黑了好几分钟und ich hab ewig nicht rausgekriegt, warum.而且我一直弄不明白为什么Bei dem Treffen, das gerade in Hamburg stattfindet,而正在汉堡举行的会议da ist das ganz anders.情况完全不同Da kommen Computerexpertinnen und -experten aus vielen Ländern hin,来自许多国家的计算机专家们齐聚一堂 und die kennen sich richtig gut mit Computern aus.他们对计算机非常在行Heute gab es dort ein spezielles Programm für Kinder,今天有一个专门为孩子们准备的项目und die haben an einem besonderen Computer gearbeitet.他们正在一台特别的电脑上操作Schlomo ist erst sieben Jahre alt施洛莫才七岁und baut schon seinen eigenen Computer:就已经在自己组装电脑了： eine kleine Rakete mit einem Bildschirm.一个带屏幕的小火箭Alle Einzelteile muss er selber zusammensetzen.他必须自己组装所有的零件Schlomo bekommt dabei etwas Hilfe von Juri, der ist 13.施洛莫从13岁的尤里那里得到了一些帮助  Zusammen bauen und programmieren sie die Computer-Rakete.他们一起制作电脑火箭并编写程序Die kann später Bilder und Texte zeigen -火箭可以显示图像和文字ein ganz einfacher Computer.是一台非常简单的计算机Und ich versuche gerade die hier, diese kleinen Stäbchen,我正试着用焊锡和烙铁mit Lötzinn und dem Lötkolben zusammen zu verbinden.把这些小棒连接起来Das wichtige beim Löten ist,焊接时最重要的是dass man Lötzinn hat und dass man nicht das hier anfasst.确保有焊锡 并且不要碰到这个东西 Emma und Madita sind heute auch auf dem größten Computer-Kongress,今天 艾玛和马蒂塔den es auf unserem Kontinent Europa gibt.也参加了欧洲*大的计算机大会Mehr als 14.000 Erwachsene每年圣诞节后  treffen sich hier jedes Jahr nach Weihnachten超过1万4千多名成年人聚集在这里und sprechen auch darüber, wie man das Internet sicherer machen kann.讨论如何让互联网变得更加安全 Emma und Madita sind zum ersten Mal mit ihren Eltern hier.艾玛和马蒂塔是第一次和父母一起来Sie wollen lernen, wie man einen Computer zusammenbauen kann.她们想学会如何组装电脑Hier gibt es sehr viele Sachen, wo die Kreativität, die man hat,这里有很多noch mal zum Vordergrund gebracht wird.激发创造力的项目 Dass man hier sehr viel lernen kann auch mit technische Sachen,可以在这里学到很多技术上的东西 und dass es auch ein bisschen Kennenlernen ist,还可以认识到was es alles sonst so gibt.其他的一些有趣的内容Um nämlich Computer richtig zu verstehen,为了正确理解计算机können Kids in fast jedem Alter hier lernen,几乎所有年龄段的孩子都可以在这里wie Computer innen drin aussehen, also funktionieren.计算机内部是如何运作的 Emma und Madita müssen ihren kleinen Computer noch programmieren.艾玛和马蒂塔还得给她们的小电脑编程So nennt man es,“编程”wenn man dem Computer beibringt, was er machen oder anzeigen soll.就是教电脑做什么或者显示什么Man kann hier so alle möglichen Emojis und so zeigen.可以在这里显示所有可能的表情符号Und hier kann man auch noch Text einfügen.还可以在这里插入文字Da kann man zum Beispiel wie seinen Namen reinschreiben比如 可以把自己的名字写上去und dann läuft der so über den Bildschirm.然后会在屏幕上滚动Auch Schlomo hat seine Computer-Rakete fertig.施洛莫也完成了他的电脑火箭Er kann jetzt mit seinem Smartphone现在他可以用智能手机kurze Texte und Bilder auf den Bildschirm schicken.把短文本和图片发到屏幕上Auch sein liebstes Emoji: den kleinen, albernen Geist.还可以发送他*喜欢的表情符号：小小的、傻乎乎的鬼魂Und bei unserem "logo!"-Wetter, der dreht sich der Witz auch um Computer.在我们logo的天气节目中 笑话的主题也围绕着电脑Danke dir, Jule, für den Witz.谢谢朱尔给我们带来笑话"Logo!" ist damit vorbei.logo节目到这里结束Ich bin morgen wieder hier und freue mich auf euch.我明天会再回来 期待见到你们Am Sonntag ist es im Norden verregnet星期天 北方将会下雨und in der Mitte windig und trüb.中部地区阴天 刮大风Der Süden kann sich freuen, denn hier wird's schön sonnig.南部地区的朋友们可以开心了 因为有阳光明媚的好天气Die Temperaturen steigen auf maximal 0 bis 8 Grad.*高气温0到8度Was ist das Lieblingsessen eines Computers?电脑*喜欢的食物是什么？Chips.薯片/芯片