上海百济韩国语教材：自主研发贴合中国学习者需求

“刚开始学韩语，我总把‘收音’和‘送气音’搞混，直到用了《跟土豆dori学韩语1》——跟着二维码里的外教视频一句句练，三个月就敢在韩料店和老板对话了！”徐汇校区的小林说。中国学习者学韩语，最怕绕不开的发音和语法坎儿，百济的初级教材刚好踩中了这个痛点。

《跟土豆dori学韩语1》是百济韩国语中心吴恩锡院长编的——他本身就是中韩语言比较专家。书里特意从韩语里的“汉字词”入手，完全贴着中国学习者的母语习惯来，入门没压力；每章都有微课二维码，扫一下就能跟韩国外教面对面学，等于把外教请到家；还有韩国超火的卡通土豆dori跟着，一会儿呆萌一会儿搞笑，学起来没那么枯燥。这套“汉字词入门+视频跟练”的设计，让小林这种新手省了很多瞎琢磨的功夫。

教材好不好，市场*实在。百济的韩籍教师集体编的《开口说韩语》系列和TOPIK辅导系列，早就被人民教育出版社、上海交通大学出版社看上出版了，用的人都夸。能入这两家老牌出版社的眼，靠的是覆盖全——想日常交流有《开口说韩语》，想冲考试有TOPIK辅导书，从“会说”到“会考”都能接住。

比起市面上直接引进的韩国教材，百济的书更懂中国学习者的“疼”：有些原版教材语法讲得生硬，场景全是韩国本土的，学完在国内根本用不上。百济的中级教材反着来——是金善熙、赵惠贞这些精通韩汉双语的老师编的，在初级基础上加了更实用的句型：购物砍价、招待朋友、搬家找房、旅行订酒店，全是国内生活用得到的场景，学了就能直接张嘴说。

能编出这么“接地气”的教材，靠的是背后的教研团队。就说吴恩锡院长，他是韩国牧园大学韩国语言文学系出身，后来到华东师大读了应用语言学硕士、语言哲学博士，一直研究韩汉语音和语法的差别——对两种语言的“不一样”门儿清。比如讲韩语的“助词”，他会拿汉语的“介词”对比着讲，把语法从“天书”变成“能听懂的话”。

百济的初级业余班也跟着教材走：适合想打基础的学员，分两个阶段——第一阶段搞定发音和基础语法，第二阶段用场景对话练会话，还能冲韩语初级考试，教材就是那本《跟土豆dori学韩语1》。

从入门的土豆dori到备考的语法书，百济的教材始终绕着“中国学习者需要什么”转。要是你正愁找不到合适的韩语教材，不妨来看看——这里有帮你练发音的二维码微课，有能直接用的生活场景，还有韩籍老师帮你啃语法难点。

想让韩语学习少走弯路？来百济，用对教材，韩语！