logo | 本节目新主持人首秀，今天从记者开始做

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分38秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Gleich lüften wir das Geheimnis, wer hinter diesem Schattenbild steckt.我们马上就要揭开这个阴影背后是谁的秘密Wir haben nämlich eine neue "logo!"-Reporterin.我们有一位新的“logo!”记者Und sie hat sofort ein glitschiges Thema angepackt.她立刻就抓住了一个湿滑的话题Also es wird spannend.这将会很吸引人Hallo bei "logo!".欢迎来到“logo!”Das neue Schuljahr hat begonnen.新学年已经开始了Okay, wenn ihr euch jetzt denkt, was redet der denn da,好吧 如果你们现在在想：他在说什么das Schuljahr läuft doch schon lange,学年已经开始很久了ich meine nicht in Deutschland, sondern in Afghanistan.我不是说在德国 而是在阿富汗Nicht nur, dass die Schule zu einem anderen Zeitpunkt im Jahr startet,不仅学校在一年中的其他时间开始da läuft auch sonst vieles ganz anders als hier.这里的许多事情与其他地方完全不同Zum Beispiel ist es so, dass nur jüngere Mädchen in die Schule dürfen,例如 只有年轻女孩可以上学für ältere Mädchen ist es verboten.大一点的女孩是被禁止的Das Verbot gibt es schon länger und Organisationen这个禁令已经存在很长时间了 各种组织wie das Kinderhilfswerk Unicef warnen davor,比如儿童基金会联合国儿童基金会警告说dass deshalb große Probleme entstehen werden.因此将会出现严重的问题Nur Grundschulen dürfen Mädchen in Afghanistan noch besuchen.只有小学允许女孩在阿富汗上学Ab der 7. Klasse ist es ihnen verboten zur Schule zu gehen.从七年级开始 她们被禁止上学Das haben die Taliban, die in Afghanistan an der Macht sind,这是塔利班在阿富汗掌权所做的vor drei Jahren so entschieden.三年前做出的决定Die Taliban sind eine gewalttätige islamistische Gruppe.塔利班是一个暴力的伊斯兰主义团体Sie legen die Regeln der Religion Islam ganz besonders streng aus.他们对伊斯兰教的规则解释得非常严格Sie wollen, dass sich alle Menschen in Afghanistan他们希望阿富汗的所有人都an ihre extremen Taliban-Regeln halten.遵守他们极端的塔利班规则Um diese Regeln durchzusetzen,为了贯彻这些规则wenden die Taliban oft sogar Gewalt an.塔利班甚至经常使用暴力Das Schulverbot bedeutet,学校禁令意味着dass mittlerweile über 2 Millionen Mädchen in Afghanistan目前在阿富汗有超过200万女孩nicht gut genug gebildet sind.没有受足够教育Experten warnen deshalb und sagen:专家因此发出警告并表示：Dass so viele Mädchen nicht zur Schule dürfen,这么多女孩不能上学kann schlimme Folgen haben.可能会产生严重后果Zum Beispiel könnte dadurch die Armut im Land steigen,例如 这可能导致国家贫困加剧weil Frauen ohne Bildung weniger Geld verdienen.因为没有教育的女性收入更低Außerdem könnte es in Zukunft此外 未来可能会有越来越少的女医生或女教师immer weniger Ärztinnen oder Lehrerinnen geben.尽管有禁令 许多女孩仍然偷偷学习Trotz des Verbots versuchen viele Mädchen heimlich zu lernen.尽管有禁令 许多女孩仍然偷偷学习Das ist mutig, denn wer sich nicht an das Verbot hält,这很勇敢 因为不遵守禁令的人riskiert von den Taliban hart bestraft zu werden.有可能会受到塔利班的严厉惩罚Ich darf euch jetzt我现在可以告诉你们unsere neue "logo!"-Reporterin Isabelle vorstellen.让我们介绍我们的新logo!记者伊莎贝尔Wir sehen sie gleich in Action und wenn ihr wollt,我们马上就能看到她的行动 如果你们愿意könnt ihr auf logo.de ihren Steckbrief checken.可以在 logo.de 上查看她的个人资料Da verrät sie zum Beispiel, welches ihr Lieblingstier ist.她会透露 比如说她*喜欢的动物是什么Eins kann ich schon mal verraten, der Aal ist es nicht,我可以先透露一点 那不是鳗鱼aber um den Aal geht es in ihrem ersten Film.但她的第*个视频正是关于鳗鱼的Bei uns in Deutschland gibt es nämlich immer weniger Aale.在德国 鳗鱼的数量正在不断减少Deshalb werden kleine Baby-Aale aus anderen Ländern,因此 我们从其他国家引入小鳗鱼in denen es mehr davon gibt, in unsere Flüsse und Seen gesetzt.在那些地方鳗鱼数量较多的地方 放入我们的河流和湖泊中So soll sichergestellt werden, dass es auch hier weiterhin Aale gibt.这样可以确保这里仍然有鳗鱼Und bei genau so einer Aktion in Berlin war Isabelle dabei.在柏林的这样一次活动中 伊莎贝尔参与了Irgendwie fühlt es sich an, als würden wir hier gerade不知为何 感觉我们正在这里eine krasse Geheimaktion machen.进行一次惊人的秘密行动Es ist sieben Uhr morgens und wir warten现在是早上七点 我们在等待auf einen Transporter aus dem Ausland.一辆来自国外的运输车Das hier sind meine Komplizen:这就是我的“同伙”：Milan Müller und Jens Puchmüller vom Fischereiamt Berlin.米兰·穆勒和延斯·普赫穆勒来自柏林渔业局Und das hier ist der Transporter, er kommt aus Frankreich.这就是运输车 它来自法国Die Aale wurden dort in den Flüssen gefangen.鳗鱼是在河里捕获的Und sind dann die ganze Nacht zu uns nach Berlin gefahren.然后整夜开车到我们在柏林的地方In den Kisten sind die Fische?箱子里是鱼吗？Ja, was schätzt du denn, wie viele da drin sind?是的 你觉得里面有多少？Hmmm, so 2.000?嗯 也许有2000？Es sind tatsächlich 1,8 Millionen. Krass.实际上是180 万 太厉害了Das bedeutet unsere Aufgabe ist es heute 1,8 Millionen Fische这意味着我们的任务是今天将180万条鱼aus diesen Kisten in den Fluss da zu kriegen?从这些箱子里放入河中？Genau das machen wir heute. Okay.没错 我们今天就是要做这个 好吧Bevor es für die Aale ins Wasser geht, werden sie erstmal untersucht:在鳗鱼入水之前 首先要进行检查：also gewogen und gezählt.也就是说要称重和计数Also ihr wollt praktisch untersuchen,所以你们实际上是想要调查ob auch genug Aal geliefert wurde.是否有足够的鳗鱼被送来Genauso ist es.正是如此Und hier gucken wir uns jetzt an,现在我们来看看wie viele von den Aalen den Transport überstanden haben.有多少鳗鱼成功完成运输Überstehen viele den nicht?很多鳗鱼都不能挺到最后吗？Nein, die meisten, die allermeisten Aale überstehen den Transport.是的 大多数的鳗鱼都能成功被运输Ist die schwer?这重吗？Vier Kilo, nein sogar zehn Kilo. Zehn Kilo Aal!四公斤 不 甚至十公斤 十公斤的鳗鱼！Gerade halten bitte. Gerade halten, okay.请不要倾斜 不要倾斜 好Irgendwie hab ich das Gefühl,不知为何 我有一种感觉ich trage gerade sehr viel Verantwortung.我现在承担着很大的责任Das ist absolut richtig.这是正确的Also sehr viel Verantwortung und sehr viele Aale.所以责任很大 鳗鱼很多Meinst du, ich darf die mal anfassen?你觉得我可以摸一下吗？Ganz vorsichtig und mit nassen Händen.要非常小心 并且用湿手Schon ein bisschen glitschig.有点滑Also die sind jetzt so.所以它们现在是这样的Wie groß werden die, wenn sie ausgewachsen sind?它们长大后会有多大？Bis zu einem Meter zwanzig.长达一米二Also schon so.这么长Alter, never würd ich den dann noch anfassen.老兄 我不会再碰它了Zum Glück sind sie jetzt noch klein und für uns geht's aufs Wasser,幸运的是 它们现在还很小 我们要去水里放生它们um sie freizulassen.以便释放它们Wo fühlen sich Aale denn am wohlsten?鳗鱼*喜欢在哪里生活呢？In so kleinen Wurzelbereichen oder auch so Steinschüttungen,在小的根部区域或石头堆中da können die sich wunderbar verstecken,它们可以很好地藏身können auf ihre Beute warten und hoffen,可以等待猎物并希望dass sie nicht selbst zur Beute werden.以免它们自己成为猎物Okay ja, da würde ich mich auch am wohlsten fühlen.好吧 在这样的地方我也会觉得*自在Ich versuche mal dir da noch ein paar rein zu geben.我试着再给你加一些Passt auf euch auf würde ich sagen.我想说：要照顾好自己Möglichst nah damit zur Wasseroberfläche尽量靠近水面und dann langsam.然后慢慢来Okay.好的Tschüss machts gut.再见 保重Alle weg.都走了Wie geht's jetzt für die Aale weiter?鳗鱼接下来会怎么样？Ja, die Aale die werden sich jetzt hier erstmal verteilen是的 鳗鱼会先在这里分散开来und dann werden die erstmal fressen und wachsen und werden dann,然后它们会先吃东西和生长 然后wenn sie groß genug sind, wieder da hinschwimmen, wo sie herkommen,当它们长大到足够大时 会游回它们的出生地nämlich in die Sargassosee.即萨尔戈索海Das ist in der Nähe von Amerika.那里在美国附近Okay, wir haben die ganze Arbeit heute dafür gemacht,好吧 我们今天做的事就是为了dass die Fische am Ende wieder zurückschwimmen.让鱼最终能够游回去Also das muss mir jemand erklären.所以这得有人来给我解释一下Reg dich nicht auf, Isabelle.别激动 伊莎贝尔Bevor die Aale zurückschwimmen,在鳗鱼游回之前machen sie doch einen super wichtigen Job它们确实在做一项非常重要的工作in den Berliner Flüssen.在柏林的河流中Ein Beispiel: In Berlin vermehren sich gerade diese Flusskrebse一个例子：在柏林 这些美国来的淡水小龙虾正在繁殖aus den USA super schnell und machen ne Menge Probleme.超级快速 造成了很多问题Und keiner futtert so viele Flusskrebse weg wie der Aal.没有动物像鳗鱼一样吃掉这么多小龙虾Aale helfen unseren Flüssen also, möglichst gesund zu bleiben.鳗鱼帮助我们的河流保持尽可能健康Früher gab es in Deutschland viel mehr Aale, auch in Berlin.以前德国的鳗鱼要多得多 包括在柏林Doch inzwischen sind sie vom Aussterben bedroht.但目前它们正面临灭绝的威胁Und das hat auch mit ihrer langen Reise zu tun.这也与它们漫长的旅程有关Die Aal-Babys schlüpfen nämlich alle in der Sargassosee,鳗鱼幼仔实际上都是在萨尔加索海孵化的einer Region im Atlantik in der Nähe der USA.在大西洋靠近美国的一个地区Von da aus legen sie etwa 5.000 Kilometer zurück,从那里它们大约要走5000公里um zu uns nach Europa zu kommen.才能到达我们欧洲Sie wollen nämlich in unsere Flüsse und Bäche,它们想要进入我们的河流和小溪weil sie da viel Futter finden und so schön wachsen können.因为那里有丰富的食物 它们可以很好地生长Doch bei ihrer Reise durch die Flüsse kommen sie oft nicht weiter,然而 在它们穿越河流的旅程中 常常无法继续前进weil plötzlich eine Staumauer因为突然有一个水坝oder ein Wasserkraftwerk den Weg versperrt.或者一个水电站挡住了路Auch deshalb verschlägt es kaum noch Aale bis nach Berlin.也正因如此 几乎没有鳗鱼能游到柏林Mit eurer Transporteraktion habt ihr also geholfen,通过你们的运输行动 你们帮助了它们dass sie es überhaupt nach Berlin schaffen.使它们能够顺利到达柏林Und ja, es stimmt: Wenn die Aale in 15-20 Jahren quasi erwachsen sind,是的 没错：当这些鳗鱼在15到20年后几乎成熟时wollen sie wieder nach Hause in die Sargassosee schwimmen,它们想要再次游回萨尔伽索海um Eier abzulegen und Aal-Babys zu bekommen.以产卵并生小鳗鱼Denn nur in der Sargassosee sind dafür die richtigen Bedingungen.因为只有在萨尔伽索海才有适合的条件Schaut mal - das hier ist der Lambert-Gletscher,看 这里是兰伯特冰川der größte Gletscher der Welt.世界上*大的冰川Der liegt in der Antarktis, also in der Region um den Südpol它位于南极洲 也就是南极地区und der sieht ziemlich spektakulär aus oder?它看起来相当壮观 对吧？Aber Gletscher sehen nicht nur sehr schön aus,但是冰川不仅看起来很美sie sind auch wichtig für die Erde.它们对地球也很重要Darauf wurde in dieser Woche nochmal besonders aufmerksam gemacht本周再次提请特别注意这一点am Welttag des Gletschers. Den gab es zum ersten Mal.在全球冰川日 这是第一次Die Sache ist nämlich die - weil es auf der Erde immer wärmer wird,事情是这样的 - 因为地球上的温度越来越高schmelzen auch die Gletscher und das ist ein großes Problem.冰川也在融化 这个是一个大问题Wenn jetzt im Frühling das Eis an Nord- und Südpol schmilzt,如果现在春天北极和南极的冰融化ist das eigentlich nichts Ungewöhnliches.这其实并不是什么不寻常的事情Denn jedes Jahr taut im Sommer ein Teil der Gletscher weg.因为每年夏天都有一部分冰川融化Das Problem: Weil vor allem die Winter immer wärmer werden,问题是：因为冬天变得越来越温暖entsteht nicht genug neues Eis,所以没有足够的新冰形成sodass die Gletscher jedes Jahr ein Stück kleiner werden.以至于冰川每年都变小一部分In den vergangenen 50 Jahren sind so auf der ganzen Welt,在过去的50年里 全球范围内an den Polen und in den Bergen,在两极和山脉中mehr als 9000 Milliarden Tonnen Eis weggeschmolzen.超过 9000 亿吨冰融化了Das entspricht einem Eisblock, der so groß wie Deutschland这相当于一个与德国一样大的冰块und 25 Meter dick ist.并且厚度为25米Aber wieso ist das ein Problem für uns Menschen?但是这对我们人类来说为什么是个问题？Gletscher wirken wie eine Schutzschicht für die Erde.冰川像是地球的保护层Die weiße Eisoberfläche wirkt wie ein Spiegel白色的冰面像一面镜子und wirft das warme Sonnenlicht zurück ins Weltall.并将温暖的阳光反射回太空Das hält unseren Planeten kühler und bremst den Klimawandel.这使我们的星球保持凉爽 并减缓气候变化Außerdem sind Gletscher riesige Trinkwasserspeicher.此外 冰川是巨大的饮用水储存库Wenn es im Sommer wärmer wird, beginnen die Gletscher zu schmelzen.当夏天变得更热时 冰川开始融化Dieses Schmelzwasser fließt dann in Flüsse und Seen这些融化的水流入河流和湖泊und wird von dort z.B. als Trinkwasser genutzt.并从那里被用作饮用水Forschende sagen: Wenn die Gletscher in der jetzigen Geschwindigkeit研究人员表示：如果冰川以目前的速度weiter schmelzen,继续融化könnte es bald zu immer mehr Dürren und Wasserknappheit kommen.可能很快会出现越来越多的干旱和水资源短缺Der Welttag der Gletscher ist also nicht nur wichtig fürs Klima,世界冰川日不仅对气候重要sondern auch für uns Menschen.而且对我们人类也很重要Auch eine Aktion fürs Klima und damit auch für uns Menschen这也是一项为气候而行动的活动 因此也关乎我们人类und alle Lebewesen ist die Earth Hour,和所有生物 地球一小时also die Stunde für die Erde, die heute in vielen Ländern也就是今天在许多国家的“地球一小时”auf der ganzen Welt gemacht wird.在全世界范围内进行Jeweils um 20:30 Uhr knipsen dabei viele Städte在20:30时 许多城市会熄灭灯光für eine Stunde die Beleuchtung an berühmten Gebäuden为期一小时 著名建筑照明关闭oder Bauwerken aus, so wie hier an der berühmten Oper例如这里的著名歌剧院in der australischen Stadt Sydney, am India Gate Torbogen在澳大利亚城市悉尼 印度门拱门in der indischen Hauptstadt Neu Delhi oder am Tokyo Tower在印度首都新德里 或东京塔in der japanischen Hauptstadt Tokyo.在日本首都东京Mit der Aktion wollen die teilnehmenden Städte通过这项活动 参与的城市auf den Klimawandel aufmerksam machen提高人们对气候变化的关注und Politikerinnen und Politiker auf der ganzen Welt aufrufen,并呼吁全球的政治家们mehr für den Klimawandel zu tun.为气候变化做更多的事情In Deutschland machen um 20:30 Uhr在德国 晚上8:30auch viele das Licht aus und bekannte Gebäude许多人也会关灯 还有一些著名建筑wie das Brandenburger Tor in Berlin werden nicht mehr beleuchtet.比如柏林的勃兰登堡门将不打光Ihr könnt auch mitmachen, wenn ihr Lust habt.你们也可以参与Schaut gerne mal auf logo.de vorbei,欢迎访问logo.deda gibt es die Bilder der Woche, zum Beispiel goldige Löwenbabys.这有每周图片 比如金色的小狮子Wir machen gleich im Studio das Licht aus, "logo!" ist fast vorbei,我们马上在演播室关灯 logo快要结束了jetzt kommen noch das Wetter und der Witz von Paul.接下来还有天气预报和保罗的笑话Macht es alle gut und:大家保重Tschüss.再见Morgen ist es mit dem schönen Frühlingswetter明天美丽的春天气候几乎就要结束了fast überall schon wieder vorbei.几乎到处Vor allem im Westen und Süden gibt's Regen尤其是在西部和南部会有降雨und auch das ein oder andere Gewitter.还有一些雷暴In der Mitte bleibt's trocken.中部地区保持干燥Das Ganze bei maximal elf bis 17 Grad.*高气温11到17度Was lebt unter Wasser und zieht lange gerade Striche?水下有什么生物能画出长的直线？Ein Lineeeaal.