logo | 德国内阁新领导班子（社民党部分）

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自1分03秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Heute geht's um Kinder, die nicht mit dem Mund sprechen,今天我们要讲的 是一些孩子不靠嘴说话auch keine Zeichensprache mit den Händen machen,也不靠手用手语交流sondern nur mit den Augen reden.而是只用眼睛交流Wie geht das? Gucken wir uns an.这是怎么做到的？我们一起来看看Hallo bei "logo!" und erstmal zu was anderem:欢迎收看logo 我们先来说点别的：Habt ihr schonmal eure Unterschrift für später geübt?你们有没有为将来练过自己的签名？Irgendwann könnte die mal richtig wichtig werden.有一天 它可能会变得非常重要So wie heute für die Chefs der Parteien CDU/CSU und SPD.就像今天德国基民盟/基社盟和社民党的领导人一样Sie haben damit den Koalitionsvertrag unterschrieben,他们签署了联合执政协议also die gemeinsame Abmachung für die nächste Bundesregierung.也就是是下一届联邦政府的合作协议Die Journalisten drängten sich um den Koalitionsvertrag.记者们在这份联合协议周围拥挤着Sie wollten vom Star des Tages, diesen 144 Seiten,他们想抢给今天的“明星”--这份总共144页的文件noch ein Bild machen.再拍一张照片Hier drin steht, welche Pläne die neue Bundesregierung hat.里面写着新一届联邦政府的计划Also: was sie in Zukunft也就是说：他们将来in Deutschland machen und verändern will.打算在德国做些什么、改变些什么Kurze Zeit später haben die Chefs von CDU/CSU不久之后 基民盟/基社盟的领导人sowie der Chef und die Chefin der SPD以及社民党的两位den Koalitionsvertrag unterschrieben.共同签署了这份联合政府协议Und heute hat auch die SPD ihr Team而今天 社民党也公布了für die neue Bundesregierung vorgestellt.他们的府内阁成员名单Ein Minister wird SPD-Chef Lars Klingbeil.社民党拉尔斯·克林贝尔将担任部长 Als Finanzminister verwaltet er dann die deutsche Staatskasse,作为财政部长 他负责管理德国国库hat also viel Geld im Blick.也就是掌管很多钱Und er wird Vizekanzler.他还将担任德国副Auch neu dabei: Verena Hubertz.新成员还有：维雷娜·胡贝尔茨 Sie leitet bald das Bauministerium und ist 37 Jahre alt.她将领导建设部 今年37岁Die jüngste ist die 35-Jährige Reem Alabali-Radovan.*年轻的是35岁的雷姆·阿拉巴利-拉多万Sie soll Entwicklungsministerin werden.她将担任发展部部长Das Ministerium versucht zum Beispiel Armut und Hunger发展部 试图 比如消除全球贫困in der Welt zu bekämpfen.和饥饿Der einzige Minister aus der alten Regierung上一届政府中继续留任的部长wird Boris Pistorius sein.是鲍里斯·皮斯托留斯Er behält sein Amt als Verteidigungsminister,他将继续担任国防部长ist weiter für die Bundeswehr zuständig.负责联邦国防军事务Und wenn wir schon bei der alten Regierung sind:既然提到了上一届政府：Noch-Bundeskanzler Olaf Scholz wird heute Abend今晚 现任奥拉夫·朔尔茨feierlich verabschiedet,将隆重告别beim sogenannten großen Zapfenstreich.在所谓的大型“松果击打→卸任仪式”上Wird er da jetzt zum Abschied mit Tannenzapfen beworfen oder so?真的会用松果砸他来告别吗Äh, nein, auf logo.de erfahrt ihr, was ein großer Zapfenstreich wirklich ist.呃 不会 大家可以在 logo.de上了解“卸任仪式”到底是什么Und dort gibt's jetzt auch eine Bildergalerie网站上现在还有一个包括所有mit allen Regierungsmitgliedern von CDU/CSU und SPD.基民盟/基社盟和社民党内阁成员的照片集Die Gesichter, die könnt ihr euch ja schonmal merken.大家可以先来记一下这些面孔Wenn wir so in den sozialen Netzwerken abhängen当我们在社交网络上闲逛und Videos und Posts gucken,看视频和刷帖子时sammeln die Apps Daten und Infos von uns.应用程序会收集我们的数据和信息Zum Beispiel darüber, welche Videos uns besonders gefallen.比如 我们特别喜欢看哪些视频In der Europäischen Union gibt's genaue Regeln,在欧盟 有明确的法律was die Firmen der Apps mit diesen Daten machen dürfen规定这些应用公司能用这些数据做什么und was nicht.以及不能做什么Das soll uns schützen.这些规定旨在保护我们的权益TikTok soll sich nicht an diese Regeln gehalten haben而据说 抖音没有遵守这些规定und muss jetzt zur Strafe 530 Millionen Euro zahlen.现在必须支付5.3亿欧元的罚款 Aber was genau sind das eigentlich für Regeln?但这些规定到底是什么？Erklären wir euch an einem ausgedachten Beispiel.我们用一个虚构的例子来给大家解释Selma ist am allerliebsten塞尔玛*喜欢用的auf der Social-Media-App "SuperToll" unterwegs.一款社交软件叫“超级棒”Dabei sammelt die App Daten über Selma,这个应用会收集塞尔玛的数据etwa welche Videos sie schaut und welche Fotos sie Freunden schickt.比如她看了哪些视频 给朋友发了哪些照片Mit diesen Daten darf unsere ausgedachte App但这款虚构的“超级棒”应用allerdings nicht umgehen, wie sie will.不能随意处理这些数据In der Europäischen Union gelten nämlich Datenschutzregeln,因为在欧盟 有数据保护规定um die Menschen in der EU zu schützen.保护欧盟境内的用户Drei Beispiele - Erstens:来看三个例子--首先：Als Selma sich bei "SuperToll" zum ersten Mal angemeldet hat,当塞尔玛第一次在“超级棒”注册时durfte die App nur Daten sammeln, die wirklich gebraucht werden –该应用程序只能收集确实需要用到的数据zum Beispiel Selmas Alter.比如 塞尔玛的年龄Weil Selma jünger als 18 ist,因为塞尔玛未满18岁darf "SuperToll" ihre Daten nämlich nicht verwenden,“超级棒”就不能利用她的个人数据um ihr speziell auf sie zugeschnittene Werbung zu zeigen.来给她推送个性化广告Freiwillig kann Selma allerdings noch viel mehr但塞尔玛也可以自愿公开更多信息über sich preisgeben – etwa eigene Fotos posten.比如上传自己的照片Zweitens: "SuperToll"第二：“超级棒”ist für die Sicherheit der Daten verantwortlich,收集的塞尔玛个人数据die es von Selma sammelt.负有安全保障义务Muss also dafür sorgen,因此必须确保dass sie nicht in fremde Hände geraten.这些数据不会落入他人之手Zum Beispiel, indem sie verschlüsselt werden,比如 通过加密的方式来保护数据also besonders gesichert.也就是特别保障Drittens: Selma hat jederzeit das Recht darauf zu erfahren,第三：塞尔玛有权随时了解welche Daten "SuperToll" von ihr gespeichert hat.“超级棒”保存了她哪些数据Und sie kann verlangen,她可以要求dass diese Daten wieder gelöscht werden.删除这些数据Also: Genau wie unsere ausgedachte App "SuperToll",所以：就像我们虚构的应用程序“超级棒”一样müssen sich auch echte Social Media-Apps现实中的社交媒体应用an Datenschutzregeln halten.也必须遵守数据保护规定 Sonst müssen sie Strafe zahlen.否则他们必须支付罚款Zum Glück achtet Selma auch selbst darauf,幸好塞尔玛自己也很注意dass sie nicht zu viel von sich verrät.不透露太多个人信息Alle Menschen auf der Welt haben die gleichen Rechte.世界上所有人都享有同等的权利Und zwar auch egal,无论他们ob sie vielleicht eine Beeinträchtigung是否可能有障碍oder Behinderung haben.或者有残疾Darauf wird heute in ganz Europa beim Protesttag aufmerksam gemacht今天 全欧洲通过抗议日来呼吁关注这一理念und es soll klar werden:并明确传达：Wenn jemand etwas nicht kann, muss es Hilfe geben,如果有人在某方面有困难 必须有人为他提供帮助damit es trotzdem irgendwie funktioniert.让他也能顺利地生活So ist das auch bei Max.马克斯也是这样Er kann nicht sprechen.他不能说话Jedenfalls nicht mit dem Mund.至少不能用嘴说Deshalb lernt er gerade因此他正在学习mit seinen Augen und einem Sprachcomputer zu sprechen.用眼睛和语音电脑来交流"logo!"-Reporterin Teresa hat ihn und seine Mitschülerlogo记者特蕾莎来到了克雷费尔德的一所特殊教育学校an einer Förderschule in Krefeld getroffen.见到了马克斯和他的同学们Hallo, ich bin Max.你好 我是马克斯 Hallo Max, freut mich dich kennen zu lernen.你好 马克斯 很高兴认识你Hallo, ich bin Eric.你好 我是埃里克Ich bin der Moritz, 13 Jahre alt und habe nur Quatsch im Kopf.我是莫里茨 今年13岁 脑子里全是鬼点子Die Drei haben alle einen eigenen Sprachcomputer.这三个人每人都有一台专用的语音电脑Über den können sie sprechen.他们可以通过这个设备来交流Heute spielen sie UNO mit ihren Betreuerinnen.今天 他们和看护人员一起玩UNO卡牌游戏Die Computer steuern die Kinder über ihre Augen.孩子们用眼睛来操控这些电脑Wie funktioniert das genau?这到底是怎么运作的呢？Also das ist ja ein Sprachcomputer,这是一台语音电脑da ist ein Programm drauf mit verschiedenen Feldern里面装有一个程序 带有不同的功能区块und Kategorien und die Schüler können dann...和分类 学生们可以Bitte Karte ziehen!请抽牌！...in den Kategorien auswählen und die Symbole anvisieren,在这些分类里选择 瞄准他们想要表达的die sie sprechen möchten图标und der Computer spricht das dann aus.然后电脑就会把这些内容说出来Das machst du alles mit deinen Augen Eric?你全靠眼睛来操作的吗 埃里克？Kannst du mal "ja" sagen? Ja.你能说一下“是”吗？“是”Also es gibt hier verschiedene Kategorien,这里有不同的类别zum Beispiel "Kommentare". - Ja.比如“评论” --好的Aus denen der Eric dann auswählen kann,然后埃里克可以从中选择worüber er gerade erzählen möchte.他想要谈论的内容Einmal die Woche haben die drei Sprach-Computer-Unterricht.这三个孩子每周上一次语音电脑课 Hier üben sie, mit Hilfe des Computers zu reden. 在课堂上练习如何借助电脑进行交流Das ist nämlich gar nicht so einfach.因为这其实一点都不简单Wenn der Computer meine Auswahl nicht direkt annimmt,如果电脑没有马上识别我选中的内容das erfordert dann noch mehr Konzentration.那我就需要更集中注意力Aber das Lernen lohnt sich!但学习是值得的！So können die drei nämlich super im Unterricht mitmachen这样他们三个就能很好地参与课堂活动und auch mit ihren Mitschülern reden.也能和同学们交流Ich kann mich mit meiner Familie, meinen Freunden,我可以和家人、朋友Lehrern und einfach jedem unterhalten und auch nach Hilfe fragen老师 甚至任何人交谈 也可以寻求帮助oder meine Wünsche äußern, das ist toll.或者表达我的愿望 这太棒了Der 11-jährige Max hat jetzt Hauswirtschaftsunterricht.11岁的马克斯接下来有一节家政课Hier kochen und backen sie zusammen und jeder bekommt eine Aufgabe.他们一起做饭、烘焙 每个人都有任务Heute soll's Pudding mit Äpfeln geben.今天要做苹果布丁Luca, wie findest'n du das,卢卡 你觉得dass der Max hier mit seinem Computer und den Augen spricht?马克斯用电脑和眼睛说话怎么样？Gut, weil ich bin ja schon dran gewöhnt, dass er damit ja spricht.挺好的 我已经习惯他这么说话了Und es ist ja auch gut für ihn.这对他来说也挺好In der Klasse bekommen viele Kinder technische Unterstützung.在班级里 许多孩子得到了技术支持 Auch Hannah benutzt ein Tablet zum Sprechen.汉娜也使用平板电脑来说话Wie findest du es denn, dass der Max mit seinen Augen redet?你觉得马克斯用眼睛说话怎么样？Wie findest du das? Kannst du mir das damit sagen?你觉得怎么样？你能用这个告诉我吗？Super. Super findest du das?太棒了 你觉得太棒了吗？Super findest du das. Toll.你觉得很棒？太好了Super klappt auch die Teamarbeit.团队合作也非常默契Hannah hält den Mixer und Max drückt die Taste,汉娜拿着搅拌机 马克斯按下按钮damit er läuft.让机器运转Max, ich find's richtig toll, dass du mit deinen Augen马克斯 我觉得你能用眼睛说话真的很棒 sprechen kannst und ich probier' das jetzt auch mal aus, ok?我现在也试试看 好吗？ Es war schön bei euch!今天在你们这儿真开心！ Tschüss...再见...Ich wollte noch Danke sagen...我还想说声谢谢... Danke. Danke Max!谢谢 - 谢谢你 马克斯！Ja, und danke Teresa.也谢谢特蕾莎Echt spannend, wie das funktioniert!这技术原理实在太神奇了！Auch wenn Menschen einen Unfall haben,人们发生事故können sie danach beeinträchtig sein.之后也可能留下残疾Zum Beispiel, weil sie querschnittsgelähmt sind,比如 他们因为脊髓受损导致下半身瘫痪also Teile ihres Körpers nicht mehr bewegen können也就是说 他们无法移动身体的某些部位 und deshalb einen Rollstuhl brauchen.因此需要使用轮椅Viele hoffen,许多人希望dass solche Lähmungen irgendwann geheilt werden können.有一天能治愈这种瘫痪Deshalb wird daran geforscht.因此正在进行相关医学研究Am Wochenende gab's eine richtig große Sache,周末举办了一项非常盛大的活动um Spendengelder für diese Forschung zu sammeln.为这项研究筹集捐款 Dafür haben Menschen auf der ganzen Welt为此 全世界的人们beim "Wings-of-Life"-Lauf mitgemacht.都参加了“生命之翼”跑步活动Das Besondere an dem Lauf:这场跑步的特别之处：Er fand gleichzeitig in, Achtung, wow:它同时 注意了 哇：170 Ländern der Welt statt!在全球170个国家举行Ok, für die Teilnehmer und Teilnehmerinnen bei uns,对德国的参赛者来说so wie hier in München, hieß das:比如慕尼黑这边：Start um 13 Uhr - so weit, so normal.比赛在下午1点开始--目前听起来还挺正常Aber wenn es bei uns in Europa mittags ist,但是当欧洲是中午时ist es in anderen Teilen der Welt gerade mitten in der Nacht.世界上的其他地方正是深夜Ein Rennen im Dunkeln, das ist mal echter Einsatz.在黑夜中跑步 确实需要不少努力Doch nicht nur die Uhrzeiten waren ziemlich unterschiedlich,而且 不仅仅是时间差异很大sondern auch die Bedingungen:比赛条件也不同：Von superheißen 41 Grad bis zu eisigen 6 Grad从酷热的41度到冰冷的6度  und Schneeflocken, war bei dem weltweiten Rennen还有雪花 在这场全球比赛中 beinahe alles dabei.几乎什么天气都有Insgesamt liefen und rollten weltweit最终 全世界一共有310.719 Menschen gleichzeitig mit.31万719人同时跑步或摇轮椅Mit ihrem Startgeld通过报名费und den zusätzlich gesammelten Spenden和额外筹集到的捐款kamen mehr als 8,5 Millionen Euro zusammen.总共筹集了超过850万欧元Mit dem Geld soll erforscht werden,这笔钱将用于研究wie man Querschnittslähmungen heilen kann.如何治疗脊髓损伤 Die sind häufig ein Grund dafür,这正是导致许多人dass Menschen einen Rollstuhl brauchen.不得不坐轮椅的主要原因之一Diese Seenlandschaft im Osten von Anatolien in der Türkei这片位于土耳其安纳托利亚东部的湖泊ist gerade der Hotspot für die verschiedensten Vogelarten.目前成了各类鸟类的热门地点Denn hier gibt es einfach perfekte Lebensbedingungen für sie.因为这片湖为它们提供了完美的生存条件Und Fotografen finden viele tolle Tiermotive:摄影师发现了许多精彩的动物题材：Als Naturfotograf versuche ich viele besondere Momente einzufangen.作为一名自然摄影师 我努力捕捉许多特别的瞬间 Solche faszinierenden Erlebnisse sollte jeder mal erleben!每个人都应该体验一次这样的迷人经历！Ob kleine oder größere Piepmäze,无论是小鸟还是较大的鸟儿bunte, oder elegant aussehende Vögel -色彩斑斓还是优雅的鸟儿 -sie alle sind prima Modelle für die Fotografen.它们都是摄影师的模特 Auch bei den Schwärmen kommen die ins Schwärmen.鸟群齐飞时 也让人心生惊叹Dann gucken wir mal noch aufs Wetter我们来看看天气预报und haben natürlich einen Witz für euch.当然还为大家准备了一个笑话Da dürft ihr euch heute bei Leo bedanken.今天你们得感谢里昂 Macht's gut und bis morgen ihr Lieben.保重 明天见 亲们Morgen gibt es viele Wolken, an den Alpen sogar mit Regen.明天多云 阿尔卑斯山一带甚至有雨Im Osten schaut dafür auch mal die Sonne raus.东部地区偶尔能见到阳光Das alles bei 10 bis 18 Grad.*高气温10到18度Kommt ein Pinguin zum Fotografen, sagt der Pinguin:一只企鹅走进照相馆 对摄影师说："Ich hätte gerne Passbilder". “我想拍证件照 ”Fragt der Fotograf: "Schwarz-weiß oder in Farbe?"摄影师问：“要黑白的 还是彩色的？”