logo | 德国的亲们小心这种植物，看上去人畜无害，实则凶险万分

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分57秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Ich bin wieder da und hab euch einen krassen Rekord mitgebracht.我回来了，还给你们带来了一个惊人的纪录。Und zwar von einem 17-jährigen Jungen, der in der Tenniswelt这个纪录来自一个17岁的少年，他在网球界einen heftigen Rekord aufgestellt hat.创下了一项震撼的纪录。Das hat keiner nach ihm nochmal geschafft.至今无人能再度达成。Aber erstmal geht es um anderen Sport.不过首先我们要聊聊另一项运动。Hallo bei "logo!".欢迎收看logo新闻。Seit vergangener Woche läuft die Fußball- Europameisterschaft自上周起，欧洲足球锦标赛已in der Schweiz - und ich weiß,在瑞士开赛 - 我知道wir haben auch Schweizer Zuschauer: deshalb Grüezi mitanand.我们也有瑞士观众：在此向大家问好（瑞士德语问候语）。In der Schweiz spricht man ja auch Schwitzerdütsch在瑞士人们说Schwitzerdütsch- also Schweizerdeutsch - und das klingt teilweise也就是瑞士德语 听起来有时候ein bisschen anders.会有点不一样。Das kennt die deutsche Mannschaft mittlerweile bestimmt auch schon.德国队现在肯定也已经熟悉这个了。Die sind nämlich schon länger in der Schweiz.她们已经在瑞士待了挺长一段时间了。Ihr erstes Spiel haben die Spielerinnen schon gewonnen.这些女足队员的首场比赛已经获胜。Morgen gibt's dann das zweite.明天将迎来第二场较量。Und bevor sie bei der Meisterschaft so richtig losgelegt haben,在她们正式投入锦标赛之前，hat unser Kinderreporter Oskar我们的儿童记者奥斯卡für ein Interview bei ihnen vorbeigeschaut.前去采访了她们Mal sehen, wen er getroffen hat看看他遇到了谁Ich treffe Jule Brand und ich gucke, ob sie weiß was dieses Wort bedeutet我见到了尤勒·布兰德，想看看她是否知道这个词的含义Chuchichäschtli – ich weiß es nämlich nicht.我不知道Chuchichäschtli是什么意思。Jule Brand ist Mittelfeldspielerin.尤尔·布兰德是中场球员。In der Bundesliga spielt sie für den Vfl Wolfsburg她在德甲联赛中效力于沃尔夫斯堡队und ist im Team der Nationalmannschaft.同时也是德国国家队的成员。Mit der wurde sie Vize-Europameisterin她由此成为欧洲杯亚军bei der letzten EM in England.在上届英格兰欧洲杯上Und gewann eine Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Paris.并在巴黎奥运会上赢得一枚铜牌Hallo Jule.你好，朱尔。Ich bin der Oskar.我是奥斯卡。Ich bin die Jule.我是尤勒。Was machst du direkt vor einem Spiel?比赛前你会直接做什么？Hast du da so ein festes Ritual, oder so?你有什么固定的仪式之类的吗？Ja, ich ziehe immer meinen Schuh, äh meinen rechten Schuh als erstes an.是的，我总是先穿鞋，呃，先穿右脚的那只鞋。Und auch immer den rechten Schienenbeinschoner als erstes.护腿板也是每次都先戴右脚的。Du hast als Kind am Anfang in Jungs-Teams gespielt,你小时候一开始是在男孩队里踢球的，wie war das so?当时感觉怎么样？Cool.不错。Es hat Spaß gemacht.玩得很开心。Ich bin auch durch meinen Bruder zum Fußball gekommen,我也是受我哥哥影响开始踢足球的，habe ich mit ihm am Anfang noch in der Mannschaft gespielt.最初还和他一起在球队里踢过球。Waren die Jungs besser oder warst du besser?男生们更厉害还是你更厉害？Ich war besser!我更强！Von welchem Spieler oder welcher Spielerin你*想得到哪位球员hättest du gerne ein Trikot?的球衣呢？Mein größter, wo ich immer ein Trikot wollte, war Aitana Bonmati.我*想得到的球衣一直是艾塔娜·邦马蒂的。Mit ihr hat's geklappt, letztes Jahr das Trikot zu tauschen.去年终于成功和她交换了球衣。Was ist dein Ziel für die EM?你对欧洲杯的目标是什么？Dass wir den Titel holen!我们要夺冠！Und außer dem Titel noch was?除了夺冠还有什么？Dass wir einfach eine coole Zeit haben, dass es Spaß macht,我们只想度过一段愉快的时光，享受乐趣，wir uns als Team finden und einfach das Turnier genießen können.作为团队凝聚在一起，尽情享受这次锦标赛。Jetzt machen wir eine Challenge.现在我们来个挑战。Also ich habe jetzt hier schweizerdeutsche Begriffe现在我这里有些瑞士德语的词汇und du musst erraten, was es heißt.你得猜猜它们是什么意思Grüezi?Grüezi?Grüezi, das heißt sowas wie hallo oder Guten Tag.Grüezi就是"你好"或"日安"的意思Ja richtig.没错。TschutteTschutteTschute?TschutteTschutte.舒特。Schießen?射击？Ich weiß es nicht, verrate es mir.我不知道，告诉我吧。Fußballspielen.踢足球。Ach ne.啊不。Das heißt Tschutte?这叫做Tschutte吗？Okay, ich gebe dir mal eins.好吧，我给你一个。ChuchichäschtliChuchichäschtliChuchichäschtli?Chuchichäschtli？Wäre ich jetzt auch nie drauf gekommen.我根本想不到。Da kochst du.你在那儿做饭。Und holst dir dann einen Teller raus.然后拿个盘子出来。Schublade.抽屉。Schrank.柜子。Ja, ist auf dem richtigen Weg.是的，大方向是对的。Soll ich's verraten?要我揭晓答案吗？Ja.好的。Küchenschränkchen.厨房橱柜Können wir noch mal ein Selfie machen?我们能再拍张自拍吗？Ja, können wir gerne machen.好的，很乐意Ich hab ein Lieblingswort auf Schwyzerdütsch,我有个最爱的瑞士德语词auf Schweizerdeutsch, das kam gerade nicht vor.用瑞士德语说，这还真是头一遭。Ich verrate es euch am Ende der Sendung.我会在节目结束时揭晓答案。Jetzt geht es erstmal darum, dass Bären geklaut werden.现在首先要说的是熊被盗事件。Also da traut sich jemand echt, gefährliche Bären zu schnappen...居然真有人胆大包天去偷危险的熊...Ne Moment mal, hier steht Riesen-Bärenklau... Aber das ist kein Tier,等一下，这里写着大豕草（巨熊爪/偷） 但这可不是动物，sondern eine Pflanze.而是一种植物。Der Riesen-Bärenklau breitet sich in Deutschland immer weiter aus.大豕草在德国正不断蔓延扩散。Und Riesen-Bärenklau... das klingt auch irgendwie gefährlich, oder?而且大豕草...听起来就有点危险，对吧？Und das ist die Pflanze tatsächlich auch.这就是这种植物的真实模样。Also ein paar Ähnlichkeiten zu 'nem echten Bären gibt es ja schon!确实和真熊有几分相似之处呢！Der Riesen-Bärenklau wird mit bis zu drei Metern Höhe auch ziemlich groß.大豕草（德语：巨熊爪）能长到三米高，体型也相当庞大。Er ist auch ziemlich behaart und: ziemlich gefährlich.它浑身长满毛发，而且相当危险。Denn, auch wenn er nicht gefährlich aussieht:因为尽管看起来并不危险：Der Riesen-Bärenklau kann der Haut schaden.大豕草会损伤皮肤。Und das liegt an einer giftigen Flüssigkeit in der Pflanze.这源于植物体内的一种有毒汁液。Wenn die auf die Haut kommt und Sonnenlicht draufscheint,一旦接触到皮肤并暴露在阳光下kann das schwere Reaktionen auslösen.可能引发严重反应Zum Beispiel Rötungen und Entzündungen, Brennende Augen例如红肿发炎、眼睛灼痛und manchmal sogar Atemnot.有时甚至会出现呼吸困难。Der Riesenbärenklau wächst überall in Deutschland.大豕草在德国各地生长。Meistens in der Nähe von Gewässern, am Straßenrand oder auf Wiesen.通常生长在水域附近、路边或草地上。Wenn ihr ihn dort irgendwo entdeckt, dann gilt:如果你们在任何地方发现它，请注意：Auf keinen Fall anfassen und Abstand halten.千万别碰它，保持距离。Genau wie bei einem echten Bären also.就跟遇到真熊时的应对方式一样。Stattdessen solltet ihr mit euren Eltern bei der Stadt正确的做法是让父母向市政部门oder der Gemeinde Bescheid sagen.或当地政府报告情况。Die kann sich dann darum kümmern,这样她就能负责处理，dass die Pflanze von Profis entfernt wird.让专业人员来清除这种植物。Und solltet ihr aus Versehen如果不小心doch mal mit der Pflanze in Berührung kommen,真的接触到这种植物，ist es wichtig die Haut schnell mit Wasser und Seife zu waschen务必立即用清水和肥皂清洗皮肤und möglichst keine Sonne an die betroffene Stelle zu lassen.并尽量避免让患处接触阳光Wenn eure Haut trotzdem rot werden sollte und wehtut, dann ab zum Arzt.若皮肤仍出现红肿疼痛症状，请立即就医Der kann im Fall der Fälle gut helfen.医生能提供有效的专业治疗Es gibt noch mehr Pflanzen in Deutschland,德国还有更多看似无害实则危险的植物。die vielleicht harmlos aussehen, aber gefährlich sein können.它们外表或许人畜无害，却可能暗藏杀机。Auf logo.de könnt ihr euch durch 5 giftige Pflanzen klicken你们可以在 logo.de 网站浏览五种有毒植物und erfahrt, wie man bei einer Pflanzenvergiftung richtig reagiert.并学习植物中毒时的正确应对方法。Schaut mal: Was haben die drei Sachen hier gemeinsam?看这里：这三样东西有什么共同点？Auf den ersten Blick nichts, oder?乍一看毫无关联，对吧？Aber ich weiß, da draußen gibt's echte Kenner, die wissen,但我知道在座的各位藏龙卧虎dass es bei den drei Sachen um Weltrekorde geht.其实它们都关联着世界纪录呢Wer stapelt am schnellsten die Klopapierrollen?谁叠厕纸卷*快？Der höchste Eiffelturm aus Streichhölzern用火柴搭出的*高埃菲尔铁塔und die Pizza mit den meisten Käsesorten.以及使用*多奶酪种类的披萨Bei den Weltrekorden gibt es immer wieder ganz besondere Ideen.世界纪录总能涌现出各种奇思妙想Schaut selbst.自己看看吧。Diese Leute hier in Recklinghausen haben einen besonderen Plan:雷克林豪森的这些人有个特别的计划：Gemeinsam wollen sie das Lied “Ode an die Freude“ spielen他们想一起演奏《欢乐颂》und damit - ja - einen neuen Weltrekord aufstellen -没错 借此创造一项新的世界纪录als das größte Streichorchester, das es je gegeben hat.史上规模*大的弦乐团Ob das klappt?能成功吗？Der Auftritt läuft perfekt.演出进行得十分完美。Aber knackt Recklinghausen wirklich den Weltrekord von 1.021 Streichern但雷克林豪森真的能打破1021名弦乐手的纪录吗und Streicherinnen?包括女性演奏者？Kurz durchzählen: ja, es sind 1.353, Weltrekord.快速清点后确认：共有1353人，刷新世界纪录。Es war sehr aufregend und ich hätte nicht gedacht,这实在太令人振奋了，我完全没想到dass wir so dick drüber sind, also es war sehr cool.我们对此非常激动，这真的太棒了。Ich wäre auch enttäuscht, wenn wir’s nicht geschafft hätten.如果我们没能成功，我也会很失望的。Dann hört man auch, wie viele Instrumente zusammenspielen,然后你就能听到各种乐器是如何协同演奏的，das ist halt auch interessant.这确实也很有意思。Eine Megaerfahrung also für alle, die hier mitgemacht haben对所有参与者来说都是一次非凡体验- denn klar, sowas hat’s vorher noch nie gegeben.毕竟此前从未有过如此盛况Was passiert denn hier gerade?这里正在发生什么？Tausende hüpfen auf einem Platz und singen laut.数千人在广场上跳跃并高声歌唱Damit geht’s los.开始了。Eine Woche Feiern in der spanischen Stadt Pamplona.在西班牙城市潘普洛纳庆祝一周。Großartig.太棒了。Alle haben gute Laune und machen Party.大家都情绪高涨，尽情狂欢。Toll.太好了。Wir werden rennen.我们会跑起来。Mal gucken wie weit wir kommen.看看我们能跑多远。Ich habe geübt und bin ziemlich schnell.我练习过，跑得相当快。Ich hoffe es geht gut.希望你一切顺利。Und dafür hat er geübt.而他为此练习过。Stiere und Ochsen werden auf die Straße getrieben.公牛和阉牛被驱赶到街上。Vor allem Männer rennen dann mit den Stieren um die Wette.主要是男人们会和公牛赛跑。Es ist eine jahrhundertealte Mutprobe.这是一项延续数百年的勇气考验。Das Rennen geht durch enge Gassen.赛跑路线穿过狭窄的巷弄。In dem Gedränge kommt es immer wieder zu Stürzen在拥挤的人群中不断有人摔倒oder Zusammenstößen mit den Tieren.或是与奔牛发生碰撞。Es sind auch schon mal Menschen dabei gestorben.有人因此丧命。Trotzdem gibt es diese Tradition mit dem Stierrennen尽管如此，奔牛节的传统schon seit mehr als 400 Jahren.已延续四百余年。Tierschutzorganisationen halten dieses Rennen für Tierquälerei.动物保护组织认为这项活动属于虐待动物。Und so wird jedes Jahr auch wieder dagegen protestiert.因此每年都会再次对此发起抗议。Das, was heute vor 40 Jahren in Wimbledon passiert ist,40年前的今天在温布尔登发生的事，hat es vorher noch nie gegeben.是前所未有的。Denn damals, 1985, stand der gerade mal 17-Jährige Boris Becker因为当时在1985年，年仅17岁的鲍里斯·贝克尔im Finale des wichtigsten Tennis-Turniers der Welt.在世界最重要的网球赛事决赛中Dass es ein Teenager so weit geschafft hatte,一位青少年选手能取得如此成就war für die meisten total überraschend.令大多数人感到完全出乎意料Gefühlt ganz Deutschland仿佛整个德国都为之沸腾saß beim Finale deshalb gebannt vorm Fernseher.决赛时他全神贯注地盯着电视Schafft Becker die Sensation贝克尔能否创造奇迹und wird der jüngste Wimbledon-Sieger aller Zeiten?成为温网史上*年轻的冠军？Tatsächlich ließ er im Finale seinen Gegenspieler ziemlich alt aussehen事实上他在决赛中让对手显得相当老态und machte mit einem heftigen Matchball alles klar.以一记猛烈的赛点锁定胜局。Das ist unglaublich meine Damen und Herren.女士们先生们，这简直难以置信。Boris Becker gewinnt als jüngster Spieler aller Zeiten鲍里斯·贝克尔成为史上*年轻的温网冠军und als erster Deutscher同时也是首位德国籍夺冠选手die begehrteste Trophäe im Tennis überhaupt.网球界最梦寐以求的奖杯Damit hat Becker damals Geschichte geschrieben.贝克尔当年就此创造了历史Sein Sieg löste in Deutschland einen riesigen Tennis-Hype aus他的胜利在德国引发了巨大的网球热潮und seine Art zu Spielen wurde legendär.而他的比赛风格也成为传奇Dieser krasse Hechtsprung wurde zum Beispiel “Becker-Hecht“ genannt.这一惊人的鱼跃动作后来被称为"贝克尔式鱼跃"。Sein Rekord als jüngster männlicher Wimbledon-Sieger他作为*年轻温网男单冠军的纪录ist bis heute ungebrochen.至今无人打破。Und jetzt gerade liefert in Wimbledon eine deutsche Tennisspielerin此刻在温布尔登，一位德国女子网球选手正在创造历史auch ganz schön ab und zwar Laura Siegemund.劳拉·西格蒙德的表现也相当出色。Die hat es bis ins Viertelfinale dort geschafft,她成功晋级了四分之一决赛，das Spiel ist morgen und das ist ein mega Erfolg.比赛将在明天举行，这真是一个巨大的成功。Damit ist Laura schon unter den Top 8劳拉已经跻身前八强之列。bei einem der wichtigsten Tennis-Turnieren der Welt.在世界最重要的网球赛事之一中。So, was ich euch noch versprochen hab,那么，我之前答应过要告诉你们的ist mein Schweizer Lieblingswort und das ist: Löli就是我*喜欢的瑞士德语词：Löli- für die, die es kennen: Nehmt's nicht persönlich.认识它的人：不要对号入座。Und die anderen: schreibt mir mal, was ihr denkt, was es bedeutet至于其他人：不妨告诉我你们觉得这是什么意思- und zwar an logo@zdf.de.- 可以发送邮件至 logo@zdf.de。Und jetzt gibt es noch das Wetter und den Witz,接下来是天气预报和笑话环节，der kommt heute von Ebbsiletta.今天的消息来自埃布西莱塔。Und wir sehen uns morgen wieder, machts gut und tschüß.我们明天再见，祝好，拜拜。Morgen gibt's im Süden und Westen jede Menge Regen明天南部和西部将有大范围降雨und auch einzelne Gewitter.并伴有零星雷暴。Nur im Nordosten kann man sich über ein bisschen Sonne freuen.只有东北部地区能享受些许阳光。Die Höchsttemperatur liegt zwischen 14 und 22 Grad.*高气温在14至22度之间。Wo machen Schafe am liebsten Urlaub?绵羊*喜欢去哪里度假？Na, in Mähxiko.当然是去咩西哥。已真人出镜请扫码关注这个视频号：

本公众号最近14个月的头条（整理帖）