外语是技能,要着眼于用。外语也完全可以做到即学即用。所以,...
外语是技能,要着眼于用。外语也完全可以做到即学即用。所以,模仿,把刚学的和已学的操练起来,反复操练,本应该是关键。但是因为中国人无论学什么外语都是跨语系(欧美人学外语基本只是跨语族,甚至都没跨语族),所以普遍学外语的“悟性”很差,就像盲人摸象,或者像拼一副巨大的没有样本的拼图。所以外语教师普遍的无言的共识是:先让学生弄懂语法体系。学生也是这个无言的共识:先学语法体系,多背单词,学得差不多了,可以练口语和听力了。然而这是错的。听力从一开始就要听懂,并且保持听懂。口语从一开始就要练。外语教师和音乐教师是相互羡慕的。教乐器的时候,学生在家里要反复练,在上课的时候要给老师检阅,课堂主要是学生在练习,老师偶尔说一下,演示一下;教外语的时候,大多数学生*喜欢的部分是语法,上课主要是老师在说,课后学生基本不练(朗读和背诵)。乐器老师好希望学生能静下心来听一下理论,外语老师好想在课上多听学生叽里呱啦说。然而事实不是这样。中国外语教学*大的困境就是:学生课上只喜欢听老师说,课后基本不会主动反复朗读和背诵。要扭转很难。首先,学生确实看不到全貌,到处是迷雾,几乎想说的每一句话都会牵涉到新的句式,新的语法,新的纠结,新的词汇。就是普遍缺乏“悟性”。其次,即使教师钻透了所有牛角尖,并且能简明扼要并且充满灵气地解释所有知识点,问题依然存在:学生很难自觉在课后反复朗读和背诵,因为太枯燥。无论是骑自行车,滑旱冰,游泳,写书法,弹吉他……都需要枯燥的反复练习,一遍又一遍,一点点改进和提高。这是共识,没有人觉得有其他途径。但是在外语这里,没有这样的共识,几乎所有人都优先追求理解,并且满足于理解。满足于理解,在其他技能方面不可能出现的事,在学外语这里是常态。这就是*大的困境。这和考试的指挥棒作用有关,所以我才提出外语课加一个考核项目,即朗读水平。并且研发AI给朗读评分。这需要国家力量推进。外语教师们也可以检查朗读和背诵情况,但是:如果在班课上检查,学生迟到率一定会很高,因为检查别人的时候觉得和自己没有关系,也不愿检查到自己。如果在一对一课上检查,学生一定会心疼钱,觉得这样的环节是浪费时间,毕竟我的课是600元每小时,也确实想让学生感觉物超所值。现在知道我前面为什么羡慕乐器老师了吧?所以不能在课上检查朗读和背诵,至少不能花很长时间。那么,可以变成Rollenspiel(角色扮演)、演讲和报告之类的吗?一样很花时间(课时是有限的,即使是大学外语专业),不现实。偶尔做一做可以,但是太少又达不到效果。学生课后朗读和背诵,一遍又一遍,是*朴实*有效的练习方式,没有之一!学生要自觉去做,因为不是自觉去做就会很痛苦,而痛苦就会影响学习效果,甚至厌学退学。只有“乐趣与成就感”并存,才能走得长远。所以,我就反复写文章,从不同角度,就是为了唤起你的认同。认同的人越多,外语课就越好组织,大家的外语水平就越高。大家好,才是真的好!????对九叔*大的支持是(自己来或推荐人)参加达赫德语学校的课程。达赫最新课程其次是点赞和转发。衷心感谢你的支持
上海校区&线上课程德语课程、备考、德国留学……一站式解决上海虹口校区:上海市虹口区海泰时代大厦2楼(地铁10号线四川北路2号口)咨询电话:16601841945(微信同步)
北京校区地址:北京市海淀区中关村大厦1720室(地铁10/4号线海淀黄庄A出口)咨询电话:15510041945(微信同步)
长春校区地址:南关区南湖大路1999号,南湖假日酒店1楼(地铁1号线工农广场站东行500米)咨询电话:18843164002(微信同步)
专注于德语教学