日语中为什么管 “公子哥儿” 叫「御曹司」？

大家在看动漫作品或是日剧的时候，可能经常会看到「御曹司」这个词。日语中「御曹司」（おんぞうし）是“名门子弟、公子哥儿”的含义，现在大多用来指有钱人家的儿子。为什么会有这样的含义呢？接下来就一起来了解一下「御曹司」一词的由来吧。

「御」是接头语，而「曹司」（ぞうし）原本是“房间”的意思。平安时代，「曹司」是设立的官府官宅等的房子，后来也用来代表住在该室之内的官吏及女官等之意。在「曹司」前加上接头词「御」，用来称呼那些尚未独立、还在住房间的贵族之子。「御曹司」就有了指代名门之子的意思。而在现代，没有了贵族文化，「御曹司」就变成了称呼有钱人家的公子的表达。 

据说99%的人     因为关注我们都……

你这么好看，一定要点个在看

（图文来自网络整合，侵歉删）